"avocette" meaning in Français

See avocette in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.vɔ.sɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-avocette.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avocette.wav Forms: avocettes [plural]
  1. Nom générique de quatre oiseaux de la famille des Recurvirostridae.
    Sense id: fr-avocette-fr-noun-O4Q0gNQ6 Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bec-courbe Meronyms: avocette d’Amérique, avocette d’Australie, avocette des Andes, avocette élégante Derived forms: avocette ruban Translations: avocet (Anglais), نكات (nakat) (Arabe), نكّات (nakkèt) (Arabe), أبو فحت (Arabe), avosetenn [feminine] (Breton), tireẓẓi (Chaoui), sabljarke (Croate), avoceta (Espagnol), avoceto (Espéranto), abhóiséad (Gaélique irlandais), αβοκέτα (Grec), avocetta (Italien), muoga (Kotava), avoceta (Portugais), шилоклювки (shilokliuvki) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en vénitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Petits échassiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chaoui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avocette ruban"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1760) Mot forgé par Mathurin Jacques Brisson — (Ornithologie, 1760) à partir du vénitien avosetta, probable composé de avis (« oiseau »), en latin et σίττη, síttê (« sorte de pie ») en grec → voir Sitta. En italien, la forme avocetta est un emprunt au français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avocettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "avocette d’Amérique"
    },
    {
      "word": "avocette d’Australie"
    },
    {
      "word": "avocette des Andes"
    },
    {
      "word": "avocette élégante"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Dessaint, Mourir n’est peut-être pas la pire des choses, chapitre 12, Rivages, 2013",
          "text": "Elle jeta un regard distrait sur le Peterson posé sous la lampe. […]. Il était ouvert à la page de l’avocette, des barges , des courlis et des glaréoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom générique de quatre oiseaux de la famille des Recurvirostridae."
      ],
      "id": "fr-avocette-fr-noun-O4Q0gNQ6",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɔ.sɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-avocette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-avocette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-avocette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-avocette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-avocette.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-avocette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avocette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avocette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avocette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avocette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avocette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avocette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bec-courbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "avocet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nakat",
      "word": "نكات"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nakkèt",
      "word": "نكّات"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أبو فحت"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avosetenn"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "tireẓẓi"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sabljarke"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "avoceta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "avoceto"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "abhóiséad"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αβοκέτα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "avocetta"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "muoga"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "avoceta"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "shilokliuvki",
      "word": "шилоклювки"
    }
  ],
  "word": "avocette"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en vénitien",
    "Noms communs en français",
    "Petits échassiers en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chaoui",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avocette ruban"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1760) Mot forgé par Mathurin Jacques Brisson — (Ornithologie, 1760) à partir du vénitien avosetta, probable composé de avis (« oiseau »), en latin et σίττη, síttê (« sorte de pie ») en grec → voir Sitta. En italien, la forme avocetta est un emprunt au français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avocettes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "avocette d’Amérique"
    },
    {
      "word": "avocette d’Australie"
    },
    {
      "word": "avocette des Andes"
    },
    {
      "word": "avocette élégante"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pascal Dessaint, Mourir n’est peut-être pas la pire des choses, chapitre 12, Rivages, 2013",
          "text": "Elle jeta un regard distrait sur le Peterson posé sous la lampe. […]. Il était ouvert à la page de l’avocette, des barges , des courlis et des glaréoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom générique de quatre oiseaux de la famille des Recurvirostridae."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɔ.sɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-avocette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-avocette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-avocette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-avocette.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-avocette.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-avocette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avocette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avocette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avocette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avocette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-avocette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avocette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bec-courbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "avocet"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nakat",
      "word": "نكات"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nakkèt",
      "word": "نكّات"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "أبو فحت"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "avosetenn"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "word": "tireẓẓi"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sabljarke"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "avoceta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "avoceto"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "abhóiséad"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αβοκέτα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "avocetta"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "muoga"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "avoceta"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "shilokliuvki",
      "word": "шилоклювки"
    }
  ],
  "word": "avocette"
}

Download raw JSONL data for avocette meaning in Français (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.