See capillaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cyanée capillaire"
},
{
"word": "doradille capillaire"
},
{
"word": "eau capillaire"
},
{
"word": "électrocapillaire"
},
{
"word": "frange capillaire"
},
{
"word": "injection capillaire"
},
{
"word": "moulage par injection capillaire"
},
{
"word": "remontée capillaire"
},
{
"word": "stipe capillaire"
},
{
"word": "tube capillaire"
},
{
"word": "zone d’ascension capillaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin capillaris (« de cheveu ») ou capillare (« onguent pour les cheveux »)."
],
"forms": [
{
"form": "capillaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "capillarité"
},
{
"word": "cheveu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 23",
"text": "Si vous aviez passé vos mains dans la chevelure abondante et parfumée d`une Javanaise, vous auriez le plus profond mépris pour ces petits taillis capillaires que les Européennes cachent si facilement sous un bonnet."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Mais lui, il se contentait de vendre des produits capillaires aux salons de France et de Navarre. Et donc, également, dans les DROM."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux cheveux."
],
"id": "fr-capillaire-fr-adj-Tb2emLud",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d’ordinaire une ouverture de deux dixièmes de millimètre."
}
],
"glosses": [
"Fin comme un cheveu."
],
"id": "fr-capillaire-fr-adj-tR4uGyuj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux vaisseaux sanguins capillaires."
],
"id": "fr-capillaire-fr-adj-zw03BKzZ",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit des propriétés des sols ou des tubes dans lesquels les liquides ont tendance à monter sous l’effet de la capillarité."
],
"id": "fr-capillaire-fr-adj-47OuYJko",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Racines capillaires."
}
],
"glosses": [
"Relatif à certains organes très fins des plantes."
],
"id": "fr-capillaire-fr-adj-cbq6Wb0s",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport terrestre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux lignes ferroviaires à faible trafic réservées au fret ou à des trains touristiques."
],
"id": "fr-capillaire-fr-adj-1h1V6UcN",
"raw_tags": [
"Transport terrestre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capillaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capillary"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capilar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "harala"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "usukaf"
}
],
"word": "capillaire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capillaire biliaire"
},
{
"sense": "Asplenium trichomanes",
"word": "capillaire des murailles"
},
{
"word": "capillaire dorée"
},
{
"word": "capillaire rouge"
},
{
"sense": "Adiantum capillus-veneris",
"word": "capillaire cheveux de Vénus"
},
{
"word": "capillaire sanguin"
},
{
"sense": "Asplenium trichomanes",
"word": "doradille capillaire"
},
{
"word": "faux capillaire"
},
{
"word": "petit capillaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin capillaris (« de cheveu ») ou capillare (« onguent pour les cheveux »)."
],
"forms": [
{
"form": "capillaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "appareil circulatoire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, La vascularisation du cerveau à l’échelle microscopique révélée par les ultrasons, site radio-canada.ca, 26 mars 2021",
"text": "Par exemple, l’angiographie actuellement utilisée dans les hôpitaux discerne les artères cérébrales jusqu’à quelques dixièmes de millimètres de diamètre, mais est toujours incapable de détecter individuellement les plus petits capillaires dont le diamètre ne mesure que quelques microns (millièmes de millimètre)."
}
],
"glosses": [
"Vaisseau sanguin de très petit calibre dont la paroi, constituée d’une unique couche de cellules endothéliales, permet les échanges entre le sang et les tissus."
],
"id": "fr-capillaire-fr-noun-bc~n1y~r",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le capillaire noir. Le capillaire du Canada. Sirop de capillaire."
},
{
"ref": "François René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome 2, Éd. A. Deros, 1852",
"text": "… un petit cours d'eau dans un chemin ; une mousse , une fougère , une capillaire sur le flanc d'une roche ; un ciel humide , effumé ; …."
},
{
"ref": "J. B. Fonssagrives, Dictionnaire de la santé, Éd. Delagrave, 1876",
"text": "La capillaire (Adianthum capillus veneris) est une fougère qui croit dans les contrées méridionales de l'Europe et dans le nord de l'Afrique."
},
{
"ref": "Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943",
"text": "La pancarte était toujours en place, annonçant à la clientèle qu'on avait, toutes prêtes, des décoctions d'orge, de chiendent et de réglisse, de la limonade cuite et gazeuse, de l'eau panée, fondante, chalybée, hémostatique, de magnanimité, de gruau et de goudron, ainsi que des sirops diacodes et de capillaires, des emplâtres agglutinatifs, du laudanum de Sydenham."
},
{
"ref": "André Audureau, Féminapolis, Éd. Jean Huget, 1978",
"text": "Devant chaque fenêtre au voilage blanc, une capillaire, une fougère ou un sansévéria reposait sur une sellette peinte en vert."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de plusieurs espèces de fougères appartenant à divers genres botaniques. Autrefois certaines espèces étaient utilisées en médecine, comme pectoral."
],
"id": "fr-capillaire-fr-noun-85L-t7WC",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom générique qui était donné aux vers intestinaux de type ténia."
],
"id": "fr-capillaire-fr-noun-4qnFYGXm",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Caractère d'imprimerie très fin."
