See blinde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes généralement pluriels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blinder"
}
],
"etymology_texts": [
"(Protection) (Date à préciser) De l’allemand Blende.",
"(Mise au poker) (Date à préciser) De l’anglais blind."
],
"forms": [
{
"form": "blindes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JosephLaisné, Aide-mémoire portatif à l’usage des officiers du génie, 1840",
"text": "On place de nouvelles blindes latérales lorsque la fouille est à lᵐ,50 des dernières posées. À cet effet, on creuse des trous pour recevoir leurs pieds ; on place les blindes de manière que leurs montants soient verticaux, en les emboîtant dans leur partie supérieure avec la blinde horizontale, et l’on enlève les faux montants."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois, tronc d’arbre, pour soutenir des fascines, couvrir une tranchée."
],
"id": "fr-blinde-fr-noun-V82NizSD",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tronçon de vieux câble, de vieux cordage."
],
"id": "fr-blinde-fr-noun-WIF-o0E9",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blinde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coûter une blinde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Protection) (Date à préciser) De l’allemand Blende.",
"(Mise au poker) (Date à préciser) De l’anglais blind."
],
"forms": [
{
"form": "blindes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du poker",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enjeu, mise au poker, faite à l'aveuglette, avant d’avoir vu ses cartes."
],
"id": "fr-blinde-fr-noun-ub9GSMbo",
"topics": [
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blind"
}
],
"word": "blinde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Protection) (Date à préciser) De l’allemand Blende.",
"(Mise au poker) (Date à préciser) De l’anglais blind."
],
"forms": [
{
"form": "je blinde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blinde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je blinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "blind"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de blinder."
],
"id": "fr-blinde-fr-verb-UFUCB0uA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de blinder."
],
"id": "fr-blinde-fr-verb-2~XEy0Cj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de blinder."
],
"id": "fr-blinde-fr-verb-ArZ~ckNY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de blinder."
],
"id": "fr-blinde-fr-verb-sxwaYX4y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de blinder."
],
"id": "fr-blinde-fr-verb-VEMx5Owh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blinde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Termes généralement pluriels en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "blinder"
}
],
"etymology_texts": [
"(Protection) (Date à préciser) De l’allemand Blende.",
"(Mise au poker) (Date à préciser) De l’anglais blind."
],
"forms": [
{
"form": "blindes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JosephLaisné, Aide-mémoire portatif à l’usage des officiers du génie, 1840",
"text": "On place de nouvelles blindes latérales lorsque la fouille est à lᵐ,50 des dernières posées. À cet effet, on creuse des trous pour recevoir leurs pieds ; on place les blindes de manière que leurs montants soient verticaux, en les emboîtant dans leur partie supérieure avec la blinde horizontale, et l’on enlève les faux montants."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois, tronc d’arbre, pour soutenir des fascines, couvrir une tranchée."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tronçon de vieux câble, de vieux cordage."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blinde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coûter une blinde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Protection) (Date à préciser) De l’allemand Blende.",
"(Mise au poker) (Date à préciser) De l’anglais blind."
],
"forms": [
{
"form": "blindes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du poker",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Enjeu, mise au poker, faite à l'aveuglette, avant d’avoir vu ses cartes."
],
"topics": [
"poker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blind"
}
],
"word": "blinde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Protection) (Date à préciser) De l’allemand Blende.",
"(Mise au poker) (Date à préciser) De l’anglais blind."
],
"forms": [
{
"form": "je blinde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blinde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je blinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blinde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "blind"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de blinder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de blinder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de blinder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de blinder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de blinder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blɛ̃d\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-blinde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav",
"ipa": "blɛ̃d",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blinde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blinde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blinde"
}
Download raw JSONL data for blinde meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.