See cachou in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chouac"
},
{
"word": "coucha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1651) Du portugais cacho apparu en 1516, issu du tamoul kasu (« variété d’acacia, substance tirée de son bois et de ses gousses »)."
],
"forms": [
{
"form": "cachous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʃu\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Selon Kerr, le cachou de l’acacia était autrefois préparé avec le cœur du bois de l’arbre, que l’on réduit en copeaux et que l’on fait bouillir dans des vases en terre, jusqu’à réduction de moitié de l’eau employée et dessiccation au soleil."
},
{
"ref": "Dictionaire de médecine, ou Répertoire général des sciences, 1834",
"text": "On allie le cachou au sucre pour en rendre l’emploi plus agréable. C’est à cette préparation qu’il faut rapporter les pastilles de cachou, les grains de cachou et le sirop."
}
],
"glosses": [
"Substance brune et astringente composée d'un tannin, appelé acide japonique ou catéchine ; on l'extrait des gousses de différents arbres : Senegalia catechu ou acacia des Indes, Areca catechu ^([2]) ou palmier à bétel et d'une plante : Uncaria gambir ou gambier ;"
],
"id": "fr-cachou-fr-noun-V8Dt8JHY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Confiseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pharmacologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Tiens ! Je vais lui offrir du cachou. Qu’il accepte ou non, nous verrons toujours bien dans quelle langue."
},
{
"ref": "Albert Camus, « La femme adultère », dans L'Exil et le Royaume, 1957, rééd. Folio/Gallimard, 1998, p.17",
"text": "Janine sentait cependant le sommeil la gagner quand surgit devant elle une petite boîte jaune, remplie de cachous."
},
{
"ref": "François Labbé, La soue, 2006, page 52",
"text": "Il aimait la prendre sur ses genoux dans sa chambre, lui donner des cachous, l’embrasser dans le cou."
}
],
"glosses": [
"Petits grains ou pastilles agréables au goût, contenant cet extrait."
],
"id": "fr-cachou-fr-noun-ehWmweHr",
"raw_tags": [
"Confiserie"
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Oh ! Juin de mon rêve ! Été commençant où tout se gonfle de jus acide ! Herbe écrasée qui tachait ma robe blanche et mes bas cachou, cerises que je piquais d’une épingle et dont le sang à peine rose tremblait en gouttes rondes…"
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Nane, en chemise longue et dans un grand fauteuil, faisait sauter sur ses genoux une Primavérile à peine mieux vêtue qu’elle, si ce n’eût été une culotte de satin paille et des chaussettes cachou, qui lui donnaient l’air d’un petit garçon."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 132",
"text": "Pietr se dédoublait. Maigret le voyait à la fois en complet cachou et en gabardine usée."
}
],
"glosses": [
"Couleur, dont la description est variable."
],
"id": "fr-cachou-fr-noun-tl~BZnQl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachou.wav",
"ipa": "ka.ʃu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "catéchu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Catechu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Catechu"
}
],
"word": "cachou"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chouac"
},
{
"word": "coucha"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Mots en français issus d’un mot en tamoul",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1651) Du portugais cacho apparu en 1516, issu du tamoul kasu (« variété d’acacia, substance tirée de son bois et de ses gousses »)."
],
"forms": [
{
"form": "cachous",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.ʃu\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Selon Kerr, le cachou de l’acacia était autrefois préparé avec le cœur du bois de l’arbre, que l’on réduit en copeaux et que l’on fait bouillir dans des vases en terre, jusqu’à réduction de moitié de l’eau employée et dessiccation au soleil."
},
{
"ref": "Dictionaire de médecine, ou Répertoire général des sciences, 1834",
"text": "On allie le cachou au sucre pour en rendre l’emploi plus agréable. C’est à cette préparation qu’il faut rapporter les pastilles de cachou, les grains de cachou et le sirop."
}
],
"glosses": [
"Substance brune et astringente composée d'un tannin, appelé acide japonique ou catéchine ; on l'extrait des gousses de différents arbres : Senegalia catechu ou acacia des Indes, Areca catechu ^([2]) ou palmier à bétel et d'une plante : Uncaria gambir ou gambier ;"
]
},
{
"categories": [
"Confiseries en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pharmacologie"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Tiens ! Je vais lui offrir du cachou. Qu’il accepte ou non, nous verrons toujours bien dans quelle langue."
},
{
"ref": "Albert Camus, « La femme adultère », dans L'Exil et le Royaume, 1957, rééd. Folio/Gallimard, 1998, p.17",
"text": "Janine sentait cependant le sommeil la gagner quand surgit devant elle une petite boîte jaune, remplie de cachous."
},
{
"ref": "François Labbé, La soue, 2006, page 52",
"text": "Il aimait la prendre sur ses genoux dans sa chambre, lui donner des cachous, l’embrasser dans le cou."
}
],
"glosses": [
"Petits grains ou pastilles agréables au goût, contenant cet extrait."
],
"raw_tags": [
"Confiserie"
],
"topics": [
"pharmacology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Oh ! Juin de mon rêve ! Été commençant où tout se gonfle de jus acide ! Herbe écrasée qui tachait ma robe blanche et mes bas cachou, cerises que je piquais d’une épingle et dont le sang à peine rose tremblait en gouttes rondes…"
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Nane, en chemise longue et dans un grand fauteuil, faisait sauter sur ses genoux une Primavérile à peine mieux vêtue qu’elle, si ce n’eût été une culotte de satin paille et des chaussettes cachou, qui lui donnaient l’air d’un petit garçon."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 132",
"text": "Pietr se dédoublait. Maigret le voyait à la fois en complet cachou et en gabardine usée."
}
],
"glosses": [
"Couleur, dont la description est variable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachou.wav",
"ipa": "ka.ʃu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachou.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "catéchu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Catechu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Catechu"
}
],
"word": "cachou"
}
Download raw JSONL data for cachou meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.