See bocard in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cóbdar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bocarder"
},
{
"word": "bocardage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Pochwerk (« même sens ») de pochen («écraser»)."
],
"forms": [
{
"form": "bocards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Delaunay, Cours élémentaire de mécanique théorique et appliquée,8ᵉ éd., Paris : chez Masson & chez Garnier frères, 1873, p. 226",
"text": "Les bocarts sont fréquemment employés dans le voisinage des mines métalliques pour réduire en poudre les minerais qui contiennent des parties non métalliques ou gangues, ce qui permet ensuite de les débarrasser facilement de ces gangues."
},
{
"ref": "Henri Le Chatelier, Revue de métallurgie - Volume 5, 1908",
"text": "Le bocard est pourvu d’un papillon qui permet d’étrangler l’arrivée de vapeur sous le piston sans réduire la quantité admise au-dessus."
},
{
"ref": "Supplément au corps universel diplomatique du droit des gens, Amsterdam, 1739",
"text": "Le Roi était vêtu d'un habit de bocard d'or enrichi d'une broderie d'or & garni de boutons de damans son manteau était de points d'Espagne d'or."
}
],
"glosses": [
"Machine au moyen de laquelle on écrase le minerai ou les vieilles pièces de fonte avant de le fondre."
],
"id": "fr-bocard-fr-noun-6KVCZM2c",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bocard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bocambre"
},
{
"word": "pilerie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stampverk"
}
],
"word": "bocard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cóbdar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Pochwerk (« même sens ») de pochen («écraser»)."
],
"forms": [
{
"form": "bocards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 38.",
"text": "— Sais-tu où ça perche, toi, les rues Lipscani, Serindar, Bulandra ?…\nConan m’interrompit :\n— Ça doit sûrement être les rues des bocards ! Comment que tu dis ?…"
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 126.",
"text": "La petite prostituée nous avait dit qu’elle était internée dans son bocard depuis quatorze mois"
}
],
"glosses": [
"Maison de prostitution, lupanar."
],
"id": "fr-bocard-fr-noun-fpciIMIl",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bocard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cóbdar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bocarder"
},
{
"word": "bocardage"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Pochwerk (« même sens ») de pochen («écraser»)."
],
"forms": [
{
"form": "bocards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ch. Delaunay, Cours élémentaire de mécanique théorique et appliquée,8ᵉ éd., Paris : chez Masson & chez Garnier frères, 1873, p. 226",
"text": "Les bocarts sont fréquemment employés dans le voisinage des mines métalliques pour réduire en poudre les minerais qui contiennent des parties non métalliques ou gangues, ce qui permet ensuite de les débarrasser facilement de ces gangues."
},
{
"ref": "Henri Le Chatelier, Revue de métallurgie - Volume 5, 1908",
"text": "Le bocard est pourvu d’un papillon qui permet d’étrangler l’arrivée de vapeur sous le piston sans réduire la quantité admise au-dessus."
},
{
"ref": "Supplément au corps universel diplomatique du droit des gens, Amsterdam, 1739",
"text": "Le Roi était vêtu d'un habit de bocard d'or enrichi d'une broderie d'or & garni de boutons de damans son manteau était de points d'Espagne d'or."
}
],
"glosses": [
"Machine au moyen de laquelle on écrase le minerai ou les vieilles pièces de fonte avant de le fondre."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bocard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bocambre"
},
{
"word": "pilerie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stampverk"
}
],
"word": "bocard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cóbdar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'allemand Pochwerk (« même sens ») de pochen («écraser»)."
],
"forms": [
{
"form": "bocards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 38.",
"text": "— Sais-tu où ça perche, toi, les rues Lipscani, Serindar, Bulandra ?…\nConan m’interrompit :\n— Ça doit sûrement être les rues des bocards ! Comment que tu dis ?…"
},
{
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 126.",
"text": "La petite prostituée nous avait dit qu’elle était internée dans son bocard depuis quatorze mois"
}
],
"glosses": [
"Maison de prostitution, lupanar."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɔ.kaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\bɔ.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bocard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bocard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocard"
}
Download raw JSONL data for bocard meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.