See cancanier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cancan, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cancaniers",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ka.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cancanière",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ka.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cancanières",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ka.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Claudie n’ayant plus guère d’autres rapports avec son ancien amant que le plaisir de babiller avec lui de temps en temps, et voyant qu’il s’amusait toujours de son caquet déluré, lui racontait avec complaisance tous les petits événements de la maison ; et Marsillat, qui aimait à tout savoir, la faisait servir à sa police particulière, sans qu’elle y entendît malice. Cette familiarité cancanière est tout à fait dans les mœurs bourgeoises du pays."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 41",
"text": "Elle n'est même pas méchante. Seulement, comme tant d'autres petites marchandes en boutique, elle est cancanière et curieuse. Elle voit des mystères partout."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Plus que l’opinion cancanière, l’instituteur redoute l’intime réaction d’Héloïse."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à faire des cancans."
],
"id": "fr-cancanier-fr-adj-bx7C4DD-",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ka.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cancanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cancanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indiscret"
},
{
"word": "bavard"
},
{
"word": "médisant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kapsafamaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pachaquièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pachacaire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hállalas"
}
],
"word": "cancanier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cancan, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cancaniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cancanière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quanquanier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel cancanier !"
},
{
"text": "C’est une cancanière."
},
{
"ref": "René Jouglet, Le masque et le visage, 1945",
"text": "C’est un cancanier malfaisant."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à faire des cancans."
],
"id": "fr-cancanier-fr-noun-R2FjbWM0",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ka.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cancanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cancanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancanier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cancan, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cancaniers",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ka.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cancanière",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ka.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cancanières",
"ipas": [
"\\kɑ̃.ka.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Claudie n’ayant plus guère d’autres rapports avec son ancien amant que le plaisir de babiller avec lui de temps en temps, et voyant qu’il s’amusait toujours de son caquet déluré, lui racontait avec complaisance tous les petits événements de la maison ; et Marsillat, qui aimait à tout savoir, la faisait servir à sa police particulière, sans qu’elle y entendît malice. Cette familiarité cancanière est tout à fait dans les mœurs bourgeoises du pays."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 41",
"text": "Elle n'est même pas méchante. Seulement, comme tant d'autres petites marchandes en boutique, elle est cancanière et curieuse. Elle voit des mystères partout."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Plus que l’opinion cancanière, l’instituteur redoute l’intime réaction d’Héloïse."
}
],
"glosses": [
"Qui aime à faire des cancans."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ka.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cancanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cancanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "indiscret"
},
{
"word": "bavard"
},
{
"word": "médisant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kapsafamaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pachaquièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pachacaire"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hállalas"
}
],
"word": "cancanier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cancan, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cancaniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cancanière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quanquanier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quel cancanier !"
},
{
"text": "C’est une cancanière."
},
{
"ref": "René Jouglet, Le masque et le visage, 1945",
"text": "C’est un cancanier malfaisant."
}
],
"glosses": [
"Celui qui aime à faire des cancans."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.ka.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cancanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cancanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cancanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cancanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cancanier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cancanier"
}
Download raw JSONL data for cancanier meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.