See cachexie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cachexia, « dépérissement », provenant du grec ancien καχεξία, kakhexia, « mauvaise disposition du corps, et quelquefois, de l’esprit »."
],
"forms": [
{
"form": "cachexies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "macilence"
},
{
"word": "cachectique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
250
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "C’étaient là les paroles d’une mère qui veut rassurer sa fille ; en réalité elle se trouvait dans un état pitoyable, sans respiration, sans force, sans vie, et, bien que n’ayant pas dépassé vingt-six ou vingt-sept ans, au dernier degré de la cachexie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
189
]
],
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Grand'mère était aveugle, sourde et ne bougeait plus d'un fauteuil d'osier. Avant mon départ, elle allait encore à mon bras jusqu'à sa chambre. Maintenant, il fallait l'y porter.\n– Cachexie, me dit Lantelme. Regardez ses bras, surtout ses cuisses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "Ludovic Grondin, « Maltraitance sur des chiens à la Possession », zinfos974.com, 20 mars 2013",
"text": "Après la découverte, le chien est consulté par la clinique vétérinaire du front de mer de Saint-Paul qui se résoudra à l’euthanasier car atteint de cachexie, conséquence d’une dénutrition maximale."
},
{
"text": "Depuis toujours, la jeune femme lui rappelait ces héroïnes d’histoires dont le pâle linceul de la jeunesse dissimulait la cachexie.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 12.)"
}
],
"glosses": [
"Grave affaiblissement de l’organisme (avec notamment une perte de poids et une atrophie musculaire), lié à une dénutrition très importante."
],
"id": "fr-cachexie-fr-noun-zUS9Q3Ar",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɛk.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachexie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachexie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "danaf",
"word": "دنف"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaĥeksio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kakeksio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cachessia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cachexie"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kachexia"
}
],
"word": "cachexie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cachexia, « dépérissement », provenant du grec ancien καχεξία, kakhexia, « mauvaise disposition du corps, et quelquefois, de l’esprit »."
],
"forms": [
{
"form": "je cachexie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cachexie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cachexie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cachexie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cachexier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cachexier."
],
"id": "fr-cachexie-fr-verb-hgdRbhAh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cachexier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cachexier."
],
"id": "fr-cachexie-fr-verb-UzBXaNcs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cachexier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cachexier."
],
"id": "fr-cachexie-fr-verb-8rKqnMLK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cachexier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cachexier."
],
"id": "fr-cachexie-fr-verb-nvASh5ne"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cachexier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cachexier."
],
"id": "fr-cachexie-fr-verb-ikCh3fxT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɛk.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachexie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachexie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cachexie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cachexia, « dépérissement », provenant du grec ancien καχεξία, kakhexia, « mauvaise disposition du corps, et quelquefois, de l’esprit »."
],
"forms": [
{
"form": "cachexies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "macilence"
},
{
"word": "cachectique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
250
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "C’étaient là les paroles d’une mère qui veut rassurer sa fille ; en réalité elle se trouvait dans un état pitoyable, sans respiration, sans force, sans vie, et, bien que n’ayant pas dépassé vingt-six ou vingt-sept ans, au dernier degré de la cachexie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
189
]
],
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Grand'mère était aveugle, sourde et ne bougeait plus d'un fauteuil d'osier. Avant mon départ, elle allait encore à mon bras jusqu'à sa chambre. Maintenant, il fallait l'y porter.\n– Cachexie, me dit Lantelme. Regardez ses bras, surtout ses cuisses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"ref": "Ludovic Grondin, « Maltraitance sur des chiens à la Possession », zinfos974.com, 20 mars 2013",
"text": "Après la découverte, le chien est consulté par la clinique vétérinaire du front de mer de Saint-Paul qui se résoudra à l’euthanasier car atteint de cachexie, conséquence d’une dénutrition maximale."
},
{
"text": "Depuis toujours, la jeune femme lui rappelait ces héroïnes d’histoires dont le pâle linceul de la jeunesse dissimulait la cachexie.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 12.)"
}
],
"glosses": [
"Grave affaiblissement de l’organisme (avec notamment une perte de poids et une atrophie musculaire), lié à une dénutrition très importante."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɛk.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachexie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachexie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "danaf",
"word": "دنف"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kaĥeksio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kakeksio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cachessia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cachexie"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kachexia"
}
],
"word": "cachexie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cachexia, « dépérissement », provenant du grec ancien καχεξία, kakhexia, « mauvaise disposition du corps, et quelquefois, de l’esprit »."
],
"forms": [
{
"form": "je cachexie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cachexie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cachexie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cachexie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cachexier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cachexier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cachexier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cachexier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cachexier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cachexier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cachexier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cachexier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cachexier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cachexier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɛk.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachexie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cachexie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cachexie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cachexie"
}
Download raw JSONL data for cachexie meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.