See blondinet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
274
]
],
"ref": "\"Par deux amis de la Liberté\", Histoire de la Révolution de 1789, et de l'établissement d'une constitution en France, Clavelin, Paris, 1792, page 64",
"text": "M. de la Fayette étoit à cheval, il paſſe ſous le guichet du Louvre en même-tems que la reine & madame Eliſabeth qu’il étoit bien loin de ſoupçonner. Elles le reconnurent & frémirent à la vue de cet homme qu’elles déſignoient entr’elles par dériſion ſous le nom de blondinet."
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1792) Composé de blondin et -et."
],
"forms": [
{
"form": "blondinets",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blondinette",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blondinettes",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Pierre Montanay, Princesse en sabots, 1938",
"text": "La Nicole a une fille blondinette, fièrotte, très coquette et qui ne va quasiment chez personne, sauf chez la marquise de Tessancourt, sa marraine !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Gregory Godier, Parallelum, 2016",
"text": "Mme la Directrice-adjointe du collège A.Camus pénétra dans la classe, accompagné d’un garçon blondinet."
}
],
"glosses": [
"Qui a les cheveux blonds."
],
"id": "fr-blondinet-fr-adj-DavovCg4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.di.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blond"
}
],
"word": "blondinet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
274
]
],
"ref": "\"Par deux amis de la Liberté\", Histoire de la Révolution de 1789, et de l'établissement d'une constitution en France, Clavelin, Paris, 1792, page 64",
"text": "M. de la Fayette étoit à cheval, il paſſe ſous le guichet du Louvre en même-tems que la reine & madame Eliſabeth qu’il étoit bien loin de ſoupçonner. Elles le reconnurent & frémirent à la vue de cet homme qu’elles déſignoient entr’elles par dériſion ſous le nom de blondinet."
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1792) Composé de blondin et -et."
],
"forms": [
{
"form": "blondinets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blondinette",
"raw_tags": [
"une fillette"
],
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "blondinette",
"raw_tags": [
"une jeune fille, ou jeune femme"
],
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "blondine",
"raw_tags": [
"une jeune fille, ou jeune femme"
],
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
235
]
],
"ref": "Jacques Delval, Salut bahut !, Castor Poche - Flammarion, 1994, page 33",
"text": "Il avait gagné dix minutes sur les deux heures de cours qu’il devait assurer. Et ensuite ? Une sorte d’impuissance le saisit. Que faisait-il ici ? Il n’avait rien à raconter à ces garçons et eux, qu’attendaient-ils ? Le petit blondinet déposa sur le coin du bureau la pile de fiches :\n — M’sieu, qu’est-ce qu’on fait maintenant ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Francis Mauro, Fils de Harkis, 2008",
"text": "À ses côtés, un jeune blondinet de son âge vint prendre place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 21",
"text": "Quelques jours plus tôt, le 26 novembre 2016, après six semaines de violences, le blondinet à la bouille d’ange succombait sous les coups de Loïc V[.], son beau-père."
}
],
"glosses": [
"Petit garçon, petite fille aux cheveux blonds.."
],
"id": "fr-blondinet-fr-noun-jZopy3dV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
273
]
],
"ref": "Laurent Chalumeau, Neuilly brûle-t-il ?, Grasset, 1997, chapitre 11",
"text": "Cette fois, il n'était pas seul. Un grand Noir et un petit reubeu l’accompagnaient, ce qui, même sans connaître ses idées particulières sur l’égalité des races ou la politique d’intégration de la France terre d’asile, ne donnait pas l’impression d'être du goût du blondinet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Maxime Poupeney, Les Trois Anges : une histoire sanglante, Books on Demand, 2020, page 49",
"text": "Se tenait au-dessus de moi un blondinet, la vingtaine, les yeux bleus."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme blond.."
