"bacula" meaning in Français

See bacula in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ky.la\ Forms: baculas [plural]
  1. Lattis de plafond destiné à être enduit de plâtre, souvent fait de petits bois, voire de bambous, assemblés entre eux par du fil de fer très fin.
    Sense id: fr-bacula-fr-noun-V4D2uc8n Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la maçonnerie Topics: masonry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \ba.ky.la\ Forms: il/elle/on bacula
  1. Troisième personne du singulier du passé simple de baculer. Form of: baculer
    Sense id: fr-bacula-fr-verb-SgDNal34
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "La Cuba"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vers 1950. Du savoyard et romand baculô, bâtonnet, lui-même de l’argot suisse baculus, (« bâton »), du latin baculum, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baculas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S’orthographie aussi baculas au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la maçonnerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les anciens plafonds sont formés de fines lames de bois non jointives (bacula) noyées dans le plâtre. Il sert d'armature traditionnelle pour la création des enduits de plafonds par projection de plâtre. Par extension il désigne couramment l'ouvrage de plafonnage en plâtre."
        },
        {
          "ref": "Un plafond en plaques de plâtre, sur www.systemed.fr, 2012.",
          "text": "Le bacula sert d'isolant coupe-feu entre appartement. Sa dépose afin de créer des \"poutres apparentes\" met en danger les structures porteuses en bois d'un appartement ou d'une maison en cas d'incendie. Il est sensible aux variations de température et à l’humidité, cette armature de bois travaille beaucoup : des fissu­res difficiles à stabiliser apparaissent."
        },
        {
          "text": "Le bacula fut largement utilisé jusqu'à l’invention des plaques de plâtre, mais l’impact environnemental de ces dernières et les émissions polluantes des produits de collage du carton repose la question des techniques de plâtre projeté sur une structure, bois anciennement, ou en résille aluminium le plus souvent aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lattis de plafond destiné à être enduit de plâtre, souvent fait de petits bois, voire de bambous, assemblés entre eux par du fil de fer très fin."
      ],
      "id": "fr-bacula-fr-noun-V4D2uc8n",
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ky.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bacula"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "La Cuba"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vers 1950. Du savoyard et romand baculô, bâtonnet, lui-même de l’argot suisse baculus, (« bâton »), du latin baculum, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on bacula"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "baculer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de baculer."
      ],
      "id": "fr-bacula-fr-verb-SgDNal34"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ky.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bacula"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "La Cuba"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vers 1950. Du savoyard et romand baculô, bâtonnet, lui-même de l’argot suisse baculus, (« bâton »), du latin baculum, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baculas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "S’orthographie aussi baculas au singulier."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la maçonnerie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les anciens plafonds sont formés de fines lames de bois non jointives (bacula) noyées dans le plâtre. Il sert d'armature traditionnelle pour la création des enduits de plafonds par projection de plâtre. Par extension il désigne couramment l'ouvrage de plafonnage en plâtre."
        },
        {
          "ref": "Un plafond en plaques de plâtre, sur www.systemed.fr, 2012.",
          "text": "Le bacula sert d'isolant coupe-feu entre appartement. Sa dépose afin de créer des \"poutres apparentes\" met en danger les structures porteuses en bois d'un appartement ou d'une maison en cas d'incendie. Il est sensible aux variations de température et à l’humidité, cette armature de bois travaille beaucoup : des fissu­res difficiles à stabiliser apparaissent."
        },
        {
          "text": "Le bacula fut largement utilisé jusqu'à l’invention des plaques de plâtre, mais l’impact environnemental de ces dernières et les émissions polluantes des produits de collage du carton repose la question des techniques de plâtre projeté sur une structure, bois anciennement, ou en résille aluminium le plus souvent aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lattis de plafond destiné à être enduit de plâtre, souvent fait de petits bois, voire de bambous, assemblés entre eux par du fil de fer très fin."
      ],
      "topics": [
        "masonry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ky.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bacula"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "La Cuba"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vers 1950. Du savoyard et romand baculô, bâtonnet, lui-même de l’argot suisse baculus, (« bâton »), du latin baculum, de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "il/elle/on bacula"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "baculer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du passé simple de baculer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ky.la\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bacula"
}

Download raw JSONL data for bacula meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.