"artaba" meaning in Français

See artaba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁ.ta.ba\ Forms: artabas [plural]
  1. Tags: no-gloss, obsolete
    Sense id: fr-artaba-fr-noun-47DEQpj8 Categories (other): Termes désuets en français, Unités de mesure de volume en français Topics: metrology
  2. Tags: no-gloss, obsolete
    Sense id: fr-artaba-fr-noun-47DEQpj81 Categories (other): Termes désuets en français, Unités de mesure de masse en français Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: artabad

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abrata"
    },
    {
      "word": "batara"
    },
    {
      "word": "rabâta"
    },
    {
      "word": "Tábara"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "artabas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de volume en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "ARTABA, Artabad. Mesure de capacité et poids des anciens.\nI. Mesure de capacité\nL’artaba des Mèdes et des Perses faisait 1 médimne et 5 chenices grecs = 55.08 litres = 12.123 gallons.\nL’artaba ou bath philétérien, ou petit artaba d’Alexandrie, était la 10ᵉ partie du cor et se divisait en 3 sat = 6 hin ou vœba = 72 log = 96 cadaa = 288 rébiites = 432 cos = 35 litres = 7.703 gallons.\nLe grand artaba ou métrétès d’Alexandrie se divisait en 4 sat = 8 vœba = 96 log = 128 cadaa = 46.667 litres = 10.271 gallons.\nL’artaba des Arabes, ou grand saa, était le quart du den ou cor et faisait 2 caphiz = 4 khoull = 8 ouebye = 16 makouk = 24 saa = 48 kaledje ou cadaa, et contenait 180 livres arabes d’eau = 66 litres = 14.526 gallons."
        }
      ],
      "id": "fr-artaba-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Unités de mesure de masse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "ARTABA, Artabad. Mesure de capacité et poids des anciens. […]\nII. Poids.\nL’artaba ou quintal des anciens Arabes faisait 6 ¾ grands batmans = 9 batmans ordinaires = 27 grands chekys ou petits batmans = 54 okas = 90 mennas = 108 rotules ou ratls = 180 yusdromans ou livres arabes = 216 rottons ou chekys = 2160 onces = 21600 drachmes = 66 kilog. = 145.52 ℔ avoirdupois."
        }
      ],
      "id": "fr-artaba-fr-noun-47DEQpj81",
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.ta.ba\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "artabad"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "artaba"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abrata"
    },
    {
      "word": "batara"
    },
    {
      "word": "rabâta"
    },
    {
      "word": "Tábara"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "artabas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "Unités de mesure de volume en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "ARTABA, Artabad. Mesure de capacité et poids des anciens.\nI. Mesure de capacité\nL’artaba des Mèdes et des Perses faisait 1 médimne et 5 chenices grecs = 55.08 litres = 12.123 gallons.\nL’artaba ou bath philétérien, ou petit artaba d’Alexandrie, était la 10ᵉ partie du cor et se divisait en 3 sat = 6 hin ou vœba = 72 log = 96 cadaa = 288 rébiites = 432 cos = 35 litres = 7.703 gallons.\nLe grand artaba ou métrétès d’Alexandrie se divisait en 4 sat = 8 vœba = 96 log = 128 cadaa = 46.667 litres = 10.271 gallons.\nL’artaba des Arabes, ou grand saa, était le quart du den ou cor et faisait 2 caphiz = 4 khoull = 8 ouebye = 16 makouk = 24 saa = 48 kaledje ou cadaa, et contenait 180 livres arabes d’eau = 66 litres = 14.526 gallons."
        }
      ],
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en français",
        "Unités de mesure de masse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
          "text": "ARTABA, Artabad. Mesure de capacité et poids des anciens. […]\nII. Poids.\nL’artaba ou quintal des anciens Arabes faisait 6 ¾ grands batmans = 9 batmans ordinaires = 27 grands chekys ou petits batmans = 54 okas = 90 mennas = 108 rotules ou ratls = 180 yusdromans ou livres arabes = 216 rottons ou chekys = 2160 onces = 21600 drachmes = 66 kilog. = 145.52 ℔ avoirdupois."
        }
      ],
      "tags": [
        "no-gloss",
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.ta.ba\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "artabad"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "artaba"
}

Download raw JSONL data for artaba meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.