See bardeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bradeur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de barder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bardeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bardeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Note : Le féminin bardeuse semble n’avoir jamais été utilisé dans ce sens."
}
],
"glosses": [
"Celui qui porte ou traîne un bard."
],
"id": "fr-bardeur-fr-noun-ieISIkGY",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires et documents relatifs à l’art des constructions et au service de l’ingenieur, 1910",
"text": "Le service du bardeur était placé sous la conduite d’un chef de chantier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui réalise des ouvrages métalliques par assemblage, les monte, les fixe et les règle sur chantier."
],
"id": "fr-bardeur-fr-noun-4cOBo27d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 179",
"text": "Cédric Daval a rassuré son client. Il passera demain dans la journée en même temps que l’équipe de bardeurs."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 210",
"text": "La compagnon manie la taloche avec une facilité qui fait l’admiration de Sylvestre. Il dit avoir été bardeur, scieur de pierre tendre, tailleur."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier chargé des travaux de bardage."
],
"id": "fr-bardeur-fr-noun-UfE9kxNz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bardeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bardeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bradeur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de barder, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "bardeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bardeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"text": "Note : Le féminin bardeuse semble n’avoir jamais été utilisé dans ce sens."
}
],
"glosses": [
"Celui qui porte ou traîne un bard."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires et documents relatifs à l’art des constructions et au service de l’ingenieur, 1910",
"text": "Le service du bardeur était placé sous la conduite d’un chef de chantier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui réalise des ouvrages métalliques par assemblage, les monte, les fixe et les règle sur chantier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 179",
"text": "Cédric Daval a rassuré son client. Il passera demain dans la journée en même temps que l’équipe de bardeurs."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 210",
"text": "La compagnon manie la taloche avec une facilité qui fait l’admiration de Sylvestre. Il dit avoir été bardeur, scieur de pierre tendre, tailleur."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier chargé des travaux de bardage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.dœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bardeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bardeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bardeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bardeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bardeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bardeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bardeur"
}
Download raw JSONL data for bardeur meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.