See ballerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "balerin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien ballerino, de ballare « danser »."
],
"forms": [
{
"form": "ballerins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ballerine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Richepin, miseloque : choses et gens de théâtre, G. Charpentier, 1893, page 93",
"text": "Car il était devenu danseur célèbre, « premier danseur des principaux théâtres du globe », et avait fourni à ces principaux théâtres du globe quinze ballerins et ballerines, et avait par surcroît philosophé à sa manière sur son art, sur l’art, au point d’inventer sa fameuse métaphysique de la danse."
},
{
"ref": "Jules Verne, à hélice, J. Hetzel, Paris, 1895, page 290",
"text": "Et alors, Pinchinat, — l’idée est bien de lui, — fait cette proposition à ses camarades : envoyer chercher leurs instruments au casino, et servir à ces ballerins et ballerines, les plus enragés six-huit et les plus formidables deux-quatre des répertoires de Lecoq, d’Audran et d’Offenbach."
},
{
"ref": "Martine Lecaudey, « Albi. Claire Prouhet : “Ce festival, c’est la permaculture du tango” », dans La Dépêche du Midi, 29 octobre 2016 https://www.ladepeche.fr/article/2016/10/29/2448334-claire-prouhet-ce-festival-c-est-la-permaculture-du-tango.html texte intégral",
"text": "Pareil pour ses partenaires de danse. « Je préfère ne pas danser plutôt que de ne pas apprécier la relation avec l’autre », tranche-t-elle, pas prête à quitter sa chaise pour le premier ballerin venu, fut-il roi de la barrida."
}
],
"glosses": [
"Danseur de ballet, de théâtre."
],
"id": "fr-ballerin-fr-noun-u~3Fjze2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"art",
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bal.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ballerin.wav",
"ipa": "bal.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Avatea-ballerin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ballerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Avatea-ballerin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ballerin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ballerin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballerino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balletttänzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseur",
"word": "danseur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseur",
"word": "ballet dancer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseur",
"word": "ballerino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bailarín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Danseur",
"word": "baletisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballerino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballerino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balletdanser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bailarino"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balerin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balerin",
"sense": "Danseur",
"word": "балерун"
}
],
"word": "ballerin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "balerin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien ballerino, de ballare « danser »."
],
"forms": [
{
"form": "ballerins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ballerine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Artistes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la danse",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Richepin, miseloque : choses et gens de théâtre, G. Charpentier, 1893, page 93",
"text": "Car il était devenu danseur célèbre, « premier danseur des principaux théâtres du globe », et avait fourni à ces principaux théâtres du globe quinze ballerins et ballerines, et avait par surcroît philosophé à sa manière sur son art, sur l’art, au point d’inventer sa fameuse métaphysique de la danse."
},
{
"ref": "Jules Verne, à hélice, J. Hetzel, Paris, 1895, page 290",
"text": "Et alors, Pinchinat, — l’idée est bien de lui, — fait cette proposition à ses camarades : envoyer chercher leurs instruments au casino, et servir à ces ballerins et ballerines, les plus enragés six-huit et les plus formidables deux-quatre des répertoires de Lecoq, d’Audran et d’Offenbach."
},
{
"ref": "Martine Lecaudey, « Albi. Claire Prouhet : “Ce festival, c’est la permaculture du tango” », dans La Dépêche du Midi, 29 octobre 2016 https://www.ladepeche.fr/article/2016/10/29/2448334-claire-prouhet-ce-festival-c-est-la-permaculture-du-tango.html texte intégral",
"text": "Pareil pour ses partenaires de danse. « Je préfère ne pas danser plutôt que de ne pas apprécier la relation avec l’autre », tranche-t-elle, pas prête à quitter sa chaise pour le premier ballerin venu, fut-il roi de la barrida."
}
],
"glosses": [
"Danseur de ballet, de théâtre."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"art",
"dance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\bal.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ballerin.wav",
"ipa": "bal.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Avatea-ballerin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ballerin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Avatea-ballerin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ballerin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ballerin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ballerino"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balletttänzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseur",
"word": "danseur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseur",
"word": "ballet dancer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseur",
"word": "ballerino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bailarín"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Danseur",
"word": "baletisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballerino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballerino"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balletdanser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bailarino"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Danseur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balerin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balerin",
"sense": "Danseur",
"word": "балерун"
}
],
"word": "ballerin"
}
Download raw JSONL data for ballerin meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.