See berceur in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "recuber" } ], "antonyms": [ { "word": "agaçant" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\œʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1859) Motdérivé de bercer, avec le suffixe -eur, le substantif féminin berceuse est attesté antérieurement." ], "forms": [ { "form": "berceurs", "ipas": [ "\\bɛʁsœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "berceuse", "ipas": [ "\\bɛʁsøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "berceuses", "ipas": [ "\\bɛʁsøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Air berceur, rythmes berceurs." }, { "ref": "Theuriet, Le Mariage de Gérard, 1875, page 1", "text": "Quelles voix berceuses possèdent ces cloches de province qui sonnent encore le couvre-feu dans certaines petites villes ! Cette musique familière clôt doucement la journée de travail, et endort les enfants dans leur lit d'osier mieux qu'une chanson de nourrice." }, { "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Veuve, réédition Arcadia, 2002, page 66", "text": "Je cherchais d’immenses paroles consolatrices, des phrases berceuses, des dormeuses enlaçantes, et je ne trouvai rien que ces mots balbutiés entre des silences :\n– Du courage !… Ah ! ma pauvre amie !… Il ne faut pas se laisser aller… Il faut réagir… Quel affreux malheur !… Du courage !" }, { "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941", "text": "La mort est plus berceuse que la plus sédative des compagnes." } ], "glosses": [ "Qui berce." ], "id": "fr-berceur-fr-adj-DYEtLiUB" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛʁs.œʁ\\" }, { "ipa": "\\bɛʁs.œʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berceur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berceur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berceur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berceur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "berçant" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lulling" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "bércheu" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "bércheusse" } ], "word": "berceur" }
{ "anagrams": [ { "word": "recuber" } ], "antonyms": [ { "word": "agaçant" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Rimes en français en \\œʁ\\", "Traductions en anglais", "Traductions en picard", "français" ], "etymology_texts": [ "(1859) Motdérivé de bercer, avec le suffixe -eur, le substantif féminin berceuse est attesté antérieurement." ], "forms": [ { "form": "berceurs", "ipas": [ "\\bɛʁsœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "berceuse", "ipas": [ "\\bɛʁsøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "berceuses", "ipas": [ "\\bɛʁsøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Air berceur, rythmes berceurs." }, { "ref": "Theuriet, Le Mariage de Gérard, 1875, page 1", "text": "Quelles voix berceuses possèdent ces cloches de province qui sonnent encore le couvre-feu dans certaines petites villes ! Cette musique familière clôt doucement la journée de travail, et endort les enfants dans leur lit d'osier mieux qu'une chanson de nourrice." }, { "ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Veuve, réédition Arcadia, 2002, page 66", "text": "Je cherchais d’immenses paroles consolatrices, des phrases berceuses, des dormeuses enlaçantes, et je ne trouvai rien que ces mots balbutiés entre des silences :\n– Du courage !… Ah ! ma pauvre amie !… Il ne faut pas se laisser aller… Il faut réagir… Quel affreux malheur !… Du courage !" }, { "ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941", "text": "La mort est plus berceuse que la plus sédative des compagnes." } ], "glosses": [ "Qui berce." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛʁs.œʁ\\" }, { "ipa": "\\bɛʁs.œʁ\\", "rhymes": "\\œʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berceur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berceur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-berceur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-berceur.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "berçant" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lulling" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "bércheu" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "bércheusse" } ], "word": "berceur" }
Download raw JSONL data for berceur meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.