See bouclette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boucle, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "bouclettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 119",
"text": "Même leur sexe, nettement détaché dans sa forêt de bouclettes de pierre, ajoutait à la dignité et à l’équilibre de l’ensemble."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chapitre 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 68",
"text": "Quand Llouba est partie, je maîtrisais déjà quelque peu mes numéros, et je n’avais pas arrêté de travailler avec les caniches que je connaissais jusqu’à la moindre bouclette."
}
],
"glosses": [
"Petite boucle de poils ou de cheveux."
],
"id": "fr-bouclette-fr-noun-l-xt2SH5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 121",
"text": "Pour aller avec l’étudiant sur la place Saint-Germain, le samedi soir, elle se faisait des bouclettes avec son fer à friser."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 64",
"text": "Elle fait son entrée déguisée en jeune homme… elle porte un costume de papa et elle a sur la tête son chapeau melon sous lequel elle dissimulé son chignon, mais des bouclettes tombent sur ses joues, sa nuque…"
},
{
"ref": "Jean Basile Lapaloque, Un chemin d’églantiers, 2013",
"text": "« Tiens ! T’as la raie de travers, » il te reste une bouclette sur l’oreille."
}
],
"glosses": [
"Boucle de cheveu."
],
"id": "fr-bouclette-fr-noun-YPW-VQYh",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.klɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouclette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouclette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bouclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bouclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bouclette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bouclette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bouclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bouclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bouclette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bouclette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bouclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Touam-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bouclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Touam-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bouclette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bouclette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouclette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boucle, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "bouclettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 119",
"text": "Même leur sexe, nettement détaché dans sa forêt de bouclettes de pierre, ajoutait à la dignité et à l’équilibre de l’ensemble."
},
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chapitre 5, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 68",
"text": "Quand Llouba est partie, je maîtrisais déjà quelque peu mes numéros, et je n’avais pas arrêté de travailler avec les caniches que je connaissais jusqu’à la moindre bouclette."
}
],
"glosses": [
"Petite boucle de poils ou de cheveux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 121",
"text": "Pour aller avec l’étudiant sur la place Saint-Germain, le samedi soir, elle se faisait des bouclettes avec son fer à friser."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 64",
"text": "Elle fait son entrée déguisée en jeune homme… elle porte un costume de papa et elle a sur la tête son chapeau melon sous lequel elle dissimulé son chignon, mais des bouclettes tombent sur ses joues, sa nuque…"
},
{
"ref": "Jean Basile Lapaloque, Un chemin d’églantiers, 2013",
"text": "« Tiens ! T’as la raie de travers, » il te reste une bouclette sur l’oreille."
}
],
"glosses": [
"Boucle de cheveu."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.klɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bouclette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bouclette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bouclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bouclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bouclette.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bouclette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bouclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bouclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bouclette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bouclette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bouclette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Touam-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bouclette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Touam-bouclette.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bouclette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bouclette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouclette"
}
Download raw JSONL data for bouclette meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.