See bouh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du latin boō."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Raillerie, ou huée de désapprobation, pour conspuer quelqu'un. → voir ouh et hou"
],
"id": "fr-bouh-fr-intj-KpGCcD16"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "– Oui, pauvre chérie. Un instant d'inattention et voilà le travail... Hein, ma pucinette, que voilà le travail, bouh bouh bouh..."
},
{
"text": "Bouh, où t’es-tu sali comme ça ?"
}
],
"glosses": [
"Exclamation de tristesse ou de dégoût."
],
"id": "fr-bouh-fr-intj-s27V0jHf"
},
{
"glosses": [
"Exclamation pour surprendre ou effrayer quelqu'un, généralement quelqu'un que l'on connait."
],
"id": "fr-bouh-fr-intj-co1nANiz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouh.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"word": "buh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "boo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bekh",
"sense_index": 3,
"word": "بخ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wo",
"sense_index": 3,
"word": "워"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 3,
"word": "bu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense_index": 3,
"word": "bú"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense_index": 3,
"word": "bw"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bou",
"sense_index": 3,
"word": "μπου"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bho",
"sense_index": 3,
"word": "भो"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 3,
"word": "hu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense_index": 3,
"word": "ba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"word": "bu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "baa",
"sense_index": 3,
"word": "ばあ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wa",
"sense_index": 3,
"word": "わっ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hai",
"sense_index": 3,
"word": "咳"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hei",
"sense_index": 3,
"word": "嘿"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 3,
"word": "boe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense_index": 3,
"word": "bø"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 3,
"word": "buu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 3,
"word": "bu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 3,
"word": "bau"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bou",
"sense_index": 3,
"word": "бу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 3,
"word": "baf"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "brae",
"sense_index": 3,
"word": "แบร่"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 3,
"word": "bö"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bou",
"sense_index": 3,
"word": "бу"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 3,
"word": "òa"
}
],
"word": "bouh"
}
{
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du latin boō."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"glosses": [
"Raillerie, ou huée de désapprobation, pour conspuer quelqu'un. → voir ouh et hou"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "– Oui, pauvre chérie. Un instant d'inattention et voilà le travail... Hein, ma pucinette, que voilà le travail, bouh bouh bouh..."
},
{
"text": "Bouh, où t’es-tu sali comme ça ?"
}
],
"glosses": [
"Exclamation de tristesse ou de dégoût."
]
},
{
"glosses": [
"Exclamation pour surprendre ou effrayer quelqu'un, généralement quelqu'un que l'on connait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouh.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 3,
"word": "buh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "boo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bekh",
"sense_index": 3,
"word": "بخ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wo",
"sense_index": 3,
"word": "워"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 3,
"word": "bu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense_index": 3,
"word": "bú"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense_index": 3,
"word": "bw"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "bou",
"sense_index": 3,
"word": "μπου"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "bho",
"sense_index": 3,
"word": "भो"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 3,
"word": "hu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense_index": 3,
"word": "ba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 3,
"word": "bu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "baa",
"sense_index": 3,
"word": "ばあ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wa",
"sense_index": 3,
"word": "わっ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hai",
"sense_index": 3,
"word": "咳"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "hei",
"sense_index": 3,
"word": "嘿"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 3,
"word": "boe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense_index": 3,
"word": "bø"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 3,
"word": "buu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 3,
"word": "bu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense_index": 3,
"word": "bau"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bou",
"sense_index": 3,
"word": "бу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 3,
"word": "baf"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "brae",
"sense_index": 3,
"word": "แบร่"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 3,
"word": "bö"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bou",
"sense_index": 3,
"word": "бу"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense_index": 3,
"word": "òa"
}
],
"word": "bouh"
}
Download raw JSONL data for bouh meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.