See boulonnais in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Boulonnais."
],
"forms": [
{
"form": "boulonnaise",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.nɛz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| boulonnais \\bu.lɔ.nɛ\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "boulonnaises",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.nɛz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Faites venir des chevaux boulonnais dans le Midi de la France ou en Espagne à la seconde génération vous ne les reconnaîtrez plus."
}
],
"glosses": [
"Originaire du Boulonnais."
],
"id": "fr-boulonnais-fr-adj-cbVl4Lf-"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Boulogne, commune de la Vendée, en France."
],
"id": "fr-boulonnais-fr-adj-K9yJEZH3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais,nᵒ 24, mars/avril 2023, page 11",
"text": "La fin de vie n’est pas simplement une vie qui s’achève, c’est le parachèvement d’une vie, disait le philosophe boulonnais Damien Le Gay."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Boulogne-Billancourt, commune des Hauts-de-Seine, en France."
],
"id": "fr-boulonnais-fr-adj-JtYyeT9a"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Boulogne-sur-Gesse, commune de la Haute-Garonne, en France."
],
"id": "fr-boulonnais-fr-adj-1anPRWUC"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Boulogne-sur-Helpe, commune du Nord, en France."
],
"id": "fr-boulonnais-fr-adj-XxHUPXiZ"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Boulogne-sur-Mer, commune du Pas-de-Calais, en France."
],
"id": "fr-boulonnais-fr-adj-to5v0aL9"
},
{
"glosses": [
"Relatif à Boulon, commune du Calvados, en France."
],
"id": "fr-boulonnais-fr-adj-7R0Qh4N8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\",
"rhymes": "\\nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"ipa": "bu.lɔ.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--Boulonnais.ogg/Fr-Paris--Boulonnais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boulonnais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Boulonnais."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de trait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Nous terminons en disant que l’élevage à l’écurie est un puissant agent de modification : le cheval de pur sang anglais, le boulonnais et le percheron en sont des exemples frappants."
},
{
"ref": "Institut d'organisation scientifique du travail en agriculture, Terre et méthode: revue agricole d'organisation: Numéros 67 à 83, 1958",
"text": "Anciennement, même le profane pouvait distinguer petit et gros ardennais, petit et gros boulonnais, postier et trait breton."
}
],
"glosses": [
"Cheval de trait rapide, originaire du Boulonnais, sur la côte de la Manche, en France, dont la taille au garrot est de 1,55 à 1,75 m : attelage, labour et débardage."
],
"id": "fr-boulonnais-fr-noun-QMYFf0Dv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\",
"rhymes": "\\nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"ipa": "bu.lɔ.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--Boulonnais.ogg/Fr-Paris--Boulonnais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"surnom"
],
"word": "pur-sang des chevaux de trait"
},
{
"raw_tags": [
"surnom"
],
"word": "colosse en marbre blanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "boulonnais"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Boulonnais horse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "boulonnais"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koń buloński"
}
],
"word": "boulonnais"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir Boulonnais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boulonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de boulonner."
],
"id": "fr-boulonnais-fr-verb-lTyfjBJr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulonner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de boulonner."
],
"id": "fr-boulonnais-fr-verb-CspEbp~P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\",
"rhymes": "\\nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"ipa": "bu.lɔ.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--Boulonnais.ogg/Fr-Paris--Boulonnais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boulonnais"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Chevaux en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\nɛ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Boulonnais."
],
"forms": [
{
"form": "boulonnaise",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.nɛz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| boulonnais \\bu.lɔ.nɛ\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "boulonnaises",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.nɛz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Faites venir des chevaux boulonnais dans le Midi de la France ou en Espagne à la seconde génération vous ne les reconnaîtrez plus."
}
],
"glosses": [
"Originaire du Boulonnais."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Boulogne, commune de la Vendée, en France."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Saint-Cloud, société d'édition Le Petit Versaillais,nᵒ 24, mars/avril 2023, page 11",
"text": "La fin de vie n’est pas simplement une vie qui s’achève, c’est le parachèvement d’une vie, disait le philosophe boulonnais Damien Le Gay."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Boulogne-Billancourt, commune des Hauts-de-Seine, en France."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Boulogne-sur-Gesse, commune de la Haute-Garonne, en France."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Boulogne-sur-Helpe, commune du Nord, en France."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Boulogne-sur-Mer, commune du Pas-de-Calais, en France."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à Boulon, commune du Calvados, en France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\",
"rhymes": "\\nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"ipa": "bu.lɔ.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--Boulonnais.ogg/Fr-Paris--Boulonnais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boulonnais"
}
{
"categories": [
"Chevaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nɛ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Boulonnais."
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval de trait"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Nous terminons en disant que l’élevage à l’écurie est un puissant agent de modification : le cheval de pur sang anglais, le boulonnais et le percheron en sont des exemples frappants."
},
{
"ref": "Institut d'organisation scientifique du travail en agriculture, Terre et méthode: revue agricole d'organisation: Numéros 67 à 83, 1958",
"text": "Anciennement, même le profane pouvait distinguer petit et gros ardennais, petit et gros boulonnais, postier et trait breton."
}
],
"glosses": [
"Cheval de trait rapide, originaire du Boulonnais, sur la côte de la Manche, en France, dont la taille au garrot est de 1,55 à 1,75 m : attelage, labour et débardage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\",
"rhymes": "\\nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"ipa": "bu.lɔ.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--Boulonnais.ogg/Fr-Paris--Boulonnais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"surnom"
],
"word": "pur-sang des chevaux de trait"
},
{
"raw_tags": [
"surnom"
],
"word": "colosse en marbre blanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "boulonnais"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Boulonnais horse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "boulonnais"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koń buloński"
}
],
"word": "boulonnais"
}
{
"categories": [
"Chevaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\nɛ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir Boulonnais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boulonner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de boulonner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boulonner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de boulonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bu.lɔ.nɛ\\",
"rhymes": "\\nɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"ipa": "bu.lɔ.nɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--Boulonnais.ogg/Fr-Paris--Boulonnais.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Boulonnais.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonnais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonnais.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boulonnais"
}
Download raw JSONL data for boulonnais meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.