"axicule" meaning in Français

See axicule in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ak.si.kyl\ Forms: axicules [plural]
  1. Petit axe, petit essieu. Tags: rare
    Sense id: fr-axicule-fr-noun-NvFFpWl~ Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Cheville d’une poulie. Tags: rare
    Sense id: fr-axicule-fr-noun-fkPISix5 Categories (other): Termes rares en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  3. Espèce de papillon.
    Sense id: fr-axicule-fr-noun-jO81OXXo Categories (other): Insectes en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: entomology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ἀξόνιον (axonion) (Grec ancien), ἀξονίὀκος (axoniokos) (Grec ancien), жа́ленькая (Russe), essi (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1836)axiculus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928 Du latin axiculus (« petit axe »)axiculus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "axicules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              420,
              427
            ]
          ],
          "ref": "Christiaan Huygens, Œuvres complètes. Tome XXI. Cosmologie, 1944, édité et traduit par la Société hollandaise des sciences, page 610",
          "text": "Les roues montées sur cet axe font circuler les planètes dans leurs orbes, D étant la roue de Mercure, E celle de Vénus, F celle de la Terre, G celle de Mars, H celle de Jupiter, K celle de Saturne. Quant au cercle sur lequel sont inscrits les mois et les jours, c'est la roue L qui le meut; et la révolution en 300 ans est effectuée par celle de la vis sans fin M par l'intermédiaire de deux pignons attachés à un même axicule et possédant chacun 6 dents, dont l'une engrène dans cette vis et l'autre, intérieurement, dans les dents de la grande roue des 300 ans."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Journal des armes spéciales et de l'état-major, J. Corréard, 1862, page 336",
          "text": "Celle-ci est pourvue d’un miroir réflecteur sous un angle de 45˚ à l’axicule de longueur et à la surface objective antérieure de la tête ; il y est gravé une pinnule fixe en forme de fil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit axe, petit essieu."
      ],
      "id": "fr-axicule-fr-noun-NvFFpWl~",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cheville d’une poulie."
      ],
      "id": "fr-axicule-fr-noun-fkPISix5",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insectes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de papillon."
      ],
      "id": "fr-axicule-fr-noun-jO81OXXo",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ak.si.kyl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "axonion",
      "word": "ἀξόνιον"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "axoniokos",
      "word": "ἀξονίὀκος"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "жа́ленькая"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "essi"
    }
  ],
  "word": "axicule"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1836)axiculus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928 Du latin axiculus (« petit axe »)axiculus dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "axicules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              420,
              427
            ]
          ],
          "ref": "Christiaan Huygens, Œuvres complètes. Tome XXI. Cosmologie, 1944, édité et traduit par la Société hollandaise des sciences, page 610",
          "text": "Les roues montées sur cet axe font circuler les planètes dans leurs orbes, D étant la roue de Mercure, E celle de Vénus, F celle de la Terre, G celle de Mars, H celle de Jupiter, K celle de Saturne. Quant au cercle sur lequel sont inscrits les mois et les jours, c'est la roue L qui le meut; et la révolution en 300 ans est effectuée par celle de la vis sans fin M par l'intermédiaire de deux pignons attachés à un même axicule et possédant chacun 6 dents, dont l'une engrène dans cette vis et l'autre, intérieurement, dans les dents de la grande roue des 300 ans."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Journal des armes spéciales et de l'état-major, J. Corréard, 1862, page 336",
          "text": "Celle-ci est pourvue d’un miroir réflecteur sous un angle de 45˚ à l’axicule de longueur et à la surface objective antérieure de la tête ; il y est gravé une pinnule fixe en forme de fil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit axe, petit essieu."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes rares en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Cheville d’une poulie."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Insectes en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de papillon."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ak.si.kyl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "axonion",
      "word": "ἀξόνιον"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "axoniokos",
      "word": "ἀξονίὀκος"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "жа́ленькая"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "essi"
    }
  ],
  "word": "axicule"
}

Download raw JSONL data for axicule meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.