"biactif" meaning in Français

See biactif in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bi.ak.tif\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biactif.wav Forms: :Modèle:! biactifs [singular, masculine], biactive [singular, feminine], biactives [plural, feminine]
  1. Qui a deux activités.
    Sense id: fr-biactif-fr-adj-uaHXRxf8 Categories (other): Exemples en français
  2. À deux revenus ; se dit d’une famille ou d’un couple dans lequel les deux adultes travaillent, sont actifs ou perçoivent un salaire.
    Sense id: fr-biactif-fr-adj-nuFkcJo~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bi-actif Translations (qui a deux activités, deux sources de revenus): two-income (Anglais), dual income (Anglais), duaktiva (Espéranto), bireddito (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec bi-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de actif, avec le préfixe bi-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! biactifs",
      "ipas": [
        "\\bi.ak.tif\\",
        "\\bi.ak.tif\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biactive",
      "ipas": [
        "\\bi.ak.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biactives",
      "ipas": [
        "\\bi.ak.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "bi-actif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Behrmann, Reader's Digest, 1974",
          "text": "un gaufrage chimique biactif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a deux activités."
      ],
      "id": "fr-biactif-fr-adj-uaHXRxf8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René-PaulDesse, « Mobilités et commerce à l’ère du développement durable », dans Philippe Dugot et Michaël Pouzenc, Territoire s du commerce et développement durable, 2010",
          "text": "Si ce constat est vérifié pour l’individu, il ne l’est pas pour un ménage biactif."
        },
        {
          "ref": "OCDE, Études économiques de l’OCDE : Royaume-Uni, 2007",
          "text": "Les couples monoactifs peu qualifiés sont nettement moins incités que les couples biactifs à progresser professionnellement soit en optant pour un emploi mieux rémunéré, soit en travaillant un plus grand nombre d’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À deux revenus ; se dit d’une famille ou d’un couple dans lequel les deux adultes travaillent, sont actifs ou perçoivent un salaire."
      ],
      "id": "fr-biactif-fr-adj-nuFkcJo~",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ak.tif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biactif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biactif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biactif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biactif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biactif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biactif.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qui a deux activités, deux sources de revenus",
      "word": "two-income"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qui a deux activités, deux sources de revenus",
      "word": "dual income"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "qui a deux activités, deux sources de revenus",
      "word": "duaktiva"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "qui a deux activités, deux sources de revenus",
      "word": "bireddito"
    }
  ],
  "word": "biactif"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec bi-",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de actif, avec le préfixe bi-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! biactifs",
      "ipas": [
        "\\bi.ak.tif\\",
        "\\bi.ak.tif\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "biactive",
      "ipas": [
        "\\bi.ak.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "biactives",
      "ipas": [
        "\\bi.ak.tiv\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "bi-actif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Behrmann, Reader's Digest, 1974",
          "text": "un gaufrage chimique biactif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a deux activités."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René-PaulDesse, « Mobilités et commerce à l’ère du développement durable », dans Philippe Dugot et Michaël Pouzenc, Territoire s du commerce et développement durable, 2010",
          "text": "Si ce constat est vérifié pour l’individu, il ne l’est pas pour un ménage biactif."
        },
        {
          "ref": "OCDE, Études économiques de l’OCDE : Royaume-Uni, 2007",
          "text": "Les couples monoactifs peu qualifiés sont nettement moins incités que les couples biactifs à progresser professionnellement soit en optant pour un emploi mieux rémunéré, soit en travaillant un plus grand nombre d’heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À deux revenus ; se dit d’une famille ou d’un couple dans lequel les deux adultes travaillent, sont actifs ou perçoivent un salaire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bi.ak.tif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biactif.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biactif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biactif.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biactif.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-biactif.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-biactif.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qui a deux activités, deux sources de revenus",
      "word": "two-income"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "qui a deux activités, deux sources de revenus",
      "word": "dual income"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "qui a deux activités, deux sources de revenus",
      "word": "duaktiva"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "qui a deux activités, deux sources de revenus",
      "word": "bireddito"
    }
  ],
  "word": "biactif"
}

Download raw JSONL data for biactif meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.