See banquais in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "banquisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De banc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Enguehard , L'île aux chiens, Éd. l'ancre de marine, Louviers 2000",
"text": "Victor n'a aucun mal à comprendre la misère et le désespoir qui ont dû motiver ces gars à risquer leur peau plutôt que de rester dans l'enfer d'un banquais."
}
],
"glosses": [
"Synonyme désuet de banquier. Navire qui pêche sur les bancs de Terre-Neuve."
],
"id": "fr-banquais-fr-noun-2t4vX0oL",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banquisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De banc."
],
"forms": [
{
"form": "je banquais",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu banquais",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe banquer."
],
"id": "fr-banquais-fr-verb-~dQPO00j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "banquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe banquer."
],
"id": "fr-banquais-fr-verb-WkWmSf7V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquais.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banquais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banquisa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De banc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Enguehard , L'île aux chiens, Éd. l'ancre de marine, Louviers 2000",
"text": "Victor n'a aucun mal à comprendre la misère et le désespoir qui ont dû motiver ces gars à risquer leur peau plutôt que de rester dans l'enfer d'un banquais."
}
],
"glosses": [
"Synonyme désuet de banquier. Navire qui pêche sur les bancs de Terre-Neuve."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquais.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banquais"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banquisa"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De banc."
],
"forms": [
{
"form": "je banquais",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu banquais",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe banquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe banquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banquais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banquais.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banquais"
}
Download raw JSONL data for banquais meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.