See buraliste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bluterais"
},
{
"word": "brutalise"
},
{
"word": "brutalisé"
},
{
"word": "reblutais"
},
{
"word": "salubrité"
},
{
"word": "sublerait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la vente en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bureau, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "buralistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Correspondance 1812-1876, Calmann-Lévy, 1883 (Correspondance Tome 2 : 1836-1847, page 251",
"text": "[…]; j’ai lieu de penser qu’un paquet a été perdu. Dans notre petite ville du Berry, nous avons un buraliste fort négligent, et toutes nos lettres ne nous arrivent pas toujours."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 154",
"text": "une de ces buralistes qui, à la veillée, manient leur machine à coudre comme leur télégraphe, sans chercher à savoir si elles piquent des chemises ou des mouchoirs."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95",
"text": "Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons."
}
],
"glosses": [
"Personne préposée à un bureau de paiement, de distribution, de recette, etc. —"
],
"id": "fr-buraliste-fr-noun-I8spZVJS",
"note": "Il se dit aussi en apposition",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 28",
"text": "Or, ce matin, Françoise Cozzano, la buraliste, l’a apostrophé : « Où vas-tu comme ça, Pierrot ? »"
}
],
"glosses": [
"Particulièrement personne qui tient un bureau de tabac (seul autorisé, en France et dans ses ex-colonies, à vendre du tabac et produits dérivés)."
],
"id": "fr-buraliste-fr-noun-9cigGjrJ",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ʁa.list\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--buraliste.ogg",
"ipa": "byʁalist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-Paris--buraliste.ogg/Fr-Paris--buraliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--buraliste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buraliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buraliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buraliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buraliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buraliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buraliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buraliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buraliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buraliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buraliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buraliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buraliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "Buralist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "Einnehmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kassierer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaquer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "estanquero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "kontoristo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "argento percipiendio præpositus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "ontvanger"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "buralisse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tabakhändler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"word": "tobacconist"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"word": "tabako-saltzaile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaquer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaccaio"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"word": "toubakî"
}
],
"word": "buraliste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bluterais"
},
{
"word": "brutalise"
},
{
"word": "brutalisé"
},
{
"word": "reblutais"
},
{
"word": "salubrité"
},
{
"word": "sublerait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Métiers de la vente en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bureau, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "buralistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Correspondance 1812-1876, Calmann-Lévy, 1883 (Correspondance Tome 2 : 1836-1847, page 251",
"text": "[…]; j’ai lieu de penser qu’un paquet a été perdu. Dans notre petite ville du Berry, nous avons un buraliste fort négligent, et toutes nos lettres ne nous arrivent pas toujours."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 154",
"text": "une de ces buralistes qui, à la veillée, manient leur machine à coudre comme leur télégraphe, sans chercher à savoir si elles piquent des chemises ou des mouchoirs."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, page 95",
"text": "Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons."
}
],
"glosses": [
"Personne préposée à un bureau de paiement, de distribution, de recette, etc. —"
],
"note": "Il se dit aussi en apposition",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 28",
"text": "Or, ce matin, Françoise Cozzano, la buraliste, l’a apostrophé : « Où vas-tu comme ça, Pierrot ? »"
}
],
"glosses": [
"Particulièrement personne qui tient un bureau de tabac (seul autorisé, en France et dans ses ex-colonies, à vendre du tabac et produits dérivés)."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.ʁa.list\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--buraliste.ogg",
"ipa": "byʁalist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-Paris--buraliste.ogg/Fr-Paris--buraliste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--buraliste.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buraliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buraliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buraliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buraliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buraliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buraliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buraliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buraliste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buraliste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buraliste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buraliste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buraliste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buraliste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "Buralist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "Einnehmer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kassierer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaquer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "estanquero"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "kontoristo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "argento percipiendio præpositus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "ontvanger"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne préposée à un bureau",
"word": "buralisse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tabakhändler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"word": "tobacconist"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"word": "tabako-saltzaile"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaquer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabaccaio"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "vendeur de tabac et produits dérivés",
"word": "toubakî"
}
],
"word": "buraliste"
}
Download raw JSONL data for buraliste meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.