See balaise in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abelias"
},
{
"word": "abélisa"
},
{
"word": "balaies"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "riquiqui"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan balès (« grotesque, gros, débrouillard »)."
],
"forms": [
{
"form": "balaises",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "balèze"
},
{
"form": "balèse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "balèze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "À un moment donné, Zef avisa son compère en train de s’embrouiller avec une meute de types plutôt balaises. Une équipe de rugby au grand complet qui fêtait là sa troisième mi-temps."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de balèze."
],
"id": "fr-balaise-fr-adj-ivfcJS8i",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-balaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-balaise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baraqué"
},
{
"word": "costaud"
},
{
"word": "fort"
},
{
"word": "robuste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "balaise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abelias"
},
{
"word": "abélisa"
},
{
"word": "balaies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan balès (« grotesque, gros, débrouillard »)."
],
"forms": [
{
"form": "balaises",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, 1971, page 13",
"text": "A son volant, un balaise en livrée de grande maison corrigeait son faciès de poids lourd, qui eût pu inquiéter, par une impassibilité du meilleur style."
}
],
"glosses": [
"Individu balaise."
],
"id": "fr-balaise-fr-noun-X42iWJHW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-balaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-balaise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "balaise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abelias"
},
{
"word": "abélisa"
},
{
"word": "balaies"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "riquiqui"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Rimes en français en \\ɛz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan balès (« grotesque, gros, débrouillard »)."
],
"forms": [
{
"form": "balaises",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "balèze"
},
{
"form": "balèse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "balèze"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "À un moment donné, Zef avisa son compère en train de s’embrouiller avec une meute de types plutôt balaises. Une équipe de rugby au grand complet qui fêtait là sa troisième mi-temps."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de balèze."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-balaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-balaise.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baraqué"
},
{
"word": "costaud"
},
{
"word": "fort"
},
{
"word": "robuste"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "balaise"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abelias"
},
{
"word": "abélisa"
},
{
"word": "balaies"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan balès (« grotesque, gros, débrouillard »)."
],
"forms": [
{
"form": "balaises",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, 1971, page 13",
"text": "A son volant, un balaise en livrée de grande maison corrigeait son faciès de poids lourd, qui eût pu inquiéter, par une impassibilité du meilleur style."
}
],
"glosses": [
"Individu balaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɛz\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɛz\\",
"rhymes": "\\ɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-balaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-balaise.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-balaise.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "balaise"
}
Download raw JSONL data for balaise meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.