See bossage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bagosse"
},
{
"word": "bagossé"
},
{
"word": "gobasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "celui dont le parement a quatre glacis terminés par un point ou une arête",
"word": "bossage en tête de diamant"
},
{
"word": "colonne à bossages"
},
{
"word": "mur à bossages"
},
{
"word": "porte à bossages"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif bosse et du suffixe -age indiquant un état."
],
"forms": [
{
"form": "bossages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […]."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 67",
"text": "[…]: le rez-de-chaussée avec arcades et bossages, l’étage noble, l’attique enfin, surbaissé et à fenêtres carrées."
},
{
"text": "Laisser un bossage dans un tympan pour y tailler des armoiries, pour y sculpter des bas-reliefs."
}
],
"glosses": [
"Saillie laissée à dessein à la surface d’un ouvrage de pierre ou de bois, soit comme ornement, soit pour être sculptée sur place."
],
"id": "fr-bossage-fr-noun-shpsTCi1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie saillante d’une pile ou d’un tablier de pont sur laquelle vient s’appuyer l’appareil d’appui."
],
"id": "fr-bossage-fr-noun-GQMro~AN",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Sur une charpente, un bossage est une saillie créée volontairement à la surface d'une pièce de bois par formation et adjonction d'une fourrure en acier précédant l'usinage aux alentours de cette zone."
],
"id": "fr-bossage-fr-noun-ewln5~AS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saillie prévue dans la masse, ou rapportée, sur une surface mécanique, pour en faciliter la rectification et préparer les portées de pièces ou de tête de vis ou écrous."
],
"id": "fr-bossage-fr-noun-W5J1GNhX",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bossage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bossage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bossage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bossage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bossage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bossage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bossage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bossage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugnato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossagem"
}
],
"word": "bossage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bagosse"
},
{
"word": "bagossé"
},
{
"word": "gobasse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "celui dont le parement a quatre glacis terminés par un point ou une arête",
"word": "bossage en tête de diamant"
},
{
"word": "colonne à bossages"
},
{
"word": "mur à bossages"
},
{
"word": "porte à bossages"
}
],
"etymology_texts": [
"Du substantif bosse et du suffixe -age indiquant un état."
],
"forms": [
{
"form": "bossages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure […]."
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 67",
"text": "[…]: le rez-de-chaussée avec arcades et bossages, l’étage noble, l’attique enfin, surbaissé et à fenêtres carrées."
},
{
"text": "Laisser un bossage dans un tympan pour y tailler des armoiries, pour y sculpter des bas-reliefs."
}
],
"glosses": [
"Saillie laissée à dessein à la surface d’un ouvrage de pierre ou de bois, soit comme ornement, soit pour être sculptée sur place."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Partie saillante d’une pile ou d’un tablier de pont sur laquelle vient s’appuyer l’appareil d’appui."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Sur une charpente, un bossage est une saillie créée volontairement à la surface d'une pièce de bois par formation et adjonction d'une fourrure en acier précédant l'usinage aux alentours de cette zone."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique"
],
"glosses": [
"Saillie prévue dans la masse, ou rapportée, sur une surface mécanique, pour en faciliter la rectification et préparer les portées de pièces ou de tête de vis ou écrous."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bossage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bossage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bossage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bossage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bossage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bossage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bossage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bossage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bossage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bossage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bugnato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bossagem"
}
],
"word": "bossage"
}
Download raw JSONL data for bossage meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.