See barycentre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec bary-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barycentrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de centre, avec le préfixe bary- issus du grec ancien βάρος (« pesant »)."
],
"forms": [
{
"form": "barycentres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "isobarycentre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "centre de gravité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Point d’intersection des trois médianes d’un triangle."
],
"id": "fr-barycentre-fr-noun-O0~zh486",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Fournier,Le centre de gravité du Champagne marnais se trouve ... à Épernay, 7 juin 2024",
"text": "Les géomètres-experts de la Marne ont mesuré le centre de gravité, ou barycentre, du Champagne marnais."
}
],
"glosses": [
"Centre de gravité."
],
"id": "fr-barycentre-fr-noun-GTLMaXPn",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des statistiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Notion de moyenne (ou espérance)."
],
"id": "fr-barycentre-fr-noun-PXhUtFyX",
"topics": [
"statistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Notion de centre d’inertie (ou de centre de masse ou de centre de gravité)."
],
"id": "fr-barycentre-fr-noun-NJkjy6xP",
"raw_tags": [
"Cinématique",
"mécanique du point"
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Notion de moment (moment d’inertie, moment cinétique)."
],
"id": "fr-barycentre-fr-noun-J-el-jDa",
"raw_tags": [
"Mécanique du solide"
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Cosnard,A Paris, Cédric Villani présente ses candidats pour les municipales dans Le Monde, 28 novembre 2019",
"text": "Au total, le barycentre de cet ensemble paraît se situer un peu plus à gauche que celui de Benjamin Griveaux."
}
],
"glosses": [
"Noyau, milieu, partie centrale."
],
"id": "fr-barycentre-fr-noun-YSeCFMME",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁi.sɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barycentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barycentre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barycentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barycentre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barycentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barycentre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barycentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barycentre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barycentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barycentre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barycentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barycentre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En physique",
"word": "centre d’inertie"
},
{
"sense": "En physique",
"word": "centre de masse"
},
{
"sense": "En physique",
"word": "centre de concentration"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "barycentre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "barycenter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "baricentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "baricentro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pezocentro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baricentro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "painopiste"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baricentro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "varýkentro",
"word": "βαρύκεντρο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "baricentro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "baricentre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baricentro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "centr tjážesti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центр тяжести"
}
],
"word": "barycentre"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec bary-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barycentrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de centre, avec le préfixe bary- issus du grec ancien βάρος (« pesant »)."
],
"forms": [
{
"form": "barycentres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "isobarycentre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "centre de gravité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la géométrie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Point d’intersection des trois médianes d’un triangle."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Fournier,Le centre de gravité du Champagne marnais se trouve ... à Épernay, 7 juin 2024",
"text": "Les géomètres-experts de la Marne ont mesuré le centre de gravité, ou barycentre, du Champagne marnais."
}
],
"glosses": [
"Centre de gravité."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des statistiques",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Notion de moyenne (ou espérance)."
],
"topics": [
"statistics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Notion de centre d’inertie (ou de centre de masse ou de centre de gravité)."
],
"raw_tags": [
"Cinématique",
"mécanique du point"
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Notion de moment (moment d’inertie, moment cinétique)."
],
"raw_tags": [
"Mécanique du solide"
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Cosnard,A Paris, Cédric Villani présente ses candidats pour les municipales dans Le Monde, 28 novembre 2019",
"text": "Au total, le barycentre de cet ensemble paraît se situer un peu plus à gauche que celui de Benjamin Griveaux."
}
],
"glosses": [
"Noyau, milieu, partie centrale."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁi.sɑ̃tʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barycentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barycentre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barycentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barycentre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barycentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barycentre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barycentre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barycentre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barycentre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barycentre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barycentre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barycentre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "En physique",
"word": "centre d’inertie"
},
{
"sense": "En physique",
"word": "centre de masse"
},
{
"sense": "En physique",
"word": "centre de concentration"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "barycentre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "barycenter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "baricentar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "baricentro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pezocentro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baricentro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "painopiste"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baricentro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "varýkentro",
"word": "βαρύκεντρο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "baricentro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "baricentre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baricentro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "centr tjážesti",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "центр тяжести"
}
],
"word": "barycentre"
}
Download raw JSONL data for barycentre meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.