See bambochade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien bambocciata, d’après Bamboccio, surnom du peintre Pieter van Laer."
],
"forms": [
{
"form": "bambochades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Harlem, cette admirable bambochade qui résume l’école flamande, Harlem peint par Jean Breughel, Peeter Neef, David Téniers et Paul Rembrandt."
},
{
"ref": "Adrien Goetz, La Dormeuse de Naples, Éditions Le Passage, collection Points, 2004, page 76",
"text": "J’ai peint encore des dizaines de tableaux. Je faisais poser des paysannes. Elles me fournissaient les sujets de petites bambochades qui me délassaient des paysages et de l’attention extrême qu’ils requièrent."
}
],
"glosses": [
"Peinture, dessin qui a pour objet la nature commune et grossière, la représentation des scènes rustiques ou populaires."
],
"id": "fr-bambochade-fr-noun-V2Z0hgCI"
},
{
"glosses": [
"Tableau de ce genre."
],
"id": "fr-bambochade-fr-noun-qDoO3CF~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Le plus fort, c’est que ces pique-niques étaient extrêmement gais, pleins de chants, de farces, de bonhomie comme une bambochade de bons bourgeois, de gens bien portants aux environs de Paris."
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 43.",
"text": "J'écoutais les matrones se plaindre du désordre régnant sur les lieux après les fêtes nocturnes. Leurs références aux bambochades et aux fredaines des bienfaiteurs me laissaient perplexe."
}
],
"glosses": [
"Divertissement immodéré. → voir bamboche"
],
"id": "fr-bambochade-fr-noun-LicufcRK",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔ.ʃad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambochade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambochade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambochade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambochade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambochade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambochade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambochade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambochade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bambochade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bambochade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bambochade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bambochade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bambochade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "groteske Malerei"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bambotxada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bambochada"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ludicra deformium figurarum statura"
}
],
"word": "bambochade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien bambocciata, d’après Bamboccio, surnom du peintre Pieter van Laer."
],
"forms": [
{
"form": "bambochades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Harlem, cette admirable bambochade qui résume l’école flamande, Harlem peint par Jean Breughel, Peeter Neef, David Téniers et Paul Rembrandt."
},
{
"ref": "Adrien Goetz, La Dormeuse de Naples, Éditions Le Passage, collection Points, 2004, page 76",
"text": "J’ai peint encore des dizaines de tableaux. Je faisais poser des paysannes. Elles me fournissaient les sujets de petites bambochades qui me délassaient des paysages et de l’attention extrême qu’ils requièrent."
}
],
"glosses": [
"Peinture, dessin qui a pour objet la nature commune et grossière, la représentation des scènes rustiques ou populaires."
]
},
{
"glosses": [
"Tableau de ce genre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 167",
"text": "Le plus fort, c’est que ces pique-niques étaient extrêmement gais, pleins de chants, de farces, de bonhomie comme une bambochade de bons bourgeois, de gens bien portants aux environs de Paris."
},
{
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 43.",
"text": "J'écoutais les matrones se plaindre du désordre régnant sur les lieux après les fêtes nocturnes. Leurs références aux bambochades et aux fredaines des bienfaiteurs me laissaient perplexe."
}
],
"glosses": [
"Divertissement immodéré. → voir bamboche"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bɔ.ʃad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambochade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambochade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bambochade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bambochade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambochade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambochade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambochade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambochade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bambochade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bambochade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bambochade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bambochade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bambochade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bambochade"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "groteske Malerei"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bambotxada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bambochada"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ludicra deformium figurarum statura"
}
],
"word": "bambochade"
}
Download raw JSONL data for bambochade meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.