"bolletrie" meaning in Français

See bolletrie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔl.tʁi\ Forms: bolletries [plural]
  1. Arbre, également appelé balata, de la famille des sapotacées, qui produit une sorte de gutta-percha (du nom de gutta-balata) et dont on tire un bois précieux (le massaranduba), et qui croît principalement sur le Plateau des Guyanes (Manilkara bidentata).
    Sense id: fr-bolletrie-fr-noun-sfu3D335 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: balata, balata franc Translations: bulletwood (Anglais), balatá (Anglais), massaranduba (Anglais), balata (Catalan), balata (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bellotier"
    },
    {
      "word": "bellotier"
    },
    {
      "word": "Boitrelle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais bullet tree, l'un des multiples noms vernaculaires de cet arbre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bolletries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Razous, Exploitation commerciale des bois, éditeur Dunod, 1947",
          "text": "On trouve en Guyane hollandaise, le bolletrie ou bois à balata qui donne une gutta-percha très renomnée, l’angélique, qui se rencontre principalement dans le bassin supérieur du fleuve Surinam, le courbaril, le bois de lettres."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société botanique de France, tome 5, 1858",
          "text": "Il est connu à Surinam sous le nom de 'Bolletrie (Bullet tree des Anglais). Son suc a un aspect laiteux; les habitants le boivent, comme du lait de vache, en le délayant avec de l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre, également appelé balata, de la famille des sapotacées, qui produit une sorte de gutta-percha (du nom de gutta-balata) et dont on tire un bois précieux (le massaranduba), et qui croît principalement sur le Plateau des Guyanes (Manilkara bidentata)."
      ],
      "id": "fr-bolletrie-fr-noun-sfu3D335",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔl.tʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "balata"
    },
    {
      "word": "balata franc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "balata"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bulletwood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "balatá"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "massaranduba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balata"
    }
  ],
  "word": "bolletrie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bellotier"
    },
    {
      "word": "bellotier"
    },
    {
      "word": "Boitrelle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais bullet tree, l'un des multiples noms vernaculaires de cet arbre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bolletries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Razous, Exploitation commerciale des bois, éditeur Dunod, 1947",
          "text": "On trouve en Guyane hollandaise, le bolletrie ou bois à balata qui donne une gutta-percha très renomnée, l’angélique, qui se rencontre principalement dans le bassin supérieur du fleuve Surinam, le courbaril, le bois de lettres."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société botanique de France, tome 5, 1858",
          "text": "Il est connu à Surinam sous le nom de 'Bolletrie (Bullet tree des Anglais). Son suc a un aspect laiteux; les habitants le boivent, comme du lait de vache, en le délayant avec de l'eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arbre, également appelé balata, de la famille des sapotacées, qui produit une sorte de gutta-percha (du nom de gutta-balata) et dont on tire un bois précieux (le massaranduba), et qui croît principalement sur le Plateau des Guyanes (Manilkara bidentata)."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔl.tʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "balata"
    },
    {
      "word": "balata franc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "balata"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bulletwood"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "balatá"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "massaranduba"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "balata"
    }
  ],
  "word": "bolletrie"
}

Download raw JSONL data for bolletrie meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.