See bohémien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Obenheim"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Bohême, avec le suffixe -ien. Plusieurs auteurs rapprochent cette appellation des lettres de protection de Sigismond, empereur du Saint-Empire, roi de Hongrie et de Bohème dont se recommandent des groupes de Roms signalés à Deventer, Bruxelles, Châtillon-sur-Chalaronne et Mâcon autour des années 1420."
],
"forms": [
{
"form": "bohémiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bohémienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 6",
"text": "Ce qui a achevé de donner à ce coin perdu un caractère étrange, c’est l’élection de domicile que, par un usage traditionnel, y font les bohémiens de passage."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Et lorsque Plassans était endormi, ils entendaient encore les querelles des bohémiens, les pétillements de leur feu, au milieu desquels s’élevaient brusquement des voix gutturales de jeunes filles chantant en une langue inconnue, pleine d’accents rudes."
}
],
"glosses": [
"Homme d’une population européenne nomade."
],
"id": "fr-bohémien-fr-noun-c23Mi9tt",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1863",
"text": "La première personne que j’avais rencontrée en entrant était Champfleury, un de ces bohémiens qui savent parfaitement se faufiler, un de ces écrivains-peuple auxquels on ne soupçonne pas de gants blancs."
}
],
"glosses": [
"Artiste vivant en marge de la société."
],
"id": "fr-bohémien-fr-noun-bFXLwSkE"
},
{
"glosses": [
"Synonyme de pigeon de Bohême (race de pigeons)."
],
"id": "fr-bohémien-fr-noun-bdUnKzlT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bohémien.ogg",
"ipa": "bɔ.e.mjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-bohémien.ogg/Fr-bohémien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bohémien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bohémien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Obenheim"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la bohémienne"
},
{
"word": "bohémillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Bohême, avec le suffixe -ien. Plusieurs auteurs rapprochent cette appellation des lettres de protection de Sigismond, empereur du Saint-Empire, roi de Hongrie et de Bohème dont se recommandent des groupes de Roms signalés à Deventer, Bruxelles, Châtillon-sur-Chalaronne et Mâcon autour des années 1420."
],
"forms": [
{
"form": "bohémiens",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bohémienne",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bohémiennes",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bohème"
},
{
"word": "Boumian"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la Bohême."
],
"id": "fr-bohémien-fr-adj-B~7BzmJD",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bohémien.ogg",
"ipa": "bɔ.e.mjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-bohémien.ogg/Fr-bohémien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bohémien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"word": "bohémien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Obenheim"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Noms communs en français",
"Pigeons en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Bohême, avec le suffixe -ien. Plusieurs auteurs rapprochent cette appellation des lettres de protection de Sigismond, empereur du Saint-Empire, roi de Hongrie et de Bohème dont se recommandent des groupes de Roms signalés à Deventer, Bruxelles, Châtillon-sur-Chalaronne et Mâcon autour des années 1420."
],
"forms": [
{
"form": "bohémiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bohémienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 6",
"text": "Ce qui a achevé de donner à ce coin perdu un caractère étrange, c’est l’élection de domicile que, par un usage traditionnel, y font les bohémiens de passage."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Et lorsque Plassans était endormi, ils entendaient encore les querelles des bohémiens, les pétillements de leur feu, au milieu desquels s’élevaient brusquement des voix gutturales de jeunes filles chantant en une langue inconnue, pleine d’accents rudes."
}
],
"glosses": [
"Homme d’une population européenne nomade."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1863",
"text": "La première personne que j’avais rencontrée en entrant était Champfleury, un de ces bohémiens qui savent parfaitement se faufiler, un de ces écrivains-peuple auxquels on ne soupçonne pas de gants blancs."
}
],
"glosses": [
"Artiste vivant en marge de la société."
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de pigeon de Bohême (race de pigeons)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bohémien.ogg",
"ipa": "bɔ.e.mjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-bohémien.ogg/Fr-bohémien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bohémien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bohémien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Obenheim"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ien",
"Pigeons en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la bohémienne"
},
{
"word": "bohémillon"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Bohême, avec le suffixe -ien. Plusieurs auteurs rapprochent cette appellation des lettres de protection de Sigismond, empereur du Saint-Empire, roi de Hongrie et de Bohème dont se recommandent des groupes de Roms signalés à Deventer, Bruxelles, Châtillon-sur-Chalaronne et Mâcon autour des années 1420."
],
"forms": [
{
"form": "bohémiens",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bohémienne",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bohémiennes",
"ipas": [
"\\bɔ.e.mjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bohème"
},
{
"word": "Boumian"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Relatif à la Bohême."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.e.mjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-bohémien.ogg",
"ipa": "bɔ.e.mjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-bohémien.ogg/Fr-bohémien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bohémien.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"word": "bohémien"
}
Download raw JSONL data for bohémien meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.