See arrêtées in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reratées"
},
{
"word": "retarées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arrêté",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\",
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! arrêtés",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\",
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arrêtée",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Écoutez, ma chère madame Cibot, il faudrait pour que j’eusse des opinions arrêtées, pour concevoir un plan, que je connusse M. Schmucke, que je visse les objets dont se compose la succession, que j’eusse une conférence avec ce Juif de qui vous me parlez ; et, alors, laissez-moi vous diriger…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêté"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de arrêté."
],
"id": "fr-arrêtées-fr-adj-bGkPvcZK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtées.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtées"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reratées"
},
{
"word": "retarées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Viala, De la cardiotomie, 1919, page 95",
"text": "Des syncopes avec arrêt du cœur pendant l’intervention à la suite d’empaumement du cœur furent arrêtées chaque fois que le cœur était désempaumé et remis en place, en somme chaque fois que la contusion des fibres cardiaques n’existait plus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin pluriel du verbe arrêter."
],
"id": "fr-arrêtées-fr-verb-NY~WcIQV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtées.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtées"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reratées"
},
{
"word": "retarées"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"ê en français"
],
"forms": [
{
"form": "arrêté",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\",
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": ":Modèle:! arrêtés",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\",
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "arrêtée",
"ipas": [
"\\a.ʁɛ.te\\",
"\\a.ʁe.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Écoutez, ma chère madame Cibot, il faudrait pour que j’eusse des opinions arrêtées, pour concevoir un plan, que je connusse M. Schmucke, que je visse les objets dont se compose la succession, que j’eusse une conférence avec ce Juif de qui vous me parlez ; et, alors, laissez-moi vous diriger…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêté"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de arrêté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtées.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtées"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reratées"
},
{
"word": "retarées"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"français",
"ê en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Viala, De la cardiotomie, 1919, page 95",
"text": "Des syncopes avec arrêt du cœur pendant l’intervention à la suite d’empaumement du cœur furent arrêtées chaque fois que le cœur était désempaumé et remis en place, en somme chaque fois que la contusion des fibres cardiaques n’existait plus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "arrêter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin pluriel du verbe arrêter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɛ.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrêtées.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtées.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arrêtées.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arrêtées.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arrêtées"
}
Download raw JSONL data for arrêtées meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.