See bàrine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aberin"
},
{
"word": "abrine"
},
{
"word": "Baiern"
},
{
"word": "bénari"
},
{
"word": "bénira"
},
{
"word": "bernai"
},
{
"word": "Biarne"
},
{
"word": "Biarné"
},
{
"word": "binera"
},
{
"word": "Birane"
},
{
"word": "birane"
},
{
"word": "Braine"
},
{
"word": "rabien"
},
{
"word": "Rabine"
},
{
"word": "rabine"
},
{
"word": "rabiné"
},
{
"word": "rebina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du russe барин, barin (« baron »)."
],
"forms": [
{
"form": "bàrines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barine"
},
{
"word": "bàrine"
},
{
"word": "boyard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Nouvelle revue, volume 112, 1898, page 632",
"text": "Non ! non !… Bàrine…, Excellence, Votre Grâce… attendez un moment… ajoutez… ajoutez un « petit-cinquante… », rien que cinquante coppeks, rien que cela, milenki !…"
}
],
"glosses": [
"Orthographe ancienne de barine, titre donné autrefois en Russie par un inférieur à un supérieur."
],
"id": "fr-bàrine-fr-noun-T8McAcu-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Magasin pittoresque, 1861 page 220",
"text": "Ce sera encore l’oubli des misères présentes, comme tout à l’heure cette chanson mélancolique que chantait la belle jeune fille en robe bleue ; puis il leur faudra aussi regagner leur demeure, et se préparer aux travaux du lendemain ; le bàrine ne plaisante pas avec ses moujiks : ils sont sa propriété, son capital, et doivent chaque jour produire intérêt."
}
],
"glosses": [
"Orthographe ancienne de barine, propriétaire terrien en Russie."
],
"id": "fr-bàrine-fr-noun-BivGS1U2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁin\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bárin"
}
],
"word": "bàrine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aberin"
},
{
"word": "abrine"
},
{
"word": "Baiern"
},
{
"word": "bénari"
},
{
"word": "bénira"
},
{
"word": "bernai"
},
{
"word": "Biarne"
},
{
"word": "Biarné"
},
{
"word": "binera"
},
{
"word": "Birane"
},
{
"word": "birane"
},
{
"word": "Braine"
},
{
"word": "rabien"
},
{
"word": "Rabine"
},
{
"word": "rabine"
},
{
"word": "rabiné"
},
{
"word": "rebina"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en tchèque",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du russe барин, barin (« baron »)."
],
"forms": [
{
"form": "bàrines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barine"
},
{
"word": "bàrine"
},
{
"word": "boyard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Nouvelle revue, volume 112, 1898, page 632",
"text": "Non ! non !… Bàrine…, Excellence, Votre Grâce… attendez un moment… ajoutez… ajoutez un « petit-cinquante… », rien que cinquante coppeks, rien que cela, milenki !…"
}
],
"glosses": [
"Orthographe ancienne de barine, titre donné autrefois en Russie par un inférieur à un supérieur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Magasin pittoresque, 1861 page 220",
"text": "Ce sera encore l’oubli des misères présentes, comme tout à l’heure cette chanson mélancolique que chantait la belle jeune fille en robe bleue ; puis il leur faudra aussi regagner leur demeure, et se préparer aux travaux du lendemain ; le bàrine ne plaisante pas avec ses moujiks : ils sont sa propriété, son capital, et doivent chaque jour produire intérêt."
}
],
"glosses": [
"Orthographe ancienne de barine, propriétaire terrien en Russie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁin\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bárin"
}
],
"word": "bàrine"
}
Download raw JSONL data for bàrine meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.