See archiprêtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rechapitrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archiprêtré"
},
{
"word": "archiprêtresse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de archi- et prêtre, en latin archipresbyter."
],
"forms": [
{
"form": "archiprêtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.ʃi.pʁɛtʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "archipresbytéral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures",
"text": "Mgr l’évêque concélébrait avec l’archiprêtre et le vicaire général chargé de la catéchèse diocésaine."
},
{
"ref": "Jacques Brel, Les Flamandes, 1959",
"text": "Si elles dansent c’est parce qu’elles ont vingt ans\nEt qu’à vingt ans il faut se fiancer\nSe fiancer pour pouvoir se marier\nEt se marier pour avoir des enfants\nC’est ce que leur ont dit leurs parents\nLe bedeau et même Son Éminence\nL’archiprêtre qui prêche au couvent\nEt c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent."
}
],
"glosses": [
"Titre de dignité en vertu duquel les curés de certaines Églises ont prééminence sur les autres curés."
],
"id": "fr-archiprêtre-fr-noun-g8~bMrxp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.pʁɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.pʁɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--archiprêtre.ogg",
"ipa": "aʁ.ʃi.pʁɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-Paris--archiprêtre.ogg/Fr-Paris--archiprêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--archiprêtre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-archiprêtre.ogg",
"ipa": "aʁ.ʃi.pʁɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-archiprêtre.ogg/Fr-archiprêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-archiprêtre.ogg"
},
{
"audio": "Archiprêtre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Archiprêtre.ogg/Archiprêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Archiprêtre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "archpriest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arxipreste"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biskupski namjesnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arcipreste"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "arkhiereús",
"word": "ἀρχιερεύς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arciprete"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "archipresbyter"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "archiereus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "archisacerdos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcykapłan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arquipresbítero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcipreste"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protoiereï",
"word": "протоиерей"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bajimušbáhppa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcipreti"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "ȁrčipret"
}
],
"word": "archiprêtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechapitrer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slave molisan",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "archiprêtré"
},
{
"word": "archiprêtresse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de archi- et prêtre, en latin archipresbyter."
],
"forms": [
{
"form": "archiprêtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.ʃi.pʁɛtʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "archipresbytéral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures",
"text": "Mgr l’évêque concélébrait avec l’archiprêtre et le vicaire général chargé de la catéchèse diocésaine."
},
{
"ref": "Jacques Brel, Les Flamandes, 1959",
"text": "Si elles dansent c’est parce qu’elles ont vingt ans\nEt qu’à vingt ans il faut se fiancer\nSe fiancer pour pouvoir se marier\nEt se marier pour avoir des enfants\nC’est ce que leur ont dit leurs parents\nLe bedeau et même Son Éminence\nL’archiprêtre qui prêche au couvent\nEt c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent."
}
],
"glosses": [
"Titre de dignité en vertu duquel les curés de certaines Églises ont prééminence sur les autres curés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.pʁɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.ʃi.pʁɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--archiprêtre.ogg",
"ipa": "aʁ.ʃi.pʁɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-Paris--archiprêtre.ogg/Fr-Paris--archiprêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--archiprêtre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-archiprêtre.ogg",
"ipa": "aʁ.ʃi.pʁɛtʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-archiprêtre.ogg/Fr-archiprêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-archiprêtre.ogg"
},
{
"audio": "Archiprêtre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Archiprêtre.ogg/Archiprêtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Archiprêtre.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-archiprêtre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "archpriest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arxipreste"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biskupski namjesnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arcipreste"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "arkhiereús",
"word": "ἀρχιερεύς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arciprete"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "archipresbyter"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "archiereus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "archisacerdos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcykapłan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arquipresbítero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcipreste"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protoiereï",
"word": "протоиерей"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bajimušbáhppa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcipreti"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"word": "ȁrčipret"
}
],
"word": "archiprêtre"
}
Download raw JSONL data for archiprêtre meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.