See cardinalidés in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin suffixés avec -idae", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Passereaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cardinalidé" } ], "etymology_texts": [ "(1901) Du latin scientifique Cardinalidae.Dérivé de cardinalis (« cardinal »), avec le suffixe -idae (« apparenté au »), littéralement « apparenté au cardinal ». Le nom du genre -type, Cardinalis, provient du latin cardinalis, cardinal, évêque délégué à Rome vêtu de rouge écarlate, qui était originalement le nom scientifique spécifique du cardinal rouge, dont le protonyme linnéen était Loxia cardinalis. Le genre Loxia au sens où l'entendait son fondateur, Carl von Linné, était un mélange hétéroclite de passereaux granivores à bec conique appartenant à des genres divers dont on sait maintenant qu'ils font partie de quatre familles différentes (i.e. les fringillidés, les cardinalidés, les thraupidés et les embérizidés. Aujourd'hui, le nom spécifique cardinalis a été érigé au rang de genre, lequel est le genre-type de la famille des cardinalidés, d'où son nom." ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseaux" }, { "sense": "Neognathae", "word": "néognathes" }, { "sense": "Passeriformes", "word": "passériformes" } ], "hyponyms": [ { "word": "cardinal" }, { "word": "dickcissel" }, { "word": "évêque" }, { "word": "granatelle" }, { "word": "guiraca" }, { "word": "habia" }, { "word": "passerin" }, { "word": "piranga" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Famille d'oiseaux néognathes de l'ordre des passériformes, regroupant 13 genres différents totalisant 53 espèces exclusives au Nouveau Monde, au bec robuste de forme conique ou plus allongée, au plumage souvent vivement coloré, et que l'on retrouve dans une grande variété d'habitats forestiers; cette famille regroupe entre autres les cardinaux (le genre-type), les passerins, les pirangas, les habias, etc." ], "id": "fr-cardinalidés-fr-noun-ep70OsNF", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁ.di.na.li.de\\" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "cardinalidés" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin suffixés avec -idae", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Passereaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1901) Du latin scientifique Cardinalidae.Dérivé de cardinalis (« cardinal »), avec le suffixe -idae (« apparenté au »), littéralement « apparenté au cardinal ». Le nom du genre -type, Cardinalis, provient du latin cardinalis, cardinal, évêque délégué à Rome vêtu de rouge écarlate, qui était originalement le nom scientifique spécifique du cardinal rouge, dont le protonyme linnéen était Loxia cardinalis. Le genre Loxia au sens où l'entendait son fondateur, Carl von Linné, était un mélange hétéroclite de passereaux granivores à bec conique appartenant à des genres divers dont on sait maintenant qu'ils font partie de quatre familles différentes (i.e. les fringillidés, les cardinalidés, les thraupidés et les embérizidés. Aujourd'hui, le nom spécifique cardinalis a été érigé au rang de genre, lequel est le genre-type de la famille des cardinalidés, d'où son nom." ], "forms": [ { "form": "cardinalidé", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.di.na.li.de\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cardinalidé" } ], "glosses": [ "Pluriel de cardinalidé." ], "id": "fr-cardinalidés-fr-noun-sFwW7dlZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁ.di.na.li.de\\" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "cardinalidés" }
{ "categories": [ "Dérivations en latin", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en latin suffixés avec -idae", "Noms communs en français", "Passereaux en français", "Traductions en conventions internationales", "français" ], "derived": [ { "word": "cardinalidé" } ], "etymology_texts": [ "(1901) Du latin scientifique Cardinalidae.Dérivé de cardinalis (« cardinal »), avec le suffixe -idae (« apparenté au »), littéralement « apparenté au cardinal ». Le nom du genre -type, Cardinalis, provient du latin cardinalis, cardinal, évêque délégué à Rome vêtu de rouge écarlate, qui était originalement le nom scientifique spécifique du cardinal rouge, dont le protonyme linnéen était Loxia cardinalis. Le genre Loxia au sens où l'entendait son fondateur, Carl von Linné, était un mélange hétéroclite de passereaux granivores à bec conique appartenant à des genres divers dont on sait maintenant qu'ils font partie de quatre familles différentes (i.e. les fringillidés, les cardinalidés, les thraupidés et les embérizidés. Aujourd'hui, le nom spécifique cardinalis a été érigé au rang de genre, lequel est le genre-type de la famille des cardinalidés, d'où son nom." ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseaux" }, { "sense": "Neognathae", "word": "néognathes" }, { "sense": "Passeriformes", "word": "passériformes" } ], "hyponyms": [ { "word": "cardinal" }, { "word": "dickcissel" }, { "word": "évêque" }, { "word": "granatelle" }, { "word": "guiraca" }, { "word": "habia" }, { "word": "passerin" }, { "word": "piranga" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Famille d'oiseaux néognathes de l'ordre des passériformes, regroupant 13 genres différents totalisant 53 espèces exclusives au Nouveau Monde, au bec robuste de forme conique ou plus allongée, au plumage souvent vivement coloré, et que l'on retrouve dans une grande variété d'habitats forestiers; cette famille regroupe entre autres les cardinaux (le genre-type), les passerins, les pirangas, les habias, etc." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁ.di.na.li.de\\" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "cardinalidés" } { "categories": [ "Dérivations en latin", "Formes de noms communs en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en latin suffixés avec -idae", "Passereaux en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(1901) Du latin scientifique Cardinalidae.Dérivé de cardinalis (« cardinal »), avec le suffixe -idae (« apparenté au »), littéralement « apparenté au cardinal ». Le nom du genre -type, Cardinalis, provient du latin cardinalis, cardinal, évêque délégué à Rome vêtu de rouge écarlate, qui était originalement le nom scientifique spécifique du cardinal rouge, dont le protonyme linnéen était Loxia cardinalis. Le genre Loxia au sens où l'entendait son fondateur, Carl von Linné, était un mélange hétéroclite de passereaux granivores à bec conique appartenant à des genres divers dont on sait maintenant qu'ils font partie de quatre familles différentes (i.e. les fringillidés, les cardinalidés, les thraupidés et les embérizidés. Aujourd'hui, le nom spécifique cardinalis a été érigé au rang de genre, lequel est le genre-type de la famille des cardinalidés, d'où son nom." ], "forms": [ { "form": "cardinalidé", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kaʁ.di.na.li.de\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "cardinalidé" } ], "glosses": [ "Pluriel de cardinalidé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʁ.di.na.li.de\\" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "cardinalidés" }
Download raw JSONL data for cardinalidés meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.