"batture" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "batteur"
    },
    {
      "word": "buttera"
    },
    {
      "word": "ébrutât"
    },
    {
      "word": "rebattu"
    },
    {
      "word": "rebutât"
    },
    {
      "word": "rebutta"
    },
    {
      "word": "retubât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De battre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "battures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mélange adhésif obtenu en battant ensemble de la cire, de l’huile de lin, de térébenthine et de mélèze qui sert aux doreurs à coller les feuilles ou à faire les hachures dans les parties rehaussées d’or."
      ],
      "id": "fr-batture-fr-noun-E5RqouZE"
    },
    {
      "glosses": [
        "Il désigne ces hachures elles-mêmes."
      ],
      "id": "fr-batture-fr-noun-y3IffMrU",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dorure faite avec un mélange de miel de colle et de vinaigre"
      ],
      "id": "fr-batture-fr-noun-WQmlBrMY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joubert de l’Hiberderie, Le dessinateur, pour les fabriques d’étoffes d’or, d’argent et de soie, 1765, pages 64-65",
          "text": "Si le Teinturier n’a pas le soin de désaviver les couleurs fines en saffrano, dans dans lesquelles il entre du jus de citron, comme dans le ponceau, le cerise, toute sorte de rose, nacarat, isabelle, chamois vif, jamais la moëre ne prendra bien, ainsi que sur le noir, si on ne recommande au Teinturier qu’il soit extrêmement lavé, plutôt à quatre Battures qu’à deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volée de coups."
      ],
      "id": "fr-batture-fr-noun-GPo5q~kB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opération qui consiste à aplanir les feuilles avant utilisation en dorure."
      ],
      "id": "fr-batture-fr-noun-8DJPnRox",
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion des bancs de roche ou de corail presque à fleur d’eau laissant entre eux des fonds plus ou moins grands."
      ],
      "id": "fr-batture-fr-noun-A1n82dr9",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Campeau, Trophées des pêcheurs, Le Journal de Montréal, 4 février 2023",
          "text": "À son premier essai avec la technique du drop shot, en se servant d’un plomb en tungstène de 1⁄4 d’once, d’un hameçon 1/0 et d’un RingWorm Mister Twister légèrement écourté de couleur claire avec flocons argentés, Luc Beauregard de Laval a réussi à déjouer la vigilance de cette belle petite bouche sur la batture Saint-François au lac Saint-Pierre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où il y a peu de profondeur d'eau."
      ],
      "id": "fr-batture-fr-noun-KydhUF~b",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FélixLeclerc, In Le Tour de l’île",
          "text": "Et en juillet\n Le fleuve est tiède\n Sur les battures…"
        },
        {
          "ref": "John Crowley, KRA - Dar Duchesne dans les ruines de l'Ymr, L'Atalante, 2020, traduction par Patrick Couton, page 305",
          "text": "Les battures sur lesquelles on avait tiré au sec les canoës et leur chargement luisaient dans les derniers feux du couchant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Portion du rivage que le jusant (marée descendante) laisse à découvert, estran."
      ],
      "id": "fr-batture-fr-noun-nXs9MsPH",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Joseph de Montcalm, Journal du marquis de Montcalm durant ses campagnes en Canada de 1756 à 1759, p. 50, L.-J. Demers, Québec, 1895",
          "text": "Cette observation n’a lieu que depuis l’embouchure de la rivière jusqu’à la vue de l’Île-aux-Coudres, où alors il faut toujours ranger la côte du Nord, pour éviter les battures qui sont vers la côte du Sud ; le mot batture veut dire des roches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommet sous-marin recouvert de peu d’eau, et dangereux pour la navigation."
      ],
      "id": "fr-batture-fr-noun-FACALgIN",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batture.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estran"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "batture"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "batteur"
    },
    {
      "word": "buttera"
    },
    {
      "word": "ébrutât"
    },
    {
      "word": "rebattu"
    },
    {
      "word": "rebutât"
    },
    {
      "word": "rebutta"
    },
    {
      "word": "retubât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De battre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "battures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mélange adhésif obtenu en battant ensemble de la cire, de l’huile de lin, de térébenthine et de mélèze qui sert aux doreurs à coller les feuilles ou à faire les hachures dans les parties rehaussées d’or."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Il désigne ces hachures elles-mêmes."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dorure faite avec un mélange de miel de colle et de vinaigre"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joubert de l’Hiberderie, Le dessinateur, pour les fabriques d’étoffes d’or, d’argent et de soie, 1765, pages 64-65",
          "text": "Si le Teinturier n’a pas le soin de désaviver les couleurs fines en saffrano, dans dans lesquelles il entre du jus de citron, comme dans le ponceau, le cerise, toute sorte de rose, nacarat, isabelle, chamois vif, jamais la moëre ne prendra bien, ainsi que sur le noir, si on ne recommande au Teinturier qu’il soit extrêmement lavé, plutôt à quatre Battures qu’à deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volée de coups."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’art"
      ],
      "glosses": [
        "Opération qui consiste à aplanir les feuilles avant utilisation en dorure."
      ],
      "topics": [
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "glosses": [
        "Réunion des bancs de roche ou de corail presque à fleur d’eau laissant entre eux des fonds plus ou moins grands."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pêche"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Campeau, Trophées des pêcheurs, Le Journal de Montréal, 4 février 2023",
          "text": "À son premier essai avec la technique du drop shot, en se servant d’un plomb en tungstène de 1⁄4 d’once, d’un hameçon 1/0 et d’un RingWorm Mister Twister légèrement écourté de couleur claire avec flocons argentés, Luc Beauregard de Laval a réussi à déjouer la vigilance de cette belle petite bouche sur la batture Saint-François au lac Saint-Pierre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit où il y a peu de profondeur d'eau."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FélixLeclerc, In Le Tour de l’île",
          "text": "Et en juillet\n Le fleuve est tiède\n Sur les battures…"
        },
        {
          "ref": "John Crowley, KRA - Dar Duchesne dans les ruines de l'Ymr, L'Atalante, 2020, traduction par Patrick Couton, page 305",
          "text": "Les battures sur lesquelles on avait tiré au sec les canoës et leur chargement luisaient dans les derniers feux du couchant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Portion du rivage que le jusant (marée descendante) laisse à découvert, estran."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Joseph de Montcalm, Journal du marquis de Montcalm durant ses campagnes en Canada de 1756 à 1759, p. 50, L.-J. Demers, Québec, 1895",
          "text": "Cette observation n’a lieu que depuis l’embouchure de la rivière jusqu’à la vue de l’Île-aux-Coudres, où alors il faut toujours ranger la côte du Nord, pour éviter les battures qui sont vers la côte du Sud ; le mot batture veut dire des roches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sommet sous-marin recouvert de peu d’eau, et dangereux pour la navigation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batture.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batture.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batture.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batture.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batture.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "estran"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "batture"
}