],
"id": "fr-blondinet-fr-noun-KzZvsdY1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.di.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jeune homme",
"word": "blondin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blond"
}
],
"word": "blondinet"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
274
]
],
"ref": "\"Par deux amis de la Liberté\", Histoire de la Révolution de 1789, et de l'établissement d'une constitution en France, Clavelin, Paris, 1792, page 64",
"text": "M. de la Fayette étoit à cheval, il paſſe ſous le guichet du Louvre en même-tems que la reine & madame Eliſabeth qu’il étoit bien loin de ſoupçonner. Elles le reconnurent & frémirent à la vue de cet homme qu’elles déſignoient entr’elles par dériſion ſous le nom de blondinet."
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1792) Composé de blondin et -et."
],
"forms": [
{
"form": "blondinets",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "blondinette",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "blondinettes",
"ipas": [
"\\blɔ̃.di.nɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Pierre Montanay, Princesse en sabots, 1938",
"text": "La Nicole a une fille blondinette, fièrotte, très coquette et qui ne va quasiment chez personne, sauf chez la marquise de Tessancourt, sa marraine !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Gregory Godier, Parallelum, 2016",
"text": "Mme la Directrice-adjointe du collège A.Camus pénétra dans la classe, accompagné d’un garçon blondinet."
}
],
"glosses": [
"Qui a les cheveux blonds."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.di.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blond"
}
],
"word": "blondinet"
}
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
265,
274
]
],
"ref": "\"Par deux amis de la Liberté\", Histoire de la Révolution de 1789, et de l'établissement d'une constitution en France, Clavelin, Paris, 1792, page 64",
"text": "M. de la Fayette étoit à cheval, il paſſe ſous le guichet du Louvre en même-tems que la reine & madame Eliſabeth qu’il étoit bien loin de ſoupçonner. Elles le reconnurent & frémirent à la vue de cet homme qu’elles déſignoient entr’elles par dériſion ſous le nom de blondinet."
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1792) Composé de blondin et -et."
],
"forms": [
{
"form": "blondinets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blondinette",
"raw_tags": [
"une fillette"
],
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "blondinette",
"raw_tags": [
"une jeune fille, ou jeune femme"
],
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'"
},
{
"form": "blondine",
"raw_tags": [
"une jeune fille, ou jeune femme"
],
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
226,
235
]
],
"ref": "Jacques Delval, Salut bahut !, Castor Poche - Flammarion, 1994, page 33",
"text": "Il avait gagné dix minutes sur les deux heures de cours qu’il devait assurer. Et ensuite ? Une sorte d’impuissance le saisit. Que faisait-il ici ? Il n’avait rien à raconter à ces garçons et eux, qu’attendaient-ils ? Le petit blondinet déposa sur le coin du bureau la pile de fiches :\n — M’sieu, qu’est-ce qu’on fait maintenant ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Francis Mauro, Fils de Harkis, 2008",
"text": "À ses côtés, un jeune blondinet de son âge vint prendre place."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
91
]
],
"ref": "Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 21",
"text": "Quelques jours plus tôt, le 26 novembre 2016, après six semaines de violences, le blondinet à la bouille d’ange succombait sous les coups de Loïc V[.], son beau-père."
}
],
"glosses": [
"Petit garçon, petite fille aux cheveux blonds.."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
264,
273
]
],
"ref": "Laurent Chalumeau, Neuilly brûle-t-il ?, Grasset, 1997, chapitre 11",
"text": "Cette fois, il n'était pas seul. Un grand Noir et un petit reubeu l’accompagnaient, ce qui, même sans connaître ses idées particulières sur l’égalité des races ou la politique d’intégration de la France terre d’asile, ne donnait pas l’impression d'être du goût du blondinet."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Maxime Poupeney, Les Trois Anges : une histoire sanglante, Books on Demand, 2020, page 49",
"text": "Se tenait au-dessus de moi un blondinet, la vingtaine, les yeux bleus."
}
],
"glosses": [
"Jeune homme blond.."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɔ̃.di.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-blondinet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jeune homme",
"word": "blondin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blond"
}
],
"word": "blondinet"
}
Download raw JSONL data for blondinet meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.