"baraguette" meaning in Français

See baraguette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ʁa.ɡɛt\ Forms: baraguettes [plural]
  1. Nom donné en Guadeloupe et en Martinique au petit flamboyant.
    Sense id: fr-baraguette-fr-noun-X5gLiRin Categories (other): Exemples en français, Fleurs en français, Français des Antilles Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "baguettera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baraguettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fleurs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français des Antilles",
          "orig": "français des Antilles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société de géographie d’Alger et de l’Afrique du Nord, Alger, 1931, page 92",
          "text": "Qui ne tremblerait à voir, au faîte des grands arbres, les bouquets de petites croix violettes de la liane Saint-Jean (j’appelle les plantes comme à la Guadeloupe) balancer dans l’espace leur folle témérité ? Qui ne percevrait le chuchotement de la baraguette quand, à travers la fascination de ses fleurs d’or, elle darde, comme une petite langue, la provocation de son pistil cramoisi ?"
        },
        {
          "ref": "Marie-Christine Hazaël-Massieux, Textes anciens en créole français de la Caraïbe: Histoire et analyse, Publibook, Paris, 2008, page 177",
          "text": "En ce moment, Mabial arrive, accompagné de jeunes gens portant des bouquets de fleurs de baraguette et divers instruments du pays, tels que tambours de basque, tambours, bamboulas, baguettes, bagata."
        },
        {
          "ref": "Adrianna M. Paliyenko, Envie de génie: La contribution des femmes à l’histoire de la poésie française (XIXᵉ siècle), traduit par Nicole G. Albert, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2020, page 91",
          "text": "Les poèmes nostalgiques de Lafaye sur son enfance, tels que « Souvenirs d’enfance » et « Rêverie », s’attardent sur la beauté naturelle de la Guadeloupe, de sa végétation (« l’oranger », la « baraguette », le « goyavier ») à sa topographie (« morne »), qui abrite l’économie des plantations (« nos champs de cannes »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné en Guadeloupe et en Martinique au petit flamboyant."
      ],
      "id": "fr-baraguette-fr-noun-X5gLiRin",
      "raw_tags": [
        "Antilles"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁa.ɡɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "baraguette"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "baguettera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baraguettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Fleurs en français",
        "français des Antilles"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société de géographie d’Alger et de l’Afrique du Nord, Alger, 1931, page 92",
          "text": "Qui ne tremblerait à voir, au faîte des grands arbres, les bouquets de petites croix violettes de la liane Saint-Jean (j’appelle les plantes comme à la Guadeloupe) balancer dans l’espace leur folle témérité ? Qui ne percevrait le chuchotement de la baraguette quand, à travers la fascination de ses fleurs d’or, elle darde, comme une petite langue, la provocation de son pistil cramoisi ?"
        },
        {
          "ref": "Marie-Christine Hazaël-Massieux, Textes anciens en créole français de la Caraïbe: Histoire et analyse, Publibook, Paris, 2008, page 177",
          "text": "En ce moment, Mabial arrive, accompagné de jeunes gens portant des bouquets de fleurs de baraguette et divers instruments du pays, tels que tambours de basque, tambours, bamboulas, baguettes, bagata."
        },
        {
          "ref": "Adrianna M. Paliyenko, Envie de génie: La contribution des femmes à l’histoire de la poésie française (XIXᵉ siècle), traduit par Nicole G. Albert, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2020, page 91",
          "text": "Les poèmes nostalgiques de Lafaye sur son enfance, tels que « Souvenirs d’enfance » et « Rêverie », s’attardent sur la beauté naturelle de la Guadeloupe, de sa végétation (« l’oranger », la « baraguette », le « goyavier ») à sa topographie (« morne »), qui abrite l’économie des plantations (« nos champs de cannes »)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné en Guadeloupe et en Martinique au petit flamboyant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Antilles"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁa.ɡɛt\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "baraguette"
}

Download raw JSONL data for baraguette meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.