See carabinière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cabriéraine"
},
{
"word": "cabriéraine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien carabiniere.Dérivé de carabine, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "carabinières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carabinier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Trétiack, La vie blindée : seuls contre la mafia, Éditions du Seuil, 1992",
"text": "Certaines sont carabinières, d’autres motardes. Et pourtant, Julia le reconnaît : « La mentalité sicilienne n’est pas prête à admettre que des femmes fassent ce métier. Y compris dans ce commissariat. »"
}
],
"glosses": [
"Sorte de gendarme dans certains pays."
],
"id": "fr-carabinière-fr-noun-ZOAEpnG7",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fédération Française de Tir, Jeux Olympiques de Londres 2012, www.fftir.org",
"text": "Aujourd’hui, début des choses sérieuses, avec le premier entraînement officiel. Dès demain, les carabinières ouvriront les Jeux Olympiques de Londres avec l’épreuve à 10 M."
}
],
"glosses": [
"Pratiquante du tir sportif à la carabine."
],
"id": "fr-carabinière-fr-noun-pAPED0Ei",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Désignation de grade d’une membre d’un régiment de carabiniers détenant le grade de soldate."
],
"id": "fr-carabinière-fr-noun-AOjJ9Rac",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.bi.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.bi.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carabinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carabinière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carabinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carabinière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carabinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carabinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carabinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carabinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabinière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cabriéraine"
},
{
"word": "cabriéraine"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien carabiniere.Dérivé de carabine, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "carabinières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "carabinier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Trétiack, La vie blindée : seuls contre la mafia, Éditions du Seuil, 1992",
"text": "Certaines sont carabinières, d’autres motardes. Et pourtant, Julia le reconnaît : « La mentalité sicilienne n’est pas prête à admettre que des femmes fassent ce métier. Y compris dans ce commissariat. »"
}
],
"glosses": [
"Sorte de gendarme dans certains pays."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fédération Française de Tir, Jeux Olympiques de Londres 2012, www.fftir.org",
"text": "Aujourd’hui, début des choses sérieuses, avec le premier entraînement officiel. Dès demain, les carabinières ouvriront les Jeux Olympiques de Londres avec l’épreuve à 10 M."
}
],
"glosses": [
"Pratiquante du tir sportif à la carabine."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Soldats en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Désignation de grade d’une membre d’un régiment de carabiniers détenant le grade de soldate."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʁa.bi.njɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʁa.bi.njɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carabinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carabinière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carabinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carabinière.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carabinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carabinière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carabinière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabinière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabinière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carabinière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carabinière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carabinière"
}
Download raw JSONL data for carabinière meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.