"boldo" meaning in Français

See boldo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɔl.do\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boldo.wav Forms: boldos [plural]
  1. Plante d'Amérique du Sud, principalement du Chili, de la famille des monimiacées, et utilisée dans la cuisine et pour la préparation d'infusions (Peumus boldus Molina).
    Sense id: fr-boldo-fr-noun-lKpQx4Gi Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: boldo (Anglais), boldo (Espagnol), boldo [masculine] (Galicien), foḻo (Mapuche), folho (Mapuche), boldovník (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mapuche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol boldo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boldos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue Britann. février 1874, p. 503",
          "text": "Une autre plante du nouveau monde, le boldo, a appelé, il y a longtemps déjà, l'attention […] on attribuait au boldo des propriétés thérapeutiques très remarquables,"
        },
        {
          "ref": "Estelle Monbrun, Meurtre à Isla Negra, Viviane Hamy, 2006, page 37",
          "text": "Patiemment, il s’était familiarisé avec les noms de végétaux et attendait comme autant de rendez-vous amoureux la rencontre des raulis, des boldos géants et même des litres maléfiques dont, au dire du poète, « chaque feuillage, linéaire, frisé, branchu, lancéolé, a un style différent, comme coupé par des ciseaux aux mouvements infinis »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante d'Amérique du Sud, principalement du Chili, de la famille des monimiacées, et utilisée dans la cuisine et pour la préparation d'infusions (Peumus boldus Molina)."
      ],
      "id": "fr-boldo-fr-noun-lKpQx4Gi",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔl.do\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boldo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boldo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boldo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boldo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boldo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boldo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boldo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "boldo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boldo"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "word": "foḻo"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "word": "folho"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "boldovník"
    }
  ],
  "word": "boldo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en mapuche",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol boldo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boldos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue Britann. février 1874, p. 503",
          "text": "Une autre plante du nouveau monde, le boldo, a appelé, il y a longtemps déjà, l'attention […] on attribuait au boldo des propriétés thérapeutiques très remarquables,"
        },
        {
          "ref": "Estelle Monbrun, Meurtre à Isla Negra, Viviane Hamy, 2006, page 37",
          "text": "Patiemment, il s’était familiarisé avec les noms de végétaux et attendait comme autant de rendez-vous amoureux la rencontre des raulis, des boldos géants et même des litres maléfiques dont, au dire du poète, « chaque feuillage, linéaire, frisé, branchu, lancéolé, a un style différent, comme coupé par des ciseaux aux mouvements infinis »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante d'Amérique du Sud, principalement du Chili, de la famille des monimiacées, et utilisée dans la cuisine et pour la préparation d'infusions (Peumus boldus Molina)."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɔl.do\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boldo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boldo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boldo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boldo.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boldo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boldo.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "boldo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "boldo"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "boldo"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "word": "foḻo"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "word": "folho"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "boldovník"
    }
  ],
  "word": "boldo"
}

Download raw JSONL data for boldo meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.