See calomniateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin calumniator."
],
"forms": [
{
"form": "calomniateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calomniatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AdrienBaillet, Les Vies des saints : disposées selon l’ordre des calendriers, page 386, 1701",
"text": "Une autre calomniatrice se joignit à elle, & sçut donner de telles couleurs a ses impostures qu’elle les fit croire enfin à plusieurs."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Leur bonheur à tous deux faisait une part du sien, c’était donc à lui d’essayer de leur rendre cette splendeur ternie un moment par un calomniateur ; […]."
},
{
"ref": "GillesJeanguenin, Saint François de Sales : son combat contre le démon, page 38, Éditions de l’Emmanuel, 2009",
"text": "Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l’évêque de Genève a fait l’objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé : […]."
},
{
"ref": "Nicolas Sarkozy à François Hollande, 2012 : Le débat, 2 mai 2012",
"text": "C’est un mensonge et c’est une calomnie ! Vous êtes un petit calomniateur en disant ça…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui calomnie."
],
"id": "fr-calomniateur-fr-noun-f57Oufso"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔm.nja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.lɔm.nja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slanderer"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sabaranintigi"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "nanfigi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calumniador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalumniulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalumnianto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sikofándis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συκοφάντης"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "emodasik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oszczerca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "calomniator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klevetnik",
"word": "клеветник"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kalmakaw"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "almunafiki"
}
],
"word": "calomniateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin calumniator."
],
"forms": [
{
"form": "calomniateurs",
"ipas": [
"\\ka.lɔm.nja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "calomniatrice",
"ipas": [
"\\ka.lɔm.nja.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "calomniatrices",
"ipas": [
"\\ka.lɔm.nja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Wirth, La Jeune fille et la mort, page 140, Librairie Droz, 1979",
"text": "Contrairement à des accusations plus ou moins calomniatrices, leurs dépositions au cours du procès doivent être comprises comme des déclarations minimales et non comme des exagérations ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de la calomnie."
],
"id": "fr-calomniateur-fr-adj-Yxt2hjKY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔm.nja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.lɔm.nja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calomniateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin calumniator."
],
"forms": [
{
"form": "calomniateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "calomniatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AdrienBaillet, Les Vies des saints : disposées selon l’ordre des calendriers, page 386, 1701",
"text": "Une autre calomniatrice se joignit à elle, & sçut donner de telles couleurs a ses impostures qu’elle les fit croire enfin à plusieurs."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Leur bonheur à tous deux faisait une part du sien, c’était donc à lui d’essayer de leur rendre cette splendeur ternie un moment par un calomniateur ; […]."
},
{
"ref": "GillesJeanguenin, Saint François de Sales : son combat contre le démon, page 38, Éditions de l’Emmanuel, 2009",
"text": "Le démon recourt à des calomniateurs pour nuire à François. Maintes fois l’évêque de Genève a fait l’objet de calomnies et de ragots de la part de certains ministres du culte réformé : […]."
},
{
"ref": "Nicolas Sarkozy à François Hollande, 2012 : Le débat, 2 mai 2012",
"text": "C’est un mensonge et c’est une calomnie ! Vous êtes un petit calomniateur en disant ça…"
}
],
"glosses": [
"Celui qui calomnie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔm.nja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.lɔm.nja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slanderer"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sabaranintigi"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "nanfigi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calumniador"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalumniulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalumnianto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sikofándis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "συκοφάντης"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "emodasik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oszczerca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "calomniator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "klevetnik",
"word": "клеветник"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kalmakaw"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "almunafiki"
}
],
"word": "calomniateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Emprunté au latin calumniator."
],
"forms": [
{
"form": "calomniateurs",
"ipas": [
"\\ka.lɔm.nja.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "calomniatrice",
"ipas": [
"\\ka.lɔm.nja.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "calomniatrices",
"ipas": [
"\\ka.lɔm.nja.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Wirth, La Jeune fille et la mort, page 140, Librairie Droz, 1979",
"text": "Contrairement à des accusations plus ou moins calomniatrices, leurs dépositions au cours du procès doivent être comprises comme des déclarations minimales et non comme des exagérations ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui est de la nature de la calomnie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔm.nja.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.lɔm.nja.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calomniateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calomniateur"
}
Download raw JSONL data for calomniateur meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.