See canonisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "canonisation équipollente"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de canoniser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "canonisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "canoniser"
},
{
"word": "canonique"
},
{
"word": "canon"
},
{
"word": "béatification"
},
{
"word": "saint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Bizouard, Des rapports de l'Homme avec le Démon : essai historique & philosophique, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1864, volume 5, page 586",
"text": "Peut-on considérer comme des fous théomanes tant de saints personnages qui depuis Jésus-Christ ont ressuscité des morts? Tous ces miracles consignés dans les procédures de canonisation, quel nom faut-il donc leur donner? Comment l'Église s'est-elle donc si lourdement trompée ?"
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 29",
"text": "Après la canonisation de Clodoald, 130 ans plus tard, Novigentum sera rebaptisé Sanctus Clodoaldus en l’honneur de son fondateur."
},
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Les régions qui relevaient de la chrétienté latine médiévale réaffirment leur identité (en même temps que leur appartenance à l’Europe) en revendiquant (et obtenant) la canonisation de saints médiévaux « nationaux » : Agnès de Bohême, Jean de Dukla, Edwige et Cunégonde de Pologne, etc."
},
{
"ref": "« Robert Schuman : Le parcours des miracles », par Bernadette Sauvaget, dans Libération nᵒ 12473, des 24 & 25 juillet 2021, p. 6",
"text": "Union européenne-Vatican, 1-0. A l’Euro des saints, Bruxelles a un but d’avance face à la curie romaine. Dans la capitale européenne, la «Saint Schuman» existe depuis belle lurette. […]. Le Vatican, lui, vient juste, le 19 juin 2021, de proclamer l’homme politique «vénérable», c’est-à-dire qu’il a franchi la première marche vers la canonisation."
}
],
"glosses": [
"Acte officiel par lequel le Pape inscrit le récipiendaire sur le catalogue des saints, autorisant sa vénération."
],
"id": "fr-canonisation-fr-noun-S7yCTpVn",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canonisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-canonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-canonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-canonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-canonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-canonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-canonisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heiligsprechung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "canonization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "canonisation"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "канонизация"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonización"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "canonización"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kanonizeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonizzazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heiligverklaring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanonizacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonização"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanonizácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kanonisering"
}
],
"word": "canonisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "canonisation équipollente"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de canoniser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "canonisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "canoniser"
},
{
"word": "canonique"
},
{
"word": "canon"
},
{
"word": "béatification"
},
{
"word": "saint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du catholicisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Bizouard, Des rapports de l'Homme avec le Démon : essai historique & philosophique, Paris : chez Gaume frères & J. Duprey, 1864, volume 5, page 586",
"text": "Peut-on considérer comme des fous théomanes tant de saints personnages qui depuis Jésus-Christ ont ressuscité des morts? Tous ces miracles consignés dans les procédures de canonisation, quel nom faut-il donc leur donner? Comment l'Église s'est-elle donc si lourdement trompée ?"
},
{
"ref": "Saint-Cloud magazine, novembre 2022, page 29",
"text": "Après la canonisation de Clodoald, 130 ans plus tard, Novigentum sera rebaptisé Sanctus Clodoaldus en l’honneur de son fondateur."
},
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Les régions qui relevaient de la chrétienté latine médiévale réaffirment leur identité (en même temps que leur appartenance à l’Europe) en revendiquant (et obtenant) la canonisation de saints médiévaux « nationaux » : Agnès de Bohême, Jean de Dukla, Edwige et Cunégonde de Pologne, etc."
},
{
"ref": "« Robert Schuman : Le parcours des miracles », par Bernadette Sauvaget, dans Libération nᵒ 12473, des 24 & 25 juillet 2021, p. 6",
"text": "Union européenne-Vatican, 1-0. A l’Euro des saints, Bruxelles a un but d’avance face à la curie romaine. Dans la capitale européenne, la «Saint Schuman» existe depuis belle lurette. […]. Le Vatican, lui, vient juste, le 19 juin 2021, de proclamer l’homme politique «vénérable», c’est-à-dire qu’il a franchi la première marche vers la canonisation."
}
],
"glosses": [
"Acte officiel par lequel le Pape inscrit le récipiendaire sur le catalogue des saints, autorisant sa vénération."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canonisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-canonisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-canonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-canonisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-canonisation.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-canonisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-canonisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heiligsprechung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "canonization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "canonisation"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "канонизация"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonización"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "canonización"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kanonizeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonizzazione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heiligverklaring"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanonizacja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canonização"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kanonizácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kanonisering"
}
],
"word": "canonisation"
}
Download raw JSONL data for canonisation meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.