"barange" meaning in Français

See barange in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ʁɑ̃ʒ\ Forms: baranges [plural], colspan="2" :Modèle:!\ba.ʁɑ̃ʒ\ [singular]
  1. Mur placé dans le fourneau d'une saline.
    Sense id: fr-barange-fr-noun-tMlx9d2I Categories (other): Lexique en français de la saliculture, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \ba.ʁɑ̃ʒ\ Forms: baranges [plural], colspan="2" :Modèle:!\ba.ʁɑ̃ʒ\ [singular]
  1. Officier de l’Empire byzantin qui gardait les clefs de la ville où était l'empereur.
    Sense id: fr-barange-fr-noun-2lSv-9r6 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "angareb"
    },
    {
      "word": "barnage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baranges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.ʁɑ̃ʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la saliculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mur placé dans le fourneau d'une saline."
      ],
      "id": "fr-barange-fr-noun-tMlx9d2I",
      "raw_tags": [
        "Saliculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁɑ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barange"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "angareb"
    },
    {
      "word": "barnage"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à Varègue ; du grec Βάραγγος, Várangos (« Varègue »). La graphie française reprend la lettre β avec la prononciation b antique (→ voir Basile et Βασίλειος, Vasílios en grec). Au Moyen-Âge, en Grèce, le terme varègue référait à n’importe quel mercenaire du nord de l’Europe et la garde impériale était plus composée de Britanniques et de Normands que de Russes ou de Scandinaves."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baranges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.ʁɑ̃ʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières, 1786",
          "text": "Vers l'an 1305, sous l'empire de Michel IV, un barange ayant voulu faire violence à une femme thrace, elle se saisit de son épée, & lui perça le cœur : tous les baranges, loin de poursuivre la mort de leur camarade, donnèrent toute sorte de louanges à cette vertueuse femme, lui mirent une couronne sur la tête, & le barange tué fut privé de la sépulture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier de l’Empire byzantin qui gardait les clefs de la ville où était l'empereur."
      ],
      "id": "fr-barange-fr-noun-2lSv-9r6",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁɑ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barange"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "angareb"
    },
    {
      "word": "barnage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baranges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.ʁɑ̃ʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la saliculture",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Mur placé dans le fourneau d'une saline."
      ],
      "raw_tags": [
        "Saliculture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁɑ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barange"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "angareb"
    },
    {
      "word": "barnage"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à Varègue ; du grec Βάραγγος, Várangos (« Varègue »). La graphie française reprend la lettre β avec la prononciation b antique (→ voir Basile et Βασίλειος, Vasílios en grec). Au Moyen-Âge, en Grèce, le terme varègue référait à n’importe quel mercenaire du nord de l’Europe et la garde impériale était plus composée de Britanniques et de Normands que de Russes ou de Scandinaves."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baranges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.ʁɑ̃ʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières, 1786",
          "text": "Vers l'an 1305, sous l'empire de Michel IV, un barange ayant voulu faire violence à une femme thrace, elle se saisit de son épée, & lui perça le cœur : tous les baranges, loin de poursuivre la mort de leur camarade, donnèrent toute sorte de louanges à cette vertueuse femme, lui mirent une couronne sur la tête, & le barange tué fut privé de la sépulture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Officier de l’Empire byzantin qui gardait les clefs de la ville où était l'empereur."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁɑ̃ʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barange"
}

Download raw JSONL data for barange meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.