See bondieusard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bon Dieu avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "bondieusards",
"ipas": [
"\\bɔ̃.djø.zaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bondieusarde",
"ipas": [
"\\bɔ̃.djø.zaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bondieusardes",
"ipas": [
"\\bɔ̃.djø.zaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Echo de Paris, 26 avril 1899",
"text": "Toujours est-il que, gêné par le côté bondieusard et par la pleutrerie de la langue d'Hello, d'Aurevilly se crispe un peu devant ce livre."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 197",
"text": "L’article fut refusé par Le Monde, Pépita Bourguignon, la chef de rubrique, ayant menacé de démissionner si on publiait cette « cuculterie bondieusarde » ; mais il devait paraître dans Art Press le mois suivant."
}
],
"glosses": [
"Très traditionnel en matière de religion, dévot, bigot."
],
"id": "fr-bondieusard-fr-adj-OgEirkeo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.djø.zaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bondieusard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bondieusard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bigott"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "glaubenseifrig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bigot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "devoot"
}
],
"word": "bondieusard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bondieuserie"
}
],
"etymology_texts": [
"De bon Dieu avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "bondieusards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bondieusarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Natacha Devanda, « Religions : Bolloré gave ses téléspectateurs avec la soupe indigeste du cardinal Robert Sarah », le 27 décembre 2021, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr)",
"text": "Et attention, ça décoiffe. Que nous dit le bondieusard costumé ? Qu’il est temps de « ré-évangéliser l’Occident, l’Europe. Lui redonner le goût de l’Évangile et pas seulement intellectuellement. Que l’Évangile oriente sa vie, sa vision du monde »."
}
],
"glosses": [
"Personne dévote très penchée vers la pratique religieuse ; bigot."
],
"id": "fr-bondieusard-fr-noun-Q4UeWONg",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.djø.zaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.djø.zaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bondieusard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bondieusard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bigot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bondieusard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bon Dieu avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "bondieusards",
"ipas": [
"\\bɔ̃.djø.zaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bondieusarde",
"ipas": [
"\\bɔ̃.djø.zaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bondieusardes",
"ipas": [
"\\bɔ̃.djø.zaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Echo de Paris, 26 avril 1899",
"text": "Toujours est-il que, gêné par le côté bondieusard et par la pleutrerie de la langue d'Hello, d'Aurevilly se crispe un peu devant ce livre."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 197",
"text": "L’article fut refusé par Le Monde, Pépita Bourguignon, la chef de rubrique, ayant menacé de démissionner si on publiait cette « cuculterie bondieusarde » ; mais il devait paraître dans Art Press le mois suivant."
}
],
"glosses": [
"Très traditionnel en matière de religion, dévot, bigot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.djø.zaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bondieusard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bondieusard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bigott"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "glaubenseifrig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bigot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "devoot"
}
],
"word": "bondieusard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bondieuserie"
}
],
"etymology_texts": [
"De bon Dieu avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "bondieusards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bondieusarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Natacha Devanda, « Religions : Bolloré gave ses téléspectateurs avec la soupe indigeste du cardinal Robert Sarah », le 27 décembre 2021, sur le site de Charlie Hebdo (https:/charliehebdo.fr)",
"text": "Et attention, ça décoiffe. Que nous dit le bondieusard costumé ? Qu’il est temps de « ré-évangéliser l’Occident, l’Europe. Lui redonner le goût de l’Évangile et pas seulement intellectuellement. Que l’Évangile oriente sa vie, sa vision du monde »."
}
],
"glosses": [
"Personne dévote très penchée vers la pratique religieuse ; bigot."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ̃.djø.zaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ̃.djø.zaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-bondieusard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-bondieusard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-bondieusard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bondieusard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bigot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bondieusard"
}
Download raw JSONL data for bondieusard meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.