See automnal in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amoulant"
},
{
"word": "amulonât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "préautomnal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) De automne composé avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "automnaux",
"ipas": [
"\\o.tɔ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "automnale",
"ipas": [
"\\o.tɔ.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "automnales",
"ipas": [
"\\o.tɔ.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"ca. 1ᵉʳ mars–1ᵉʳ mai"
],
"word": "prévernal"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 1ᵉʳ mai–15 juin"
],
"word": "vernal"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 15 juin–15 août"
],
"word": "estival"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 15 août–15 septembre"
],
"word": "sérotinal"
},
{
"raw_tags": [
"hivernal, ca. 1ᵉʳ novembre–1ᵉʳ mars"
],
"word": "hiémal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène van Camp, En deuil de Franz Kafka, 1996",
"text": "On peut se perdre dans le silence automnal des allées du parc de Steglitz."
},
{
"ref": "Robert Mauzi, L’Idée du bonheur dans la littérature et la pensée française au XVIIIᵉ siècle, 1960",
"text": "Comme l’espérance était la dominante du printemps, une terreur secrète s’empare de l’âme automnale, la fait glisser jusqu’à l’horreur d’elle-même et jusqu’au désespoir."
},
{
"ref": "Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 28",
"text": "Le soir, résonnaient les sons joyeux des flûtes par-delà les montagnes automnales."
},
{
"ref": "Jean-Louis Lamaison & Jean-Marie Polese, Encyclopédie visuelle des champignons, Éditions Artémis, 2005, page 126",
"text": "Il apparaît assez tardivement , comme la plupart des hygrophores, préférant la fraîcheur des pluies automnales aux chaleurs de la fin de l'été."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’automne."
],
"id": "fr-automnal-fr-adj-iMXvnCnp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 152",
"text": "C’est là qu’il va vivre désormais, entouré de quelques proches, une sœur cadette, un beau-frère attentionné, des neveux, une nièce surtout, qui aura le meilleur de sa tendresse automnale."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la période de la vieillesse."
],
"id": "fr-automnal-fr-adj-6x7C7LvE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie la partie du bréviaire qui contient l’office des trois mois de l’automne."
],
"id": "fr-automnal-fr-adj-p8EPifEO",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tɔ.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-automnal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-automnal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-automnal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-automnal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automnal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automnal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automnal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automnal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-automnal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-automnal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-automnal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-automnal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herbstlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herbst-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "autumn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "autumnal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خريف ـ خريفى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "autumnal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "otoñal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "autumnal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭtuna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "outonal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φθινοπωρινός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "autunala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "autunnale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küzgi",
"word": "күзгі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herfstachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herfstig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herfstlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herfst-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "najaars-"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پائیزی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jesienny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "outonal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osenniï",
"word": "осенний"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "höstig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "höst-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podzimní"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "chentsúnin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "осінній"
}
],
"word": "automnal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amoulant"
},
{
"word": "amulonât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "préautomnal"
}
],
"etymology_texts": [
"(1119) De automne composé avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "automnaux",
"ipas": [
"\\o.tɔ.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "automnale",
"ipas": [
"\\o.tɔ.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "automnales",
"ipas": [
"\\o.tɔ.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"ca. 1ᵉʳ mars–1ᵉʳ mai"
],
"word": "prévernal"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 1ᵉʳ mai–15 juin"
],
"word": "vernal"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 15 juin–15 août"
],
"word": "estival"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 15 août–15 septembre"
],
"word": "sérotinal"
},
{
"raw_tags": [
"hivernal, ca. 1ᵉʳ novembre–1ᵉʳ mars"
],
"word": "hiémal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hélène van Camp, En deuil de Franz Kafka, 1996",
"text": "On peut se perdre dans le silence automnal des allées du parc de Steglitz."
},
{
"ref": "Robert Mauzi, L’Idée du bonheur dans la littérature et la pensée française au XVIIIᵉ siècle, 1960",
"text": "Comme l’espérance était la dominante du printemps, une terreur secrète s’empare de l’âme automnale, la fait glisser jusqu’à l’horreur d’elle-même et jusqu’au désespoir."
},
{
"ref": "Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 28",
"text": "Le soir, résonnaient les sons joyeux des flûtes par-delà les montagnes automnales."
},
{
"ref": "Jean-Louis Lamaison & Jean-Marie Polese, Encyclopédie visuelle des champignons, Éditions Artémis, 2005, page 126",
"text": "Il apparaît assez tardivement , comme la plupart des hygrophores, préférant la fraîcheur des pluies automnales aux chaleurs de la fin de l'été."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à l’automne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 152",
"text": "C’est là qu’il va vivre désormais, entouré de quelques proches, une sœur cadette, un beau-frère attentionné, des neveux, une nièce surtout, qui aura le meilleur de sa tendresse automnale."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à la période de la vieillesse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du catholicisme"
],
"glosses": [
"Qualifie la partie du bréviaire qui contient l’office des trois mois de l’automne."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.tɔ.nal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-automnal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-automnal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-automnal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-automnal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automnal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automnal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-automnal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-automnal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-automnal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-automnal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-automnal.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-automnal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-automnal.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herbstlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herbst-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "autumn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "autumnal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خريف ـ خريفى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "autumnal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "otoñal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "autumnal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭtuna"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "outonal"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φθινοπωρινός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "autunala"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "autunnale"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "küzgi",
"word": "күзгі"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herfstachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herfstig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herfstlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herfst-"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "najaars-"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پائیزی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jesienny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "outonal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osenniï",
"word": "осенний"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "höstig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "höst-"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podzimní"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "chentsúnin"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "осінній"
}
],
"word": "automnal"
}
Download raw JSONL data for automnal meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.