"argentique" meaning in Français

See argentique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \aʁ.ʒɑ̃.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-argentique.wav Forms: argentiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui contient de l’argent.
    Sense id: fr-argentique-fr-adj-m7J0Pzw6 Categories (other): Exemples en français
  2. Qualifie la photographie sur pellicule, par opposition à digital, numérique ; la pellicule étant recouverte d'une fine couche de nitrate d'argent. Tags: broadly
    Sense id: fr-argentique-fr-adj-IhHgMuNY Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tirage argentique Related terms: argentifère Translations: argentic (Anglais), srebrn (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aquigèrent"
    },
    {
      "word": "génériquât"
    },
    {
      "word": "grenatique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tirage argentique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De argent avec le suffixe -ique. Pour le sens étendu en photographie, c’est parce que les pellicules ont un développement qui requiert l’usage de nitrate d’argent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "argentiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "argentifère"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MM. Delamotte & Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces », dans Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, publié par F. Malapeyre, tome 20, Paris : à la Librairie encyclopédique Roret, 1859, page 181",
          "text": "Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]."
        },
        {
          "ref": "M. Dawson, « Sur les moyens d'augmenter la sensibilité des glaces au collodio-bromure », traduit de The Photographic New, march 11, 1870, dans le Bulletin de la Société Française de Photographie, tome 16, Paris : chez Gauthier-Villars, 1870, page 154",
          "text": "Lorsqu'on emploie le procédé au collodio-bromure, le degré de finesse du bromure d'argent déposé peut varier dans de larges limites suivant la façon dont a été préparée l’émulsion argentique, mais jamais je n'ai vu ce degré de finesse égaler celui que présente une couche de bromure d'argent obtenue par immersion dans un bain de nitrate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui contient de l’argent."
      ],
      "id": "fr-argentique-fr-adj-m7J0Pzw6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul, le 7 avril 2011, dans les commentaires sur Photographie argentique. Nous allions vers les beaux jours, par Hervé Le Gall, site SHOTS.fr (www.shots.fr), le 6 avril 2011",
          "text": "C’est marrant, pour ma part j’avais conservé mon matos argentique, je l’ai sous les yeux tous les jours […]. Dans le frigo, non loin des biniouses j’ai également conservé quelques péloches en tout genre un peu comme un trésor de guerre."
        },
        {
          "ref": "Olivier Abou, La maison multimédia, Micro Application éditions, 2006, page 32",
          "text": "Si vous possédez un grand nombre de photos argentiques, c'est-à-dire tirées sur un support papier, pourquoi alors ne pas les numériser sur votre ordinateur ? Cette procédure offre plusieurs avantages : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie la photographie sur pellicule, par opposition à digital, numérique ; la pellicule étant recouverte d'une fine couche de nitrate d'argent."
      ],
      "id": "fr-argentique-fr-adj-IhHgMuNY",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.ʒɑ̃.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-argentique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argentique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argentique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argentique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argentique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-argentique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "argentic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "srebrn"
    }
  ],
  "word": "argentique"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aquigèrent"
    },
    {
      "word": "génériquât"
    },
    {
      "word": "grenatique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tirage argentique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De argent avec le suffixe -ique. Pour le sens étendu en photographie, c’est parce que les pellicules ont un développement qui requiert l’usage de nitrate d’argent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "argentiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "argentifère"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "MM. Delamotte & Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces », dans Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, publié par F. Malapeyre, tome 20, Paris : à la Librairie encyclopédique Roret, 1859, page 181",
          "text": "Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]."
        },
        {
          "ref": "M. Dawson, « Sur les moyens d'augmenter la sensibilité des glaces au collodio-bromure », traduit de The Photographic New, march 11, 1870, dans le Bulletin de la Société Française de Photographie, tome 16, Paris : chez Gauthier-Villars, 1870, page 154",
          "text": "Lorsqu'on emploie le procédé au collodio-bromure, le degré de finesse du bromure d'argent déposé peut varier dans de larges limites suivant la façon dont a été préparée l’émulsion argentique, mais jamais je n'ai vu ce degré de finesse égaler celui que présente une couche de bromure d'argent obtenue par immersion dans un bain de nitrate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui contient de l’argent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul, le 7 avril 2011, dans les commentaires sur Photographie argentique. Nous allions vers les beaux jours, par Hervé Le Gall, site SHOTS.fr (www.shots.fr), le 6 avril 2011",
          "text": "C’est marrant, pour ma part j’avais conservé mon matos argentique, je l’ai sous les yeux tous les jours […]. Dans le frigo, non loin des biniouses j’ai également conservé quelques péloches en tout genre un peu comme un trésor de guerre."
        },
        {
          "ref": "Olivier Abou, La maison multimédia, Micro Application éditions, 2006, page 32",
          "text": "Si vous possédez un grand nombre de photos argentiques, c'est-à-dire tirées sur un support papier, pourquoi alors ne pas les numériser sur votre ordinateur ? Cette procédure offre plusieurs avantages : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie la photographie sur pellicule, par opposition à digital, numérique ; la pellicule étant recouverte d'une fine couche de nitrate d'argent."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.ʒɑ̃.tik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-argentique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argentique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argentique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argentique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-argentique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-argentique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "argentic"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "srebrn"
    }
  ],
  "word": "argentique"
}

Download raw JSONL data for argentique meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.