"blockship" meaning in Français

See blockship in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \blɔk.ʃip\ Forms: blockships [plural]
  1. Navire coulé volontairement pour obstruer un chenal, protéger un port.
    Sense id: fr-blockship-fr-noun-rc75w-Gi Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine, Lexique en français du militaire Topics: military, nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Blockschiff [neuter] (Allemand), blockship (Anglais), barco de bloqueo [masculine] (Espagnol), 閉塞船 (heisokusen) (Japonais), blokschip (Néerlandais), blockskepp (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglicismes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunt à l’anglais blockship, composé de block (« obstruction ») et de ship (« navire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blockships",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Bertin, Des plages normandes à Berlin, volume 1, Boutan-Margain, 1962, page 127",
          "text": "Le vieux cuirassé français, condamné à finir ses jours dans la peau lourdement bétonnée d’un blockship, est tiré par un remorqueur de haute mer."
        },
        {
          "ref": "Pascal Hervez-Baudin, Le Cuirassé Courbet dans l’Opération Corncob, Nouvelles Éditions Latines, 2011, page 254",
          "text": "La seconde attaque eut lieu dans la nuit du 7 au 8 juillet, les torpilles humaines attaquèrent et endommagèrent gravement le croiseur « Dragon », qui ne put être réparé et sera plus tard sabordé en renfort du blockship du Goosberry."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Navire coulé volontairement pour obstruer un chenal, protéger un port."
      ],
      "id": "fr-blockship-fr-noun-rc75w-Gi",
      "topics": [
        "military",
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blɔk.ʃip\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "Anglicism",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Blockschiff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blockship"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barco de bloqueo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "heisokusen",
      "word": "閉塞船"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blokschip"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blockskepp"
    }
  ],
  "word": "blockship"
}
{
  "categories": [
    "Anglicismes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunt à l’anglais blockship, composé de block (« obstruction ») et de ship (« navire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "blockships",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Bertin, Des plages normandes à Berlin, volume 1, Boutan-Margain, 1962, page 127",
          "text": "Le vieux cuirassé français, condamné à finir ses jours dans la peau lourdement bétonnée d’un blockship, est tiré par un remorqueur de haute mer."
        },
        {
          "ref": "Pascal Hervez-Baudin, Le Cuirassé Courbet dans l’Opération Corncob, Nouvelles Éditions Latines, 2011, page 254",
          "text": "La seconde attaque eut lieu dans la nuit du 7 au 8 juillet, les torpilles humaines attaquèrent et endommagèrent gravement le croiseur « Dragon », qui ne put être réparé et sera plus tard sabordé en renfort du blockship du Goosberry."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Navire coulé volontairement pour obstruer un chenal, protéger un port."
      ],
      "topics": [
        "military",
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\blɔk.ʃip\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "Anglicism",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Blockschiff"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blockship"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barco de bloqueo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "heisokusen",
      "word": "閉塞船"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blokschip"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blockskepp"
    }
  ],
  "word": "blockship"
}

Download raw JSONL data for blockship meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.