See aède in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moustiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀοιδός, aoidós (« chanteur, chantre »)."
],
"forms": [
{
"form": "aèdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ɛd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "artiste"
},
{
"word": "diseur"
},
{
"word": "musicien"
},
{
"word": "poète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barde"
},
{
"word": "bardesse"
},
{
"word": "chantre"
},
{
"word": "chanteresse"
},
{
"word": "chantreresse"
},
{
"word": "griot"
},
{
"word": "griotte"
},
{
"word": "kobzar"
},
{
"word": "ménestrel"
},
{
"word": "ménestrelle"
},
{
"word": "mvet"
},
{
"word": "rhapsode"
},
{
"word": "troubadour"
},
{
"word": "trobairitz"
},
{
"word": "troubadouresse"
},
{
"word": "trouvère"
},
{
"word": "trouveur"
},
{
"word": "trouveresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, collection « Folio », 1996, page 165",
"text": "Au chant IX de l’Odyssée, Ulysse, fondant en larmes, avoue son nom. L’aède repose sa cithare et se tait. Désormais Ulysse prend la parole, parle à la première personne et raconte la suite de ses aventures […]"
},
{
"ref": "Luc de Meyer, Vers l’invention de la rhétorique, 1997",
"text": "Homère envisage donc ici une situation où le discours de l’aède était soumis à un « contrôle » social."
}
],
"glosses": [
"Poète de la Grèce antique qui chantait ses œuvres."
],
"id": "fr-aède-fr-noun-gd4~nSqo",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Durif, Sale temps pour les vivants, Éditions Flammarion, 2001, page 17",
"text": "N'importe quel clampin de bistrot, d’aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l'art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette."
}
],
"glosses": [
"Poète."
],
"id": "fr-aède-fr-noun-WdAjxrPv",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"glosses": [
"Moustique du genre Aedes ^([1])."
],
"id": "fr-aède-fr-noun-RJpd2kxr",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɛd\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aède.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aède.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aède.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aède.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aöde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aoidos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "bard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aede"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aeda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aiod"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aojda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "аэд"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aojd"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aedy",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "аеди"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moustique",
"sense_index": 2,
"word": "Aedes mosquito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moustique",
"sense_index": 2,
"word": "pointy mosquito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Moustique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquito Aedes"
}
],
"word": "aède"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Moustiques en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛd\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀοιδός, aoidós (« chanteur, chantre »)."
],
"forms": [
{
"form": "aèdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ɛd\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "artiste"
},
{
"word": "diseur"
},
{
"word": "musicien"
},
{
"word": "poète"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "barde"
},
{
"word": "bardesse"
},
{
"word": "chantre"
},
{
"word": "chanteresse"
},
{
"word": "chantreresse"
},
{
"word": "griot"
},
{
"word": "griotte"
},
{
"word": "kobzar"
},
{
"word": "ménestrel"
},
{
"word": "ménestrelle"
},
{
"word": "mvet"
},
{
"word": "rhapsode"
},
{
"word": "troubadour"
},
{
"word": "trobairitz"
},
{
"word": "troubadouresse"
},
{
"word": "trouvère"
},
{
"word": "trouveur"
},
{
"word": "trouveresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, collection « Folio », 1996, page 165",
"text": "Au chant IX de l’Odyssée, Ulysse, fondant en larmes, avoue son nom. L’aède repose sa cithare et se tait. Désormais Ulysse prend la parole, parle à la première personne et raconte la suite de ses aventures […]"
},
{
"ref": "Luc de Meyer, Vers l’invention de la rhétorique, 1997",
"text": "Homère envisage donc ici une situation où le discours de l’aède était soumis à un « contrôle » social."
}
],
"glosses": [
"Poète de la Grèce antique qui chantait ses œuvres."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Durif, Sale temps pour les vivants, Éditions Flammarion, 2001, page 17",
"text": "N'importe quel clampin de bistrot, d’aède de comptoir a plus de talent et de sensibilité que ces bavasseurs glumeux, ces bouffons de l'art officiel, castrats du sérail de la bien-pensance, créatures de la gauche culturellement proprette."
}
],
"glosses": [
"Poète."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
},
{
"glosses": [
"Moustique du genre Aedes ^([1])."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɛd\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɛd\\",
"rhymes": "\\ɛd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aède.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aède.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aède.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aède.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aède.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aède.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aöde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aoidos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "bard"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aede"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aeda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aiod"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aojda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aedo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "аэд"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "aojd"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "aedy",
"sense": "Poète de la Grèce antique",
"sense_index": 1,
"word": "аеди"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moustique",
"sense_index": 2,
"word": "Aedes mosquito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Moustique",
"sense_index": 2,
"word": "pointy mosquito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Moustique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquito Aedes"
}
],
"word": "aède"
}
Download raw JSONL data for aède meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.