See banquet in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "baquent" }, { "word": "béquant" }, { "word": "quebant" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe algérien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en oki-no-erabu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "repas sans sel", "word": "banquet de diables" }, { "word": "banquet de l’Agneau" }, { "word": "banquet des élus" }, { "word": "banquet réformiste" }, { "word": "banquet royal" }, { "word": "banqueter" }, { "word": "sacré banquet" } ], "etymology_texts": [ "(Milieu du XVᵉ siècle) De l’italien banchetto (« festin »), dérivé de banco qui nous donne banc : le banquet est un repas où des bancs étaient disposés autour des tables, par opposition à un repas pris individuellement." ], "forms": [ { "form": "banquets", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "banquer" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260", "text": "Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis." }, { "ref": "Roger Van Schoute & Monique Verboomen, Jérôme Bosch, Renaissance Du Livre, 2003, page 17", "text": "Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l'honneur de frères nouvellement assermentés […]." }, { "text": "(Histoire)''Banquet royal, repas où le roi mangeait en public avec toute sa famille et tous les princes et princesses du sang." }, { "text": "(Religion)'Le banquet des élus, le banquet' de l’Agneau, la joie de la béatitude céleste." }, { "text": "(Religion)'Le sacré banquet', la sainte communion." } ], "glosses": [ "Festin, repas d’apparat." ], "id": "fr-banquet-fr-noun-Jz2n~YqM" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɑ̃.kɛ\\" }, { "audio": "Fr-banquet.ogg", "ipa": "bɑ̃.kɛ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-banquet.ogg/Fr-banquet.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banquet.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-banquet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-banquet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-banquet.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-banquet.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-banquet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-banquet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-banquet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-banquet.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banquet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banquet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banquet.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banquet.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquet.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "banket" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Festmahl" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bankett" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "banquet" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "feast" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "وَلِيمَة" }, { "lang": "Arabe algérien", "lang_code": "arq", "roman": "walima", "word": "وليمة" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "oturuntza" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "banvez" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "banket", "word": "банкет" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "banket" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "comida festiva" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "bankedo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "juhla-ateria" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "banketti" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "fleá" }, { "lang": "Gallo-italique de Sicile", "lang_code": "gallo-italique de Sicile", "tags": [ "masculine" ], "word": "bancott" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "simbósio", "tags": [ "neuter" ], "word": "συμπόσιο" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "word": "מִשְׁתֶה" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "banchetto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "pranzo festivo" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "banket" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "feestmaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "feestdis" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "taulejada" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "festin" }, { "lang": "Oki-no-erabu", "lang_code": "okn", "word": "宴会" }, { "lang": "Oki-no-erabu", "lang_code": "okn", "word": "ゑんかい" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bankiet" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "banket", "word": "банкет" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "karamu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "banchettu" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hostina" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hody" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "veselice" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "gasse" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "banket" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "grand dinner" } ], "word": "banquet" }
{ "anagrams": [ { "word": "baquent" }, { "word": "béquant" }, { "word": "quebant" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arabe algérien", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en gallo-italique de Sicile", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en grec", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en oki-no-erabu", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en shingazidja", "Traductions en sicilien", "Traductions en tchèque", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "sense": "repas sans sel", "word": "banquet de diables" }, { "word": "banquet de l’Agneau" }, { "word": "banquet des élus" }, { "word": "banquet réformiste" }, { "word": "banquet royal" }, { "word": "banqueter" }, { "word": "sacré banquet" } ], "etymology_texts": [ "(Milieu du XVᵉ siècle) De l’italien banchetto (« festin »), dérivé de banco qui nous donne banc : le banquet est un repas où des bancs étaient disposés autour des tables, par opposition à un repas pris individuellement." ], "forms": [ { "form": "banquets", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "banquer" } ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260", "text": "Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis." }, { "ref": "Roger Van Schoute & Monique Verboomen, Jérôme Bosch, Renaissance Du Livre, 2003, page 17", "text": "Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l'honneur de frères nouvellement assermentés […]." }, { "text": "(Histoire)''Banquet royal, repas où le roi mangeait en public avec toute sa famille et tous les princes et princesses du sang." }, { "text": "(Religion)'Le banquet des élus, le banquet' de l’Agneau, la joie de la béatitude céleste." }, { "text": "(Religion)'Le sacré banquet', la sainte communion." } ], "glosses": [ "Festin, repas d’apparat." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɑ̃.kɛ\\" }, { "audio": "Fr-banquet.ogg", "ipa": "bɑ̃.kɛ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-banquet.ogg/Fr-banquet.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banquet.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-banquet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-banquet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-banquet.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-banquet.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-banquet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-banquet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Eihel-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-banquet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (Lausanne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-banquet.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banquet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banquet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banquet.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banquet.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banquet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banquet.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "banket" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Festmahl" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Bankett" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "banquet" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "feast" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "وَلِيمَة" }, { "lang": "Arabe algérien", "lang_code": "arq", "roman": "walima", "word": "وليمة" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "oturuntza" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "banvez" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "banket", "word": "банкет" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "banket" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "comida festiva" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "bankedo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "juhla-ateria" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "banketti" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "fleá" }, { "lang": "Gallo-italique de Sicile", "lang_code": "gallo-italique de Sicile", "tags": [ "masculine" ], "word": "bancott" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "simbósio", "tags": [ "neuter" ], "word": "συμπόσιο" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "word": "מִשְׁתֶה" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "banchetto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "pranzo festivo" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "banket" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "feestmaal" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "feestdis" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "taulejada" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "festin" }, { "lang": "Oki-no-erabu", "lang_code": "okn", "word": "宴会" }, { "lang": "Oki-no-erabu", "lang_code": "okn", "word": "ゑんかい" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "bankiet" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "banket", "word": "банкет" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "word": "karamu" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "banchettu" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hostina" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "hody" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "veselice" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "feminine" ], "word": "gasse" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "banket" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "grand dinner" } ], "word": "banquet" }
Download raw JSONL data for banquet meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.