See carambouille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Nom formé sur le verbe carambouiller."
],
"forms": [
{
"form": "carambouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Malversation, escroquerie, consistant à revendre au comptant une marchandise non payée."
],
"id": "fr-carambouille-fr-noun-nCJuN2eU",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Mennucci à I-Télé, 24 décembre 2012",
"text": "Je dis qu’il y a une odeur de carambouille dans cette affaire."
},
{
"ref": "Frédéric Pagès, « Le Nobel dynamité », Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018, page 6",
"text": "Aucun prix ne sera décerné cette année à Stockholm, à la suite du « scandale Jean-Claude Arnault », ce Français installé en Suède, marié à une académicienne, accusé de viol et de harcèlement par des membres de l’honorable compagnie et leurs familles, sans compter différentes carambouilles."
}
],
"glosses": [
"Escroquerie intellectuelle, poudre aux yeux."
],
"id": "fr-carambouille-fr-noun-uQO2eiJu",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.buj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carambouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carambouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carambouille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Nom formé sur le verbe carambouiller."
],
"forms": [
{
"form": "je carambouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carambouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carambouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carambouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carambouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carambouiller."
],
"id": "fr-carambouille-fr-verb-sgBr7zYT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carambouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carambouiller."
],
"id": "fr-carambouille-fr-verb-P-TzPsag"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carambouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carambouiller."
],
"id": "fr-carambouille-fr-verb-qCvBqOWI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carambouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carambouiller."
],
"id": "fr-carambouille-fr-verb-c5mJfsZA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carambouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carambouiller."
],
"id": "fr-carambouille-fr-verb-LVnvARpM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.buj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carambouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carambouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambouille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carambouille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Nom formé sur le verbe carambouiller."
],
"forms": [
{
"form": "carambouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Malversation, escroquerie, consistant à revendre au comptant une marchandise non payée."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Mennucci à I-Télé, 24 décembre 2012",
"text": "Je dis qu’il y a une odeur de carambouille dans cette affaire."
},
{
"ref": "Frédéric Pagès, « Le Nobel dynamité », Le Canard Enchaîné, 16 mai 2018, page 6",
"text": "Aucun prix ne sera décerné cette année à Stockholm, à la suite du « scandale Jean-Claude Arnault », ce Français installé en Suède, marié à une académicienne, accusé de viol et de harcèlement par des membres de l’honorable compagnie et leurs familles, sans compter différentes carambouilles."
}
],
"glosses": [
"Escroquerie intellectuelle, poudre aux yeux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.buj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carambouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carambouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carambouille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Nom formé sur le verbe carambouiller."
],
"forms": [
{
"form": "je carambouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carambouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carambouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carambouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carambouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carambouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carambouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe carambouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carambouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe carambouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carambouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe carambouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carambouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe carambouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁɑ̃.buj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carambouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carambouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carambouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-carambouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-carambouille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carambouille"
}
Download raw JSONL data for carambouille meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.