],
"id": "fr-capillaire-fr-noun-H2qpPCgD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capillaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "Kapillare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "capillary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "kapilara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "kapillaari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "hiussuoni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "filiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "capillare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "haarvat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "capulére"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "kapilára"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "vlásečnice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "petite fougère",
"word": "adiantum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "petite fougère",
"word": "polytrichon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "petite fougère",
"word": "capulére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "petite fougère",
"word": "éscapulére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "petite fougère",
"word": "scapulére"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "petite fougère",
"word": "domiresimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "petite fougère",
"word": "d'omiresimi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "petite fougère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capulaire"
}
],
"word": "capillaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cyanée capillaire"
},
{
"word": "doradille capillaire"
},
{
"word": "eau capillaire"
},
{
"word": "électrocapillaire"
},
{
"word": "frange capillaire"
},
{
"word": "injection capillaire"
},
{
"word": "moulage par injection capillaire"
},
{
"word": "remontée capillaire"
},
{
"word": "stipe capillaire"
},
{
"word": "tube capillaire"
},
{
"word": "zone d’ascension capillaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin capillaris (« de cheveu ») ou capillare (« onguent pour les cheveux »)."
],
"forms": [
{
"form": "capillaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "capillarité"
},
{
"word": "cheveu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 23",
"text": "Si vous aviez passé vos mains dans la chevelure abondante et parfumée d`une Javanaise, vous auriez le plus profond mépris pour ces petits taillis capillaires que les Européennes cachent si facilement sous un bonnet."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Mais lui, il se contentait de vendre des produits capillaires aux salons de France et de Navarre. Et donc, également, dans les DROM."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux cheveux."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d’ordinaire une ouverture de deux dixièmes de millimètre."
}
],
"glosses": [
"Fin comme un cheveu."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Relatif aux vaisseaux sanguins capillaires."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Se dit des propriétés des sols ou des tubes dans lesquels les liquides ont tendance à monter sous l’effet de la capillarité."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Racines capillaires."
}
],
"glosses": [
"Relatif à certains organes très fins des plantes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport terrestre",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif aux lignes ferroviaires à faible trafic réservées au fret ou à des trains touristiques."
],
"raw_tags": [
"Transport terrestre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capillaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "capillary"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "capilar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "harala"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "usukaf"
}
],
"word": "capillaire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "capillaire biliaire"
},
{
"sense": "Asplenium trichomanes",
"word": "capillaire des murailles"
},
{
"word": "capillaire dorée"
},
{
"word": "capillaire rouge"
},
{
"sense": "Adiantum capillus-veneris",
"word": "capillaire cheveux de Vénus"
},
{
"word": "capillaire sanguin"
},
{
"sense": "Asplenium trichomanes",
"word": "doradille capillaire"
},
{
"word": "faux capillaire"
},
{
"word": "petit capillaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin capillaris (« de cheveu ») ou capillare (« onguent pour les cheveux »)."
],
"forms": [
{
"form": "capillaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "appareil circulatoire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Radio-Canada, La vascularisation du cerveau à l’échelle microscopique révélée par les ultrasons, site radio-canada.ca, 26 mars 2021",
"text": "Par exemple, l’angiographie actuellement utilisée dans les hôpitaux discerne les artères cérébrales jusqu’à quelques dixièmes de millimètres de diamètre, mais est toujours incapable de détecter individuellement les plus petits capillaires dont le diamètre ne mesure que quelques microns (millièmes de millimètre)."
}
],
"glosses": [
"Vaisseau sanguin de très petit calibre dont la paroi, constituée d’une unique couche de cellules endothéliales, permet les échanges entre le sang et les tissus."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "Le capillaire noir. Le capillaire du Canada. Sirop de capillaire."
},
{
"ref": "François René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome 2, Éd. A. Deros, 1852",
"text": "… un petit cours d'eau dans un chemin ; une mousse , une fougère , une capillaire sur le flanc d'une roche ; un ciel humide , effumé ; …."
},
{
"ref": "J. B. Fonssagrives, Dictionnaire de la santé, Éd. Delagrave, 1876",
"text": "La capillaire (Adianthum capillus veneris) est une fougère qui croit dans les contrées méridionales de l'Europe et dans le nord de l'Afrique."
},
{
"ref": "Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943",
"text": "La pancarte était toujours en place, annonçant à la clientèle qu'on avait, toutes prêtes, des décoctions d'orge, de chiendent et de réglisse, de la limonade cuite et gazeuse, de l'eau panée, fondante, chalybée, hémostatique, de magnanimité, de gruau et de goudron, ainsi que des sirops diacodes et de capillaires, des emplâtres agglutinatifs, du laudanum de Sydenham."
},
{
"ref": "André Audureau, Féminapolis, Éd. Jean Huget, 1978",
"text": "Devant chaque fenêtre au voilage blanc, une capillaire, une fougère ou un sansévéria reposait sur une sellette peinte en vert."
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire de plusieurs espèces de fougères appartenant à divers genres botaniques. Autrefois certaines espèces étaient utilisées en médecine, comme pectoral."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Nom générique qui était donné aux vers intestinaux de type ténia."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Caractère d'imprimerie très fin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pi.lɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pi.lɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-capillaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capillaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-capillaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-capillaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "Kapillare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "capillary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "kapilara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "kapillaari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "hiussuoni"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "filiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "capillare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "haarvat"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "capulére"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "kapilára"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "petit vaisseau sanguin",
"word": "vlásečnice"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "petite fougère",
"word": "adiantum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "petite fougère",
"word": "polytrichon"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "petite fougère",
"word": "capulére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "petite fougère",
"word": "éscapulére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "petite fougère",
"word": "scapulére"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "petite fougère",
"word": "domiresimi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "petite fougère",
"word": "d'omiresimi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "petite fougère",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capulaire"
}
],
"word": "capillaire"
}
Download raw JSONL data for capillaire meaning in Français (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.