See bulge in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bugle"
},
{
"word": "buglé"
},
{
"word": "guelb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais bulge."
],
"forms": [
{
"form": "bulges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, p. 71.",
"text": "Ils n'ont davantage cure des torpilles, lesquelles ne sauraient éclater que contre la paroi des bulges, laissant intacte la vraie coque, la coque intérieure qui enferme chaudières, machines et tout le tremblement."
},
{
"ref": "« Le possible abandon des frégates Horizon 3 et 4 confirmé », dans Mer et Marine, 2 novembre 2005.",
"text": "Constatées au centre des navires, à la jonction entre le premier pont et les superstructures, ces fissures de quelques centimètres sont apparues au début des années 90 et ont nécessité la mise en place d'un bulge de 60 mètres de long sur chaque bord (lesté de 210 tonnes de béton) pour renforcer la structure."
}
],
"glosses": [
"Sorte de renforcement de la coque de certains navires de guerre, en particulier des patrouilleurs, des monitors, etc."
],
"id": "fr-bulge-fr-noun-tjAsEQiM",
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Lafont, Les maladies du cœur, collection Que sais-je ?, PUF, 1986.",
"text": "Le piézogramme carotidien est très évocateur dans la plupart des cas : temps d'ascension raccourci, aspect en double bosse avec « bulge » télésystolique, et temps d'éjection allongé."
}
],
"glosses": [
"Sur un carotidogramme, second sommet durant la systole, on l'observe lors de certaines pathologies."
],
"id": "fr-bulge-fr-noun-~m9~~JPY",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léandro Carvalho, « Charlie Puth fête ses 30 ans : photo en boxer, son paquet fait réagir ! », purepeople.com, 4 décembre 2021",
"text": "Un détail qui n'a pas échappé aux yeux des internautes qui, dans les commentaires, ont été nombreux à s'exprimer sur le bulge du chanteur. \"Charlieeee, je t'achèterai un bon pantalon pour ton anniversaire\", s'est d'abord amusé un utilisateur."
}
],
"glosses": [
"Proéminence visible des parties génitales masculines à travers un vêtement."
],
"id": "fr-bulge-fr-noun-wqAYE9HN",
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bylʒ\\"
},
{
"ipa": "\\bœldʒ\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\bɔldʒ\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bulge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bulge.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bulge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bulge.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bulge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bulge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bugle"
},
{
"word": "buglé"
},
{
"word": "guelb"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais bulge."
],
"forms": [
{
"form": "bulges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, p. 71.",
"text": "Ils n'ont davantage cure des torpilles, lesquelles ne sauraient éclater que contre la paroi des bulges, laissant intacte la vraie coque, la coque intérieure qui enferme chaudières, machines et tout le tremblement."
},
{
"ref": "« Le possible abandon des frégates Horizon 3 et 4 confirmé », dans Mer et Marine, 2 novembre 2005.",
"text": "Constatées au centre des navires, à la jonction entre le premier pont et les superstructures, ces fissures de quelques centimètres sont apparues au début des années 90 et ont nécessité la mise en place d'un bulge de 60 mètres de long sur chaque bord (lesté de 210 tonnes de béton) pour renforcer la structure."
}
],
"glosses": [
"Sorte de renforcement de la coque de certains navires de guerre, en particulier des patrouilleurs, des monitors, etc."
],
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Lafont, Les maladies du cœur, collection Que sais-je ?, PUF, 1986.",
"text": "Le piézogramme carotidien est très évocateur dans la plupart des cas : temps d'ascension raccourci, aspect en double bosse avec « bulge » télésystolique, et temps d'éjection allongé."
}
],
"glosses": [
"Sur un carotidogramme, second sommet durant la systole, on l'observe lors de certaines pathologies."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léandro Carvalho, « Charlie Puth fête ses 30 ans : photo en boxer, son paquet fait réagir ! », purepeople.com, 4 décembre 2021",
"text": "Un détail qui n'a pas échappé aux yeux des internautes qui, dans les commentaires, ont été nombreux à s'exprimer sur le bulge du chanteur. \"Charlieeee, je t'achèterai un bon pantalon pour ton anniversaire\", s'est d'abord amusé un utilisateur."
}
],
"glosses": [
"Proéminence visible des parties génitales masculines à travers un vêtement."
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bylʒ\\"
},
{
"ipa": "\\bœldʒ\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"ipa": "\\bɔldʒ\\",
"raw_tags": [
"Note :"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bulge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bulge.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bulge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bulge.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-bulge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-bulge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bulge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bulge.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bulge"
}
Download raw JSONL data for bulge meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.