See bikini in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Louis Réard inventa le bikini et le présenta pour la première fois à Paris le 5 juillet 1946. Il déclara avoir choisi ce nom en référence à l’atoll de Bikini sur lequel, cinq jours auparavant, avait eu lieu une explosion nucléaire, espérant que l’effet de mode de ce nouveau produit serait comparable à celui de l’explosion qui venait d’avoir lieu. Le nom est aussi un hommage au couturier et costumier Jacques Heim qui dès 1932 proposa un maillot 2 pièces nommé Atome."
],
"forms": [
{
"form": "bikinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "burkini"
},
{
"word": "face-kini"
},
{
"word": "fatkini"
},
{
"word": "mankini"
},
{
"word": "minikini"
},
{
"word": "monokini"
},
{
"word": "microkini"
},
{
"word": "penkini"
},
{
"word": "skirtini"
},
{
"word": "tankini"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6",
"text": "Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j’aurai cet âge-là... »"
},
{
"ref": "Jean-Philippe Depotte, Le chemin des dieux, Éditions Denoël, 2013",
"text": "Le quartier où tous les dix mètres un grand noir patibulaire vous tendait un paquet de mouchoirs frappé de l’image d'une fille en cuir ou en bikini avec, au dos, le plan d'accès vers un bar à hôtesses."
},
{
"ref": "Joe Perry & David Ritz, Rocks : Ma vie avec et sans Aerosmith, traduit par Adrienne Bernardi, éd. Camion blanc, 2015",
"text": "Nous travaillions toute la semaine, et le week-end, je rentrais à la maison auprès de Billie et de ma famille. Tyler restait à South Beach, où les skateuses en bikini l’inspiraient."
}
],
"glosses": [
"Maillot de bain deux-pièces."
],
"id": "fr-bikini-fr-noun-mpWPoNvv",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ki.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-bikini.ogg",
"ipa": "bi.ki.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-bikini.ogg/Fr-bikini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bikini.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bikini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bikini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bikini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bikini.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deux-pièces"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bikini"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bikino"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ṓa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ᾤα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bikini",
"word": "ビキニ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "biquíni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bikíni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bikini"
}
],
"word": "bikini"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Louis Réard inventa le bikini et le présenta pour la première fois à Paris le 5 juillet 1946. Il déclara avoir choisi ce nom en référence à l’atoll de Bikini sur lequel, cinq jours auparavant, avait eu lieu une explosion nucléaire, espérant que l’effet de mode de ce nouveau produit serait comparable à celui de l’explosion qui venait d’avoir lieu. Le nom est aussi un hommage au couturier et costumier Jacques Heim qui dès 1932 proposa un maillot 2 pièces nommé Atome."
],
"forms": [
{
"form": "bikinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "burkini"
},
{
"word": "face-kini"
},
{
"word": "fatkini"
},
{
"word": "mankini"
},
{
"word": "minikini"
},
{
"word": "monokini"
},
{
"word": "microkini"
},
{
"word": "penkini"
},
{
"word": "skirtini"
},
{
"word": "tankini"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone de Beauvoir, La Force des choses, Éditions Gallimard, 1963, chapitre 6",
"text": "Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu’il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d’être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu’on s’exhibe en bikini ; qu’on coquette avec les hommes. Moi, quand j’aurai cet âge-là... »"
},
{
"ref": "Jean-Philippe Depotte, Le chemin des dieux, Éditions Denoël, 2013",
"text": "Le quartier où tous les dix mètres un grand noir patibulaire vous tendait un paquet de mouchoirs frappé de l’image d'une fille en cuir ou en bikini avec, au dos, le plan d'accès vers un bar à hôtesses."
},
{
"ref": "Joe Perry & David Ritz, Rocks : Ma vie avec et sans Aerosmith, traduit par Adrienne Bernardi, éd. Camion blanc, 2015",
"text": "Nous travaillions toute la semaine, et le week-end, je rentrais à la maison auprès de Billie et de ma famille. Tyler restait à South Beach, où les skateuses en bikini l’inspiraient."
}
],
"glosses": [
"Maillot de bain deux-pièces."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ki.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-bikini.ogg",
"ipa": "bi.ki.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-bikini.ogg/Fr-bikini.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bikini.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-bikini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-bikini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bikini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bikini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-bikini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-bikini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bikini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-bikini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-bikini.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deux-pièces"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bikini"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bikino"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ṓa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ᾤα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bikini",
"word": "ビキニ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "biquíni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bikíni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бикини"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bikini"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bikini"
}
],
"word": "bikini"
}
Download raw JSONL data for bikini meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.