See bioénergétique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de énergétique et de bio-."
],
"forms": [
{
"form": "bioénergétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biophysique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Recherche sur l’optimisation des filières bioénergétiques et l’élaboration de systèmes bioénergétiques intégrés, dans le cadre du concept de « bioraffinerie »."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux mécanismes de transduction d’énergie par les organismes vivants tels qu’étudiés par des approches biochimiques et biophysiques et quantifiés par la mesure des vitesses de synthèse et d’hydrolyse de l’ATP."
],
"id": "fr-bioénergétique-fr-adj-iyonddBl",
"raw_tags": [
"Biophysique"
],
"topics": [
"biochemistry",
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesChoque, Yoga manuel pratique: Techniques et pédagogie du débutant à l’adepte confirmé, 2004",
"text": "Ce chapitre expose les moyens pour amener le corps, la force bioénergétique, les sens et le mental sous contrôle."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux énergies propres aux êtres vivants, de nature plus ésotériques et s’appuyant sur des concepts et des théories de diverses natures mais ne relevant pas des méthodes objectives traditionnelles de la physiologie et de la médecine expérimentale."
],
"id": "fr-bioénergétique-fr-adj-EDMPN8tn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.e.nɛʁ.ʒe.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bioenergetic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bioenergetico"
}
],
"word": "bioénergétique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de énergétique et de bio-."
],
"forms": [
{
"form": "bioénergétiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biophysique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La bioénergétique étudie l’ensemble des processus biologiques producteurs et consommateurs d’énergie."
},
{
"ref": "BernardGuérin, Bioénergétique, 2004",
"text": "La bioénergétique est l’étude des transformations de l’énergie apportée par le milieu extérieur à la cellule, et ce de façon utilisable pour celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des branches de la biochimie et de la biophysique qui analysent les flux d'énergie chez les systèmes vivants, tels que quantifiés expérimentalement par des méthodes physiologiques."
],
"id": "fr-bioénergétique-fr-noun-Kx4YUbO0",
"raw_tags": [
"Biophysique"
],
"topics": [
"biochemistry",
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'étude des \"flux\" d'énergie via les chakras de l'hindouisme dans la mise en évidence des effets du yoga ou de l'acupuncture relève d'une forme non-traditionnelle de la bioénergétique."
}
],
"glosses": [
"Nom parfois donné à l'étude des phénomènes énergétiques chez les êtres vivants via des méthodes non conventionnelles ou non admises par les canaux officiels de la physiologie et de la médecine expérimentale."
],
"id": "fr-bioénergétique-fr-noun-Alygs4OL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.e.nɛʁ.ʒe.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bioenergetics"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bioenergetica"
}
],
"word": "bioénergétique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de énergétique et de bio-."
],
"forms": [
{
"form": "bioénergétiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie",
"Lexique en français de la biophysique",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"text": "Recherche sur l’optimisation des filières bioénergétiques et l’élaboration de systèmes bioénergétiques intégrés, dans le cadre du concept de « bioraffinerie »."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux mécanismes de transduction d’énergie par les organismes vivants tels qu’étudiés par des approches biochimiques et biophysiques et quantifiés par la mesure des vitesses de synthèse et d’hydrolyse de l’ATP."
],
"raw_tags": [
"Biophysique"
],
"topics": [
"biochemistry",
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesChoque, Yoga manuel pratique: Techniques et pédagogie du débutant à l’adepte confirmé, 2004",
"text": "Ce chapitre expose les moyens pour amener le corps, la force bioénergétique, les sens et le mental sous contrôle."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux énergies propres aux êtres vivants, de nature plus ésotériques et s’appuyant sur des concepts et des théories de diverses natures mais ne relevant pas des méthodes objectives traditionnelles de la physiologie et de la médecine expérimentale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.e.nɛʁ.ʒe.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bioenergetic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bioenergetico"
}
],
"word": "bioénergétique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de énergétique et de bio-."
],
"forms": [
{
"form": "bioénergétiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie",
"Lexique en français de la biophysique",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"text": "La bioénergétique étudie l’ensemble des processus biologiques producteurs et consommateurs d’énergie."
},
{
"ref": "BernardGuérin, Bioénergétique, 2004",
"text": "La bioénergétique est l’étude des transformations de l’énergie apportée par le milieu extérieur à la cellule, et ce de façon utilisable pour celle-ci."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des branches de la biochimie et de la biophysique qui analysent les flux d'énergie chez les systèmes vivants, tels que quantifiés expérimentalement par des méthodes physiologiques."
],
"raw_tags": [
"Biophysique"
],
"topics": [
"biochemistry",
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'étude des \"flux\" d'énergie via les chakras de l'hindouisme dans la mise en évidence des effets du yoga ou de l'acupuncture relève d'une forme non-traditionnelle de la bioénergétique."
}
],
"glosses": [
"Nom parfois donné à l'étude des phénomènes énergétiques chez les êtres vivants via des méthodes non conventionnelles ou non admises par les canaux officiels de la physiologie et de la médecine expérimentale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɔ.e.nɛʁ.ʒe.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bioénergétique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bioenergetics"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bioenergetica"
}
],
"word": "bioénergétique"
}
Download raw JSONL data for bioénergétique meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.