See badiane in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Plantes aromatiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hakka", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en minnan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Épices, aromates et condiments en français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "badiane chinoise" }, { "word": "badiane japonaise" }, { "word": "badianier" }, { "word": "badianier de Chine" }, { "word": "badianier du Japon" }, { "word": "faux badianier" } ], "etymology_texts": [ "Du persan بادیان, bādiān (« anis, fenouil »), lui même du chinois 八角, bā jiǎo (« badiane ») (littéralement, 8 cornes)." ], "forms": [ { "form": "badianes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 29", "text": "L’anis étoilé ou badiane croît au Tonkin, en Annam, dans la Chine du Sud. Cet arbuste donne des fruits qui sont cueillis avant maturité, séchés sur des claies puis distillés." } ], "glosses": [ "Genre de plantes (Illicium spp.) de la famille des schisandracées, dont les fruits sont appelés « anis étoilé »; on distingue la badiane chinoise (Illicium verum), issu du badianier de Chine dont le fruit donne l’épice comestible, et la badiane japonaise (I. anisatum), ou faux badianier, qui est toxique." ], "id": "fr-badiane-fr-noun--l~BZLyz", "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Épices, aromates et condiments en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La badiane sert à faire l’anisette de Hollande." } ], "glosses": [ "Fruit de la badiane chinoise (Illicium verum) utilisé comme épice." ], "id": "fr-badiane-fr-noun-zGbGwGFf", "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.djan\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-badiane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiane.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-badiane.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badiane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiane.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badiane.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-badiane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Assassas77-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-badiane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Assassas77-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-badiane.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-badiane.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badiane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badiane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badiane.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badiane.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Illicium verum", "word": "fenouil de Chine" }, { "sense": "I. verum", "word": "anis étoilé" }, { "sense": "I. anisatum", "word": "shikimi" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Badiane chinoise", "word": "star anise" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Badiane chinoise", "word": "badian" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Lyswm ḥaqīqī", "sense": "Badiane chinoise", "word": "ليسوم حقيقي" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "roman": "baźıyan", "sense": "Badiane chinoise", "word": "баҙыян" }, { "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "roman": "baat gok", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Badiane chinoise", "word": "badiana" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Badiane chinoise", "word": "anís estrellat" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "bā jiǎo", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "palgag", "sense": "Badiane chinoise", "traditional_writing": "八角", "word": "팔각" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Badiane chinoise", "word": "stjerneanis" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Badiane chinoise", "word": "anís estrellado" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Badiane chinoise", "tags": [ "feminine" ], "word": "badiana" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Badiane chinoise", "word": "stelanizo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Badiane chinoise", "word": "tähtaniis" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "roman": "pat-kok", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Badiane chinoise", "word": "anice" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "tōshikimi", "sense": "Badiane chinoise", "word": "トウシキミ" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "daiuikō", "sense": "Badiane chinoise", "word": "大茴香" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hakkaku", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "bā jiǎo", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Minnan", "lang_code": "nan", "roman": "poeh-kak, peh-kak", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Badiane chinoise", "word": "steranijs" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "bâdiyân", "sense": "Badiane chinoise", "word": "بادیان" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Badiane chinoise", "word": "badian" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "baďjan", "sense": "Badiane chinoise", "word": "бадьян" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Badiane chinoise", "word": "badyán" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Badiane chinoise", "word": "yıldız anason" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "rìběn mǎngcǎo", "sense": "Badiane japonaise", "word": "日本莽草" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "bussunnamu", "sense": "Badiane japonaise", "word": "붓순나무" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shikimi", "sense": "Badiane japonaise", "word": "シキミ" } ], "word": "badiane" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en chinois", "Mots en français issus d’un mot en persan", "Noms communs en français", "Plantes aromatiques en français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bachkir", "Traductions en cantonais", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en coréen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en hakka", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en mandarin", "Traductions en minnan", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français", "Épices, aromates et condiments en français" ], "derived": [ { "word": "badiane chinoise" }, { "word": "badiane japonaise" }, { "word": "badianier" }, { "word": "badianier de Chine" }, { "word": "badianier du Japon" }, { "word": "faux badianier" } ], "etymology_texts": [ "Du persan بادیان, bādiān (« anis, fenouil »), lui même du chinois 八角, bā jiǎo (« badiane ») (littéralement, 8 cornes)." ], "forms": [ { "form": "badianes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 29", "text": "L’anis étoilé ou badiane croît au Tonkin, en Annam, dans la Chine du Sud. Cet arbuste donne des fruits qui sont cueillis avant maturité, séchés sur des claies puis distillés." } ], "glosses": [ "Genre de plantes (Illicium spp.) de la famille des schisandracées, dont les fruits sont appelés « anis étoilé »; on distingue la badiane chinoise (Illicium verum), issu du badianier de Chine dont le fruit donne l’épice comestible, et la badiane japonaise (I. anisatum), ou faux badianier, qui est toxique." ], "topics": [ "botany" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Épices, aromates et condiments en français" ], "examples": [ { "text": "La badiane sert à faire l’anisette de Hollande." } ], "glosses": [ "Fruit de la badiane chinoise (Illicium verum) utilisé comme épice." ], "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.djan\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-badiane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-badiane.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-badiane.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badiane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-badiane.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-badiane.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-badiane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Assassas77-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-badiane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Assassas77-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-badiane.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-badiane.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badiane.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badiane.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badiane.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-badiane.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-badiane.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Illicium verum", "word": "fenouil de Chine" }, { "sense": "I. verum", "word": "anis étoilé" }, { "sense": "I. anisatum", "word": "shikimi" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Badiane chinoise", "word": "star anise" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Badiane chinoise", "word": "badian" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "Lyswm ḥaqīqī", "sense": "Badiane chinoise", "word": "ليسوم حقيقي" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "roman": "baźıyan", "sense": "Badiane chinoise", "word": "баҙыян" }, { "lang": "Cantonais", "lang_code": "yue", "roman": "baat gok", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Badiane chinoise", "word": "badiana" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Badiane chinoise", "word": "anís estrellat" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "bā jiǎo", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "palgag", "sense": "Badiane chinoise", "traditional_writing": "八角", "word": "팔각" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Badiane chinoise", "word": "stjerneanis" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Badiane chinoise", "word": "anís estrellado" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Badiane chinoise", "tags": [ "feminine" ], "word": "badiana" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Badiane chinoise", "word": "stelanizo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "sense": "Badiane chinoise", "word": "tähtaniis" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "roman": "pat-kok", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Badiane chinoise", "word": "anice" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "tōshikimi", "sense": "Badiane chinoise", "word": "トウシキミ" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "daiuikō", "sense": "Badiane chinoise", "word": "大茴香" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "hakkaku", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "bā jiǎo", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Minnan", "lang_code": "nan", "roman": "poeh-kak, peh-kak", "sense": "Badiane chinoise", "word": "八角" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Badiane chinoise", "word": "steranijs" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "bâdiyân", "sense": "Badiane chinoise", "word": "بادیان" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Badiane chinoise", "word": "badian" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "baďjan", "sense": "Badiane chinoise", "word": "бадьян" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Badiane chinoise", "word": "badyán" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Badiane chinoise", "word": "yıldız anason" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "rìběn mǎngcǎo", "sense": "Badiane japonaise", "word": "日本莽草" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "bussunnamu", "sense": "Badiane japonaise", "word": "붓순나무" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "shikimi", "sense": "Badiane japonaise", "word": "シキミ" } ], "word": "badiane" }
Download raw JSONL data for badiane meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.