See budgéter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de budget, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "budgéter",
"ipas": [
"\\byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir budgété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en budgétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ byd.ʒe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant budgété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "budgétant",
"ipas": [
"\\byd.ʒe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "budgété",
"ipas": [
"\\byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je budgète",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu budgètes",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous budgétons",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous budgétez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles budgètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je budgétais",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu budgétais",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous budgétions",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous budgétiez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles budgétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je budgétai",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu budgétas",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgéta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous budgétâmes",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous budgétâtes",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles budgétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je budgèterai",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu budgèteras",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous budgèterons",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous budgèterez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles budgèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je budgète",
"ipas": [
"\\kə ʒə byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu budgètes",
"ipas": [
"\\kə ty byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on budgète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous budgétions",
"ipas": [
"\\kə nu byd.ʒe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous budgétiez",
"ipas": [
"\\kə vu byd.ʒe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles budgètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je budgétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə byd.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu budgétasses",
"ipas": [
"\\kə ty byd.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on budgétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous budgétassions",
"ipas": [
"\\kə nu byd.ʒe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous budgétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu byd.ʒe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles budgétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byd.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je budgèterais",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu budgèterais",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous budgèterions",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous budgèteriez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles budgèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je budgéterai",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu budgéteras",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous budgéterons",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous budgéterez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles budgéteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je budgéterais",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
},
{
"form": "tu budgéterais",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
},
{
"form": "il/elle/on budgéterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
},
{
"form": "nous budgéterions",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
},
{
"form": "vous budgéteriez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
},
{
"form": "ils/elles budgéteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Et cette dépense, tu l’as budgétée ?"
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La Haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 173",
"text": "La momification des cadavres était accompagnée du chant des embaumeurs. Dans les comptes des funérailles, le premier poste budgété est le lin, le deuxième le masque, le troisième la musique."
},
{
"ref": "Madeleine Pilote-Côté, Papa Legault est un mauvais père pour la société, Le Journal de Québec, 5 novembre 2023",
"text": "S’il était devant moi, j’aimerais lui demander ceci: c’est quand la dernière fois que vous avez dû budgéter votre épicerie pour arriver à la fin du mois?"
}
],
"glosses": [
"Préparer un budget, inscrire au budget."
],
"id": "fr-budgéter-fr-verb-qgs8wEi7",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.dʒe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-budgéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-budgéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-budgéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-budgéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-budgéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-budgéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-budgéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-budgéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-budgéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-budgéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-budgéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-budgéter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "budgétiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "budget"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presupuestar"
}
],
"word": "budgéter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de budget, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "budgéter",
"ipas": [
"\\byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir budgété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en budgétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ byd.ʒe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant budgété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "budgétant",
"ipas": [
"\\byd.ʒe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "budgété",
"ipas": [
"\\byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je budgète",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu budgètes",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous budgétons",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous budgétez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles budgètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je budgétais",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu budgétais",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous budgétions",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous budgétiez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles budgétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je budgétai",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu budgétas",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgéta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous budgétâmes",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous budgétâtes",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles budgétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je budgèterai",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu budgèteras",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous budgèterons",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous budgèterez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles budgèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je budgète",
"ipas": [
"\\kə ʒə byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu budgètes",
"ipas": [
"\\kə ty byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on budgète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous budgétions",
"ipas": [
"\\kə nu byd.ʒe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous budgétiez",
"ipas": [
"\\kə vu byd.ʒe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles budgètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byd.ʒɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je budgétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə byd.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu budgétasses",
"ipas": [
"\\kə ty byd.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on budgétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous budgétassions",
"ipas": [
"\\kə nu byd.ʒe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous budgétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu byd.ʒe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles budgétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byd.ʒe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je budgèterais",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu budgèterais",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous budgèterions",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous budgèteriez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles budgèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je budgéterai",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu budgéteras",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on budgétera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒe.t(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous budgéterons",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous budgéterez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒe.t(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles budgéteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒe.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je budgéterais",
"ipas": [
"\\ʒə byd.ʒe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
},
{
"form": "tu budgéterais",
"ipas": [
"\\ty byd.ʒe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
},
{
"form": "il/elle/on budgéterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byd.ʒe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
},
{
"form": "nous budgéterions",
"ipas": [
"\\nu byd.ʒe.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
},
{
"form": "vous budgéteriez",
"ipas": [
"\\vu byd.ʒe.tə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
},
{
"form": "ils/elles budgéteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byd.ʒe.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/budgéter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"text": "Et cette dépense, tu l’as budgétée ?"
},
{
"ref": "Pascal Quignard, La Haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 173",
"text": "La momification des cadavres était accompagnée du chant des embaumeurs. Dans les comptes des funérailles, le premier poste budgété est le lin, le deuxième le masque, le troisième la musique."
},
{
"ref": "Madeleine Pilote-Côté, Papa Legault est un mauvais père pour la société, Le Journal de Québec, 5 novembre 2023",
"text": "S’il était devant moi, j’aimerais lui demander ceci: c’est quand la dernière fois que vous avez dû budgéter votre épicerie pour arriver à la fin du mois?"
}
],
"glosses": [
"Préparer un budget, inscrire au budget."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.dʒe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-budgéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-budgéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-budgéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-budgéter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-budgéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-budgéter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-budgéter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-budgéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-budgéter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-budgéter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-budgéter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-budgéter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "budgétiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "budget"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presupuestar"
}
],
"word": "budgéter"
}
Download raw JSONL data for budgéter meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.