See borie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "boire"
},
{
"word": "broie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bòria."
],
"forms": [
{
"form": "bories",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bori"
},
{
"form": "boris"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Aquitaine",
"orig": "français d’Aquitaine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand domaine agricole."
],
"id": "fr-borie-fr-noun-y1ZmwlZX",
"raw_tags": [
"Aquitaine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régine Pernoud, Les templiers, Que sais-je ?, 1974, 11ᵉ édition, 2019, pages 38-39.",
"text": "Il y aurait lieu d’examiner ici la place qu’ont pu y tenir des traditions celtiques toujours attestées dans les Îles Britanniques par ce qui subsiste d’anciens tumulus de forme ronde, et cela nous conduirait à retrouver en France même, et dans toutes les régions peuplées par les Celtes, le goût pour la forme circulaire dans les habitations, qu’il s’agisse des mardelles de Normandie ou de nombre de bories du Sud-Ouest ou de Provence."
},
{
"ref": "Pierre Desaulle, Les bories du Vaucluse, région de Bonnieux, Édition A & J Picard, 1976.",
"text": "Elles sont désignées dans ce secteur sous le nom de « bories », (…), je suis obligé de l’employer faute d’un autre, pour désigner cet édifice…"
},
{
"ref": "L’Express,nᵒ 2870, 2006.",
"text": "Ailleurs, elles portent le nom de […] « bories» (Provence)…"
},
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 425",
"text": "Après le fort de Buoux, Yves leur fait visiter des bories. Ce sont des cahutes rondes en pierres sèches. On dirait d’étranges cabanes, faites uniquement de pierres plates, posées miraculeusement les unes sur les autres."
}
],
"glosses": [
"Cabane de pierres sèches qui servait au paysan, propriétaire d'une parcelle éloignée du village, à remiser des outils, à entreposer provisoirement sa récolte, à abriter un animal de bât et à se protéger des intempéries."
],
"id": "fr-borie-fr-noun-vproHrN7",
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-borie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-borie.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-borie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-borie.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-borie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bouches-du-Rhône)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-borie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-borie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-borie.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-borie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-borie.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-borie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-borie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Minervois"
],
"word": "capitelle"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Quercy"
],
"word": "cazelle"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme de Lot"
],
"word": "gariotte"
},
{
"word": "loge"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme de Bourgogne"
],
"word": "cadole"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme de Franche-Comté"
],
"word": "caborde"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Bourbonnais"
],
"word": "cave"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Velay"
],
"word": "chibotte"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Lyonnais"
],
"word": "caborne"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme de l’Auvergne"
],
"word": "case"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Massif central"
],
"word": "tonne"
},
{
"word": "horry"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme des Pyrénées-Orientales"
],
"word": "orry"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme des Basses-Alpes"
],
"word": "granjon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bathan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "picts house"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brochs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carrita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barraca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "casella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trullo"
}
],
"word": "borie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Boéri"
},
{
"word": "boier"
},
{
"word": "boire"
},
{
"word": "broie"
},
{
"word": "obéir"
},
{
"word": "obier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bòria."
],
"forms": [
{
"form": "bories",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bori"
},
{
"form": "boris"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"français d’Aquitaine"
],
"glosses": [
"Grand domaine agricole."
],
"raw_tags": [
"Aquitaine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"ref": "Régine Pernoud, Les templiers, Que sais-je ?, 1974, 11ᵉ édition, 2019, pages 38-39.",
"text": "Il y aurait lieu d’examiner ici la place qu’ont pu y tenir des traditions celtiques toujours attestées dans les Îles Britanniques par ce qui subsiste d’anciens tumulus de forme ronde, et cela nous conduirait à retrouver en France même, et dans toutes les régions peuplées par les Celtes, le goût pour la forme circulaire dans les habitations, qu’il s’agisse des mardelles de Normandie ou de nombre de bories du Sud-Ouest ou de Provence."
},
{
"ref": "Pierre Desaulle, Les bories du Vaucluse, région de Bonnieux, Édition A & J Picard, 1976.",
"text": "Elles sont désignées dans ce secteur sous le nom de « bories », (…), je suis obligé de l’employer faute d’un autre, pour désigner cet édifice…"
},
{
"ref": "L’Express,nᵒ 2870, 2006.",
"text": "Ailleurs, elles portent le nom de […] « bories» (Provence)…"
},
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 425",
"text": "Après le fort de Buoux, Yves leur fait visiter des bories. Ce sont des cahutes rondes en pierres sèches. On dirait d’étranges cabanes, faites uniquement de pierres plates, posées miraculeusement les unes sur les autres."
}
],
"glosses": [
"Cabane de pierres sèches qui servait au paysan, propriétaire d'une parcelle éloignée du village, à remiser des outils, à entreposer provisoirement sa récolte, à abriter un animal de bât et à se protéger des intempéries."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-borie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-borie.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-borie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-borie.wav/LL-Q150_(fra)-Josette_(O2)-borie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bouches-du-Rhône)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Josette (O2)-borie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-borie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-borie.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-borie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-borie.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-borie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-borie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Minervois"
],
"word": "capitelle"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Quercy"
],
"word": "cazelle"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme de Lot"
],
"word": "gariotte"
},
{
"word": "loge"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme de Bourgogne"
],
"word": "cadole"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme de Franche-Comté"
],
"word": "caborde"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Bourbonnais"
],
"word": "cave"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Velay"
],
"word": "chibotte"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Lyonnais"
],
"word": "caborne"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme de l’Auvergne"
],
"word": "case"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme du Massif central"
],
"word": "tonne"
},
{
"word": "horry"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme des Pyrénées-Orientales"
],
"word": "orry"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme des Basses-Alpes"
],
"word": "granjon"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bathan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "picts house"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brochs"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carrita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barraca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "casella"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trullo"
}
],
"word": "borie"
}
Download raw JSONL data for borie meